Tibetan
་ལ་དྷ་ར། ན་ཀྴ་ཏ། ན་ཀྵ་ཏྲ་གྲ་ཧ་མཎྜ་ལ་དྲ་ཧ་ཤ་ཨ་བྱིད་ཏ་ཛྭ་ལ་ཏེ། ཛྭ་ཀ་ར། ས་གྷ་རས་ར་བི་ཤོ་ཤན་ཀ་ར་མད་སམད་ཀ་ར། ཤི་ཤུ་མར་ཁི་ཏ་བཱ་ཤ་དྷ་ར། ཨ་སུ་ར་ག་ཎ་ནཱན། མར་ད་ན་ཀ་ར། ཁུམ་བན་དྷ་ར་ཡཀྵ་ར་ཀྵ་ས། ཧྲྀ་ད་ཡོས་མཱ་ད་ན་ཁ་ར་མ། སྟཾ་བྷ་ག་ཝན། ན་ར་ཀུ་པ་ར། ཝ་ར་ཀུ་པ་ར། ན་རྪ་ན་རྪ་། ཧ་ར་ཧ་རི། ཧཱ་རི། ཧཱ་རི་ལོ་ཙ་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ། གར་མཁན་མཆོག་གི་རིག་པ་དང་པོ་འདི་ལས་སྟོང་བྱེད་དོ། །སྤྲིན་བསྐྲད་པ་ལ་མཚོན་ཆའམ། ཀ་ར་བཱི་རའི་ལྕུག་མའམ། བལ་པོ་སེའུའི་ལྕུག་མ་འམ། ཐལ་བས་བྱའོ། །རྨ་བྱའི་ལྕུག་མས་བྱ་བ་པའི་ནང་དུ་སྤྲིན་བྱ་བ་པ་ལྟར་བྱ་བས་ཏེ། ཆར་དབབ་ པའི་དུས་ན། པོག་གིས་བདུགས་ན་ཆར་པ་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་ཅིག་བཟླས་པས་འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། གཟའ་དང་། འབར་བ་དང་། གདོན་ལ་གདབ་པ་ནི་གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་འབབ་པར་འགྱུར། ཐམས་ཅད་སྟོན་ཅིང་གང་དྲིས་པ་དེ་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་ཏེ་བདུག་པས་འགུལ་བར་འགྱུར། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། འབར་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། འབར་བ་མོ་དང་། ཤ་ཟ་མོ་ལ་སོགས་པ་ལ་གུ་གུལ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་ཏེ། བདུག་པས་ཐམས་ཅད་འགུགས་ཤིང་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷག་ཆད་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་ཏེ་བདུགས་ན་ཡུལ་ནས་སྐྲོད་པར་འགྱུར། མར་དང་ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཁ་ཟས་བཅོས་པ་རྣམས་གར་འདོད་པ་དེར་འཕོ། །ཁུར་མཁན་གྱི་ཁང་པར་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱས་ཏེ། གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་ཁུར་བ་ཐམས་ཅད་གང་འདོད་པ་དེར་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་གཞིག་པ་དང་། བདག་སྲུང་བ་ལ་ཡུངས་ཀར་དང་། ཐལ་བ་དང་། བའི་ཆུ་ལ་ལན་ཅིག་བསྔགས་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ཏེ། སྲུང་བའི་སྐུད་པ་མགུལ་བར་བཅིངས་ན་འཇིགས་པ་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །རིམས་ནད་གཞན་ལ་གཏོང་བར་འདོད་ན་གུ་གུལ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་ཏེ་བདུགས་ན་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འགྲོ་བ་སྟོང་ཡང་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བཞི་པའི་རིམས་གཏོང་བར་འདོད་ན། བ་ལང་གི་ཤ་དང་གུ་གུལ་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ལ་ཞག་བདུན་བཟླས་ཏེ། ལན་བདུན་བསྲེགས་ན། གང་གི་མིང་བཟུང་བ་དེ་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ། བསྲེགས་ན་སླར་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ། གང་གི་མིང་དང་བཅས་
Chinese
拉达ra，纳喀沙达，纳喀沙特拉格拉哈曼达拉德拉哈沙阿比达扎瓦拉德，扎瓦卡ra，萨嘎拉斯拉比肖山卡拉玛德萨玛德卡拉，希舒玛尔基达巴沙达ra，阿苏拉嘎纳南，玛尔达纳卡ra，昆班达拉亚喀沙ra Raksha萨，赫里达约斯玛达纳卡拉玛，斯丹巴嘎万，纳拉库帕拉，瓦拉库帕拉，纳尔察纳尔察，哈拉哈里，哈里，哈里洛察纳斯瓦哈。瑜伽士之首的第一个明咒由此而空性。驱散云朵用兵器，或者夹竹桃的嫩枝，或者尼泊尔苹果的嫩枝，或者用灰烬来做。用孔雀的嫩枝在做法者的房间里像云朵做法一样来做。在下雨的时候，用蒿草熏蒸，雨就会转移。念诵一遍，对于生灵和，夜叉和，星宿和，火焰和，鬼怪的侵扰，用古古尔的烟熏念诵一遍就会降临。全部显示并且会说出所询问的事情。对古古尔念诵一遍后熏蒸，就会摇动。天神和，龙族和，夜叉和，火焰和，阿修罗和，迦楼罗和，紧那罗和，大腹行和，火焰女和，食肉女等等，对古古尔念诵一遍后，熏蒸，就会全部招引并且会说话。会显示剩余和缺失。对古古尔念诵一遍后熏蒸，就会从地方驱逐。用酥油和芥子油制作的食物，会转移到想要的地方。在搬运者的房间里忆念咒语后，用古古尔熏蒸，搬运的所有东西会转移到想要的地方。摧毁所有瘟疫和，为了自我守护，用芥子油和，灰烬和，牛尿念诵一遍后，用古古尔熏蒸，系上守护的线在脖子上，就会消除恐惧和，所有疾病。如果想要将瘟疫转移给其他人，对古古尔念诵一遍后熏蒸，即使立即前往一千由旬的地方也会被瘟疫侵袭。会因此而痊愈。如果想要转移四日瘟疫，将牛的肉和古古尔混合在一起念诵七天，焚烧七次，抓住谁的名字，谁就会被瘟疫侵袭。对古古尔念诵七遍，焚烧就会再次痊愈。对古古尔念诵七遍，连同谁的名字
