Tibetan
ཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ཏེ། བུམ་པ་ཆུས་བཀང་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མེ་ཏོག་གིས་གཏོར་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱས་ན་བབས་ན་འབར་ཏེ། མེ་ལོང་དབབ་པར་འདོད་ན་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ནས་མེ་ཏོག་གཏོར་ཏེ། གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བ་དང་། ཐམས་ཅད་མེ་ལོང་གི་དབུས་སུ་མཐོང་ངོ་། །ཇི་སྲིད་ལྷའི་གནས་དང་། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་གནས་དང་། གཤིན་རྗེའི་གནས་དང་།ཀླུའི་གནས་དང་། གང་དང་གང་ཡིད་ཀྱིས་བསམས་པ་དེ་དང་དེ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་དུ་འདོད་པ་དེའི་ཚེ་མཐར་འགྱུར་བ་ཡང་མཐོང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐོ་བ་ལ་དབབ་པར་འདོད་ན། ཐོ་བ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་བསྐུས་ནས་དཔུང་པ་ལ་ཙནྡན་དང་གུར་གུམ་གྱིས་བསྐུས་ཏེ། མེ་ལོང་ལ་བསྡིགས་ན་ཆོ་ག་འདིས་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་ཐོད་པ་བླངས་ནས་ཤིན་ཏུ་བཀྲུས་ནས་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ་ཡོན་ཆུས་བཀྲུས་ནས་དྲི་རྣམ་པ་ལྔས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །ཐོད་པའི་ དངོས་གཞི་དྲི་ཞིམ་པོས་བཀྲུས་ལ་ཐོད་པའི་སྤྱི་བོར་དྲི་ཞིམ་པོ་དང་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་པར་ཆུས་བཀང་བའི་བུམ་པ་བཞི་གྲྭ་བཞིར་གཞག་པར་བྱའོ། །གཏོར་མས་བཀང་བའི་སྣོད་བཞི་ཡང་བཞག་ནས། མེ་ཏོག་གིས་གཏོར་ཞིང་ཚོན་སྣ་ལྔས་བྲི། དེ་ནས་རལ་གྲི་བཞི་བཞག་སྟེ། ཁམ་ཕོར་བཞི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དང་། གཏོར་མ་དང་། ཚོན་སྣ་ལྔའི་བ་དན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱན་ཅིང་ཐོད་པ་ལ་ཡང་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ། ཐོད་པ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བཞག་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱས་ནས་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུས་ལན་གསུམ་བརྡེགས་ན་ཐོད་པ་འབར་བར་གྱུར་ནས་ཆུ་གཏོར་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ཇི་ལྟར་མེ་ལོང་ལ་སྣང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐོད་པ་ལ་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །གར་མཁན་གྱི་གཞལ་མེད་ཁང་དང་། འཁོར་དང་ཁང་པ་དང་། གནས་སུ་བཅས་པའི་སྤྱི་བོ་རྣམས་མཐོང་སྟེ། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྨྲ་ཞིང་མཆོག་ཀུན་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་ཡང་མཐོང་སྟེ། བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་ལ་སོགས་པ་མཚམས་མེད་པ་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ལ་དབང་ཟ་བ་དང་། བྱིས་པ་མི་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་མཐོང་ངོ་། །སྔགས་སྒྲུབ་ཀྱང་དེ་དག་གིས་མི་འགྲུབ་བོ། །འདི་ལྟར་མེ་ལོང་དང་། ཐོད་པ་དང་། ཐོ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་དབབ་པ་ནི་མཆོག་ཏུ་བཟླས་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་ཞུགས་ནས་ཡུངས་ཀར་ལ་བཟླས་ཏེ་གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་ཡུངས་ཀར་གྱིས་རི་མོ་ལ་བརྡེགས་ན་རོ་ལངས་ཏེ་སྤྱི་གཙུག་སྔགས་འདིས་བཅིང་བར་བྱའོ། །གཏོང་བ་ནི་སེ་གོལ་ལན་བདུན་གཏོགས་ནས་ཡིད་ཀྱིས་བསམས་པས་འགྲོ་ཞིང་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་དྲིས་པ་དེ་ཡང་སྨྲའོ། །ཡུངས་ཀར་ལ་ཡོངས་སུ་བསྔགས་ཏེ་གཏོར་ན་གང་ལ་བྱ་བས་གཏོར་བྱས་ཐམས་ཅད་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་སྒོར་བཏབ་ན་རྒྱལ་པོ་དང་རྒྱལ་པོའི་འཁོར་དུ་བཅས་པ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ནམ་ཡང་དགོས་པའི་བདག་ལ་འདོད་པའི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱང་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། ། གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ་ལས་གསལ་སྣང་དུས་གསུམ་བརྟག་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།འདི་མན་ཆད་