Tibetan
རིམས་ཐམས་ཅད་གཞིག་པ་ལ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པས་བཅིང་བར་བྱའོ། །བཅིངས་པ་གྲོལ་བར་འདོད་ན་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་བརྡེག་གོ། །སྒོ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་བར་འདོད་ན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས་སོ། །ཡུངས་ཀར་དང་གུ་གུལ་གྱིས་བདགས་ན་གཅེར་ བ་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །སྤྲིན་བསྐྲད་པ་ལ་ཡང་བ་ལ་པོ་སེའུའི་ལྕུག་མས་སོ། །སེར་བ་འཕོ་བར་བྱ་བ་ལ་ཀ་ར་བཱི་རའི་ལྕུག་མས་སོ། །ས་བོན་བདུན་པ་བསྲེགས་ནས་ཀླུས་ཅར་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །གནོད་སྦྱིན་བསྐྲད་པ་ལ་ཡང་འབྲས་དང་ཏིལ་བསྲེགས་པས་སོ། ཆང་འཚོང་གི་ཆང་ཉམས་པར་བྱེད་ན་ཆང་གི་སྐྱོ་བ་དང་། ཕུག་མ་བསྲེག་པར་བྱའོ། །ཏིལ་མར་གྱིས་ནི་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་པས་དུག་འཕོ་བར་བྱེད་དོ། །རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོས་ལས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གར་མཁན་མཆོག་གི་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་བསྐྱེད་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་བོ།། །།གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་དེས་བླང་ངོ་། །གར་མཁན་མཆོག་གི་ཉེ་བར་སྤྱད་པ་དང་། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ངལ་བསོ་པོའི་བུ་གར་མཁན་མཆོག་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་བསྟན་པ་ལེགས་པར་བསྟན་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དང་། ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། ལྷ་ཆེན་པོ་དང་། ནོར་བུ་བཟང་པོ་དང་། གང་བ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤྱད་དང་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་བཀླགས་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷ་ན་གུཔྟ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དངོས་ལས་རབ་ཞི་ལོཙྪ་བས་ཐོ་ལིང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ།
Chinese
为了摧毁所有瘟疫，应用五色线捆绑。如果想要解开束缚，就用古古尔（gugul）熏香并敲打。如果想要打开门和锁，就念诵一百零八遍。如果用芥子油和古古尔（gugul）涂抹，就能转移裸体者。为了驱散云，用杨柳和波色（po se）树的嫩枝。为了转移冰雹，用卡拉维拉（ka ra bA ra）的嫩枝。焚烧七种种子后，龙会降下冰雹。为了驱逐夜叉，也用稻米和芝麻焚烧。如果想要破坏酒商的酒，就焚烧酒糟和酒囊。用芝麻油可以控制。用心念诵可以转移毒素。用孔雀的尾羽可以做八千次。仅仅生起歌舞者的殊胜心髓就能成就。如果用古古尔（gugul）熏香，所有事业都会成就，所有无上的成就都由此获得。歌舞者的殊胜行持，以及修持咒语和手印的仪轨的第十章。然后，世尊对那拉索波（ngal bso po）之子歌舞者说：“好啊，好啊！夜叉之王，你为了利益一切众生，很好地宣说了教法。”世尊如此说道后，天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、大腹行、百施、世间守护者、梵天、遍入天、大自在天、善妙宝、圆满善等都心生欢喜，对世尊所说表示赞叹。夜叉军大首领歌舞者殊胜明王行持与成就之王，读诵即可成就一切，第一品圆满。印度堪布达那古普塔（dhA na gupta）所译，行持者法金刚的弟子真实现者绕西洛扎瓦（rab zhi lo tsA ba）于托林（tho ling）翻译。 夜叉军大首领歌舞者之观察。
English
To destroy all epidemics, one should bind with a five-colored thread. If one wishes to undo the binding, fumigate with guggul and strike. If one wishes to open doors and locks, recite one hundred and eight times. If one anoints with mustard oil and guggul, it will transfer the naked one. To dispel clouds, use willow and the tender branches of the po se tree. To divert hail, use the tender branches of the kara bA ra tree. After burning seven seeds, the nagas will cause hail to fall. To expel yakshas, also burn rice and sesame. If one wishes to spoil the wine of a wine seller, burn the dregs of the wine and the wineskin. With sesame oil, one will gain control. By reciting in the mind, one can transfer poison. With the peacock's tail feathers, one can perform eight thousand acts. Merely generating the supreme essence of the dancer will accomplish it. If one fumigates with guggul, all actions will be accomplished, and all supreme accomplishments will be obtained by it. The tenth chapter, which is the practice of the supreme dancer, and the ritual of accomplishing mantras and mudras. Then, the Blessed One said to the son of Nalasopa, the dancer, "Well done, well done! Lord of the Yakshas, you have well taught the doctrine for the benefit of all beings." After the Blessed One had spoken thus, the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, Indra, the world guardians, Brahma, Vishnu, Maheshvara, Excellent Jewel, and Perfect Goodness, and others rejoiced and praised what the Blessed One had said. The great commander of the yaksha host, the excellent dancer, the king of knowledge, the king of practice and accomplishment, by reading which all is accomplished, the first chapter is complete. Translated by the Indian abbot Dhana Gupta, and Rabzhi Lotsawa, a student of Chokyi Dorje, the practitioner, in Toling. The Examination of the Great Commander of the Yaksha Host, the Excellent Dancer.