English
Ladha ra, nakshata, nakshatra grahamandala drahasha abhyida jwalate. Jwalaka ra, sagharasara bisho shana kara mada samada kara. Shishu markhita basha dhara. Asura gana nan. Mardana kara. Khumbandhara yaksha rakshasa. Hridayosmadana khara ma. Stambha bhagavan. Nara kupara. Vara kupara. Narcha narcha. Hara hari. Hari. Hari lochana svaha. The first vidya of the supreme yogi is emptied from this. To dispel clouds, use weapons, or karavira shoots, or Nepali apple shoots, or ashes. Use peacock shoots in the practitioner's room like cloud practitioners do. When it rains, fumigate with mugwort, and the rain will be diverted. Reciting it once, for the disturbance of beings, yakshas, stars, flames, and ghosts, reciting it once with gugul incense will cause it to descend. Show everything and speak what is asked. Fumigating after reciting gugul once will cause it to shake. Gods, nagas, yakshas, flames, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, flame women, rakshasas, etc., after reciting gugul once, fumigating will attract them all and they will speak. It will show the remaining and missing. Fumigating after reciting gugul once will expel them from the place. Food made with ghee and mustard oil will be transferred to the desired place. After remembering the mantra in the porter's room, fumigating with gugul will transfer all the carried things to the desired place. Destroy all plagues, and for self-protection, after reciting mustard oil, ashes, and cow urine once, fumigating with gugul, tying the protective thread around the neck will eliminate fear and all diseases. If you want to transfer the plague to others, fumigating after reciting gugul once will cause even those who immediately go to a thousand yojanas to be attacked by the plague. They will recover from it. If you want to transfer the four-day plague, mix cow meat and gugul together, recite for seven days, and burn it seven times. Whoever's name is held will be attacked by the plague. Reciting gugul seven times and burning it will heal again. Reciting gugul seven times, along with whose name
Tibetan