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་སྱ། བརྫུ་མུ་ས་ལ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་གུ་ཤ་ཧ་སྟ་སྱ། ན་མཿསརྦ་དེ་བ་ཏཱ་ལ་ཡེ། བཱུ་ཇི་ཏ། ན་མ་སྟི་ཏ་སྱ། མ་ཧཱ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་སྱ། སརྦ་ག་ག་ག་ར་ཎ། ཡཛྫ་ཡ་ཏ། བྷ་ག་ཝན། ན་དེ་ཤཱུ་བྷ་བ་རཱ་ཡ། ཡཀྵི་ཏི་བར་ཙི་ཏ། བྲཧྨ་ཎི་ཀ་ལ་ཀ་ལ། ན་ཏ་ཀུ་པར་ཀུ་ལ་ཀུ་ལ། ཀུ་པར་ཀུ་པ་ར། དུ་བྷིན་བྷན་ཀུ་པ་ར། པི་ཙི་རིམ་པ་བྷན། བྷ་ག་བ་ན། ན་ཏ་ཀུ་པ་ར། བི་ཊི་ཏི་རཏྣ། དྲ་ཧ་ཧ་བུ་ཀ་ཪྻ་ཀམ་པ་པ་རི་དྲི་ཏ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ། བ་བྷ་བི་མ་ན། པ་སི་ནི་ཤུ་ཏི་ཤུ་ཏི། ཀུ་པར་ཀུ་པ་ར། ན་ཏ་ཀུ་པ་ར། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་དང་། ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱད་པའི་ཆོ་ག་ཡིན་ཏེ། དཔའ་པ་ལ་གུ་གུལ་གྱི་དུད་པ་བདུགས་ན་རེག་པ་དང་མ་རེག་པ་ཡང་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྒོ་དང་། འཁྲུལ་འཁོར་དང་། བརྟག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་ཡུངས་ཀར་ལ་སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་ཀླུའི་གནས་སུ་བརྡེགས་ན་ཀླུས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕུང་པོ་ལ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བརྡེག་ཅིང་སྔགས་ལན་བདུན་བཏབ་ཅིང་ཀླུའི་གནས་སུ་བཏབ་ན་ཀླུས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱུང་ན་ཐར་རོ། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཏབ་ན་ཕ་རོལ་གྱི་འཁོར་གྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །ངལ་བསོ་པོའི་དམག་སྡེས་མི་ཚུགས་པར་འདོད་ན་མི་རུས་ཀྱི་ཕུར་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱུང་ན་ཐར་རོ། །གཟའ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་འདོད་ན་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་བརྡེག་གོ། །
Chinese
做了坛城之后，把瓶子装满水，在坛城里撒上鲜花，用古古尔熏香，忆念咒语，如果降临就会燃烧。如果想要降临到镜子上，就做坛城，撒上鲜花，用古古尔熏香，就能在镜子的中央看到过去、未来和现在发生的一切。直到天神的地方，四大天王的地方，阎罗王的地方，龙的地方，心中所想的任何地方都能看到。想要去的地方，最终的变化也能看到，能亲眼看到世界。同样，如果想要降临到锤子上，就用樟脑的汁液涂抹锤子，用檀香和藏红花涂抹手臂，如果盯着镜子，用这个仪式就能看到一切。取来圣人的头盖骨，彻底清洗干净，擦拭干净，用圣水清洗，然后用五种香料清洗。头盖骨的 本体用香气清洗，头盖骨的头顶用香气和芥子清洗。在四方形的坛城里，把装满水的四个瓶子放在四个角上。也放上装满朵玛的四个器皿，撒上鲜花，用五种颜色的颜料绘制。然后放上四把宝剑，四个卡朵玛碗，鲜花，水果，朵玛，用五种颜色的彩幡装饰坛城，也在头盖骨上念诵七遍，把三个头盖骨放在坛城的中央，用古古尔熏香，忆念咒语，用僧伽罗木的橛子敲击三遍，头盖骨就会燃烧起来，然后洒水。就像在镜子里显现一样，也会在头盖骨上显现。能看到舞者的无量宫，眷属和房屋，以及所处之地的头顶，能和他们一起说话，也能施予一切殊胜之物。也能看到来来往往，女人和男人，男孩和女孩等等，做着无间罪，盗用圣法，以及孩子们不明白的事情。念诵咒语也无法成就。像这样，镜子，头盖骨，锤子，降临到这些上面是最好的。
English
After creating the mandala, fill the vase with water, scatter flowers in the mandala, fumigate with guggul incense, and remember the mantra. If it descends, it will burn. If you want to descend onto a mirror, create a mandala, scatter flowers, and fumigate with guggul incense, you will be able to see everything that has happened in the past, future, and present in the center of the mirror. You will be able to see as far as the place of the gods, the place of the Four Great Kings, the place of Yama, the place of the Nagas, and whatever you think of in your mind. You will also be able to see the ultimate changes in the place you want to go, and you will be able to see the world with your own eyes. Similarly, if you want to descend onto a hammer, smear the hammer with camphor juice, and smear your arms with sandalwood and saffron. If you stare at the mirror, you will be able to see everything with this ritual. Take the skull of a holy person, wash it thoroughly, wipe it clean, wash it with holy water, and then wash it with five kinds of fragrances. The main part of the skull should be washed with fragrance, and the top of the skull should be washed with fragrance and mustard seeds. In the square mandala, place four vases filled with water in the four corners. Also place four vessels filled with tormas, scatter flowers, and paint with five colors. Then place four swords, four katoma bowls, flowers, fruits, tormas, and decorate the mandala with five-colored banners. Also recite seven times on the skull, place three skulls in the center of the mandala, fumigate with guggul incense, remember the mantra, and strike three times with a sengdeng wooden peg, the skull will burn and then sprinkle water. Just as it appears in the mirror, it will also appear on the skull. You will be able to see the dancer's immeasurable palace, the retinue and houses, and the tops of the places where they are located. You will be able to speak with them and bestow all excellent things. You will also be able to see the coming and going, women and men, boys and girls, etc., committing the five heinous crimes, stealing the holy Dharma, and things that children do not understand. Even reciting mantras will not accomplish it. Like this, the mirror, the skull, the hammer, descending onto these is the best.
Chinese
將會以威力成就。進入墳地後，對芥子念誦，用古古爾熏香，用芥子擊打圖案，殭屍會復活，用這個咒語綁住頭頂。放走它的方法是念誦七遍塞郭爾，心中想著它就會走，並且會做所有的事情。它也會說出所問之事。對芥子完全讚頌後撒出去，無論用什麼方法撒出去，一切都會降臨。在國王的門口放置，國王和國王的所有眷屬都會被控制。無論何時需要，也會給予所需之物八千份。 出自《夜叉舞者之王觀察法》中的〈光明顯現三時觀察品〉第九品完畢。以下將要講述近心要：那摩 毗舍羅摩拏耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）向毗沙門致敬！布熱紮木薩拉 德日夏拉 古夏 哈斯塔薩雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）手持短矛、三叉戟、鉤子的。那嘛 薩日瓦 德瓦 達拉耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）敬禮一切天眾！布吉達。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被供養者。那嘛 斯提達薩雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）敬禮安住者。嘛哈 嘰哩 嘰哩薩雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）偉大的嘰哩嘰哩。薩日瓦 嘎嘎嘎 啦那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一切嘎嘎嘎的聲音。雅紮 雅紮雅達。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）勝利，勝利！巴嘎萬。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）世尊。那 德謝 蘇巴 瓦啦雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在那美好的地方。雅克希 迪瓦日 孜達。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）夜叉的喜悅。布拉嘛尼 嘎啦 嘎啦。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）婆羅門的嘎啦嘎啦。那達 咕巴日 咕啦 咕啦。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）舞蹈者，咕巴日，咕啦咕啦。咕巴日 咕巴啦。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咕巴日，咕巴啦。度賓 班 咕巴日。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）度賓，班，咕巴日。比孜日 仁巴 班。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）比孜日，仁巴，班。巴嘎萬。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）世尊。那達 咕巴日。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）舞蹈者，咕巴日。比迪迪 啦特那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）比迪迪，寶石。紮哈 紮哈 布嘎 嘎日雅 康巴 巴日 迪日達 毗舍羅摩拏。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）紮哈，紮哈，布嘎，嘎日雅，康巴，巴日，迪日達，毗舍羅摩拏。巴巴 比嘛那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴巴，比嘛那。巴斯尼 蘇迪 蘇迪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴斯尼，蘇迪，蘇迪。咕巴日 咕巴啦。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咕巴日，咕巴啦。那達 咕巴日。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）舞蹈者，咕巴日。那摩 斯度 爹 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）敬禮，梭哈！這是近心要的咒語，也是近便受用的儀軌。用勇士帕拉的古古爾熏香，能觸及的和不能觸及的都會降臨。用古古爾熏香，僅僅憶念咒語，就能摧毀非天之門、幻輪和一切觀察。用古古爾熏香，對芥子念誦二十一遍咒語，然後擊打龍族居住的地方，龍族就無法阻擋。用芥子擊打屍體，念誦七遍咒語，然後放置在龍族居住的地方，龍族就無法阻擋。拔出來就能解脫。對鐵橛念誦二十一遍，對方的人馬就無法阻擋。如果想要不被懶惰者的軍隊阻擋，對人骨橛念誦二十一遍，然後用古古爾熏香，就無法阻擋。拔出來就能解脫。如果想要從所有星曜中解脫，就用古古爾熏香並擊打。
English