པ་མེར་བཅུག་ན། གང་དང་གང་གི་མིང་བཟུང་བ་གཟའ་ཡིས་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐལ་བས་ཐིག་ལེ་བྱས་ཏེ་སྤྱི་གཙུག་བྱས་ པ་བཅིངས་ཏེ་བཟླས་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འདོད་ན་སྐུད་པ་ནག་པོའམ་འཇིག་མ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་ཞིའོ། །གང་ཅུང་ཟད་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་གུ་གུལ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ་ལས་ལས་མང་པོའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་སྱ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱ། ན་ར་ཀུ་པར་སྱ། གུ་ཧྱ་ཀཱནྟ་པ་ཏི། །མཱ་བརྟ་ཡིཥྱཱ་མི། ཨ་ནུ་རཱུ་བ་སུ་རཱུ་པ། ན་ར་ཀུ་པར་ཙནྡྲ།ཁན་ན་ཙ་ཀ་ན། ཧེ་མ་ཧཱ་ས་ཀ་ན། ན་ར་ཀུ་པ་རཾ། ཧེ་མ་ཀ་ན། ཀུ་ཧ་ཀ་ན། ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཕུ་ལུ་ཕུ་ལུ། ཀུ་པར་སྭཱ་ཧཱ། གཅིག་ཏུ་དཔའ་བ་འབར་བ་རྣམས་འདུལ་ཞིང་ལས་ཐམས་ཅད་གདོན་མི་ཟ་བར་བྱེད་པ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་དང་། བླ་ན་མེད་པའི་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐྲད་པར་བྱ་བར་འདོད་ན་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་སོར་བརྒྱད་པའི་ཚད་དུ་བྱས་ཏེ། ལན་ཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་གང་གི་སྒོར་བཏབ་པ་དེ་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕུར་པ་ཕྱུང་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། དགྲ་བོའི་ཁྱིམ་དུ་གཏོར་ན་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འཁྱམ་པར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་བདུགས་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །འཁྱམ་པར་བྱ་བར་འདོད་ན་མི་རུས་ལས་ཕུར་བ་སོར་བརྒྱད་པའི་ཚད་དུ་བྱས་ཏེ། ལན་ཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ཏེ་སྒོ་དྲུང་དུ་བཏབ་ན་ཞག་གསུམ་གྱིས་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་ཏེ་འཁྱམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཐོབ་བྱས་ནས་ལན་ཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་གང་གི་མིང་བཟུང་སྟེ་ས་འོག་ཏུ་ཐོ་བས་བརྡེགས་ན་དེའི་ལུས་དུམ་བུ་དུམ་བུར་ཞིག་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱུང་ན་ཐར་རོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་གང་གི་མིང་བཟུང་སྟེ་བཅུག་ན་འབྱུང་པོ་ཆེན་པོས་ཟིན་ཏེ་ཕྱུང་ན་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཁང་སྟོང་དུ་གང་གི་མིང་བཟུང་སྟེ། བཅུག་ན་དེ་ཤ་ཟས་ཟིན་ཏེ་ཕྱུང་ན་ཐར་རོ། །ལྷ་ཁང་དུ་ས་བརྐོས་ཏེ་བཅུག་ན་དེ་ལྷ་ཆེན་པོས་ཟིན་པར་འགྱུར་ཏེ་ ཕྱུང་ན་ཐར་རོ། །ཚལ་དུ་གང་གི་མིང་བཟུང་སྟེ་ས་བརྐོས་ཏེ་བཅུག་ན་གང་གི་གཉེན་དང་འཁོར་དང་། བུ་དང་བུ་མོ་དང་ཁྱིམ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་འབྲོས་པར་འགྱུར་ཏེ་ཇི་ལྟར་རི་དགས་བཞིན་དུ་ནགས་སུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་ཏེ་ཕྱུང་ན་ཐར་རོ། །ཐམས་ཅ
Chinese
如果放入火中，执持谁的名字，就会被星曜所擒。用灰做成圆点，系在头顶上念诵，就能解脱。如果想要平息所有瘟疫，用黑线或彩线念诵一遍，就能平息。对于任何微小的事情，念诵一遍古古律香，就能完成。这是舞者之王的仪轨中，多种事业的第一品。 顶礼三宝！顶礼毗沙门天！大王！那罗鸠婆罗！秘密主！我不违越！随顺妙相！那罗鸠婆罗月！堪那匝嘎那！黑玛哈萨嘎那！那罗鸠婆罗！黑玛嘎那！古哈嘎那！匝拉匝拉！巴匝巴匝！普鲁普鲁！鸠婆罗梭哈！（藏文：ཀུ་པར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：कुबेर स्वाहा，梵文罗马拟音：kubera svāhā，汉语字面意思：鸠婆罗 梭哈！）能调伏一切勇猛燃烧者，使一切事业不受邪魔侵扰。所有成就事业，以及一切无上的需求，仅仅念诵就能成就。 如果想要驱逐，就用八指长的桑木橛，念诵一遍后，打在谁的门口，那人立刻就会被驱逐。拔出木橛就能解脱。对芥子念诵二十一遍，撒在仇人家中，那人立刻就会流浪。对古古律香念诵二十一遍后熏烧，就能解脱。如果想要使人流浪，就用人骨做成八指长的木橛，念诵一遍后，用古古律香熏烧，打在门口，三天之内，那人就会带着一切家当流浪。获得后念诵一遍，执持谁的名字，埋在地下用锤子敲打，那人的身体就会碎成碎片。拔出就能解脱。在坟墓中执持谁的名字放入，就会被大鬼所擒，拔出就能解脱。在空屋中执持谁的名字放入，那人就会被食肉鬼所擒，拔出就能解脱。在寺庙中挖坑放入，那人就会被大神所擒，拔出就能解脱。在花园中执持谁的名字挖坑放入，那人的亲友、眷属、儿女和家庭都会抛弃他，全部逃走，像野兽一样在森林中生活，拔出就能解脱。一切