It will be accomplished by power. After entering the cemetery, recite on mustard seeds and fumigate with guggul. If you strike the drawing with mustard seeds, the corpse will rise, and this mantra should bind the crown of its head. To release it, recite 'Se Gol' seven times, and it will go where you think of it and do all the work. It will also speak what is asked. After fully praising the mustard seeds and scattering them, whatever is scattered by the action will all descend. If placed at the king's gate, the king and all his retinue will be brought under control. Whenever needed, it will also give eight thousand of the desired things. This concludes the ninth chapter, "Examination of the Three Times of Clear Appearance," from the Examination of the Supreme Yaksha Dancer. From here on, the near essence will be explained: Namo Vaishravanaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Homage to Vaishravana! Brdza Musa La Trisha La Gusha Hastasya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Holding a short spear, trident, and hook. Namah Sarva Deva Talaye. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Homage to all the gods! Bujita. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The one who is offered to. Namah Stitasya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Homage to the one who abides. Maha Kili Kili Sya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Great Kili Kili. Sarva Gaga Gagarana. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) All the sounds of Gaga Gaga. Yaja Yajataya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Victory, victory! Bhagavan. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Blessed One. Na Deshu Subha Varaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In that beautiful place. Yakshi Tivarzita. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yaksha's delight. Brahmani Kala Kala. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Brahmani's Kala Kala. Nata Kupara Kula Kula. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dancer, Kupara, Kula Kula. Kupara Kupala. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Kupara, Kupala. Dubhin Bhan Kupara. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dubhin, Bhan, Kupara. Pizi Rimpa Bhan. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Pizi, Rimpa, Bhan. Bhagavan. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Blessed One. Nata Kupara. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dancer, Kupara. Bitiditi Ratna. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Bitiditi, Jewel. Draha Haha Buka Garya Kampa Pari Drita Vaishravana. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Draha, Haha, Buka, Garya, Kampa, Pari, Drita, Vaishravana. Baba Bimana. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Baba, Bimana. Pasini Shuti Shuti. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Pasini, Shuti, Shuti. Kupara Kupala. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Kupara, Kupala. Nata Kupara. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dancer, Kupara. Namo Stute Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Homage, Svaha! This is the mantra of the near essence, and it is also the ritual of near enjoyment. If you fumigate with the guggul smoke of the hero Pala, both what can be touched and what cannot be touched will descend. If you fumigate with guggul, just by remembering the mantra, you can destroy the gates of the Asuras, the magic wheels, and all examinations