English
If you put it in the fire, holding the name of someone, they will be seized by the planets. Make a dot with ashes, tie it on the crown of the head, and recite it, and you will be liberated. If you want to pacify all plagues, recite the black thread or colored thread once, and it will be pacified. For any small task, recite the Guggul incense once, and it will be accomplished. This is the first chapter of many actions from the examination of the supreme dancer. Namo Ratna Trayaya! Namo Vaishramanaya! Maharajaya! Nara Kupa Raya! Guhya Kantapati! Ma Vartayisyami! Anuruva Surupa! Nara Kupa Chandra! Khanna Chakana! Hema Mahasakana! Nara Kuparam! Hema Kana! Kuha Kana! Chala Chala! Pacha Pacha! Pulu Pulu! Kupara Svaha! (Tibetan: ཀུ་པར་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: कुबेर स्वाहा, Romanized Sanskrit: kubera svāhā, Literal Chinese meaning: Kubera Svaha!) It can subdue all the brave and burning ones, and make all actions free from demonic interference. All accomplishments and all supreme needs will be accomplished by merely reciting it. If you want to expel someone, make a sengdeng (acacia) phurba (ritual dagger) eight fingers long, recite it once completely, and if you put it at someone's door, that person will be expelled immediately. If you pull out the phurba, you will be liberated. Recite mustard seeds twenty-one times completely, and if you scatter them in the enemy's house, that person will immediately wander. Recite Guggul incense twenty-one times and fumigate it, and you will be liberated. If you want to make someone wander, make a phurba eight fingers long from human bones, recite it once completely, fumigate it with Guggul incense, and put it at the door, and within three days, that person will wander with everything. After obtaining it, recite it once completely, hold the name of someone, bury it underground and strike it with a hammer, and that person's body will be shattered into pieces. If you pull it out, you will be liberated. In the cemetery, if you hold the name of someone and put it in, they will be seized by a great spirit, and if you pull it out, you will be liberated. In an empty house, if you hold the name of someone and put it in, that person will be seized by a flesh-eating ghost, and if you pull it out, you will be liberated. If you dig a hole in a temple and put it in, that person will be seized by a great god, and if you pull it out, you will be liberated. In a garden, if you hold the name of someone, dig a hole and put it in, that person's relatives, retinue, sons, daughters, and entire family will abandon them, and they will all flee, living in the forest like a wild animal, and if you pull it out, you will be liberated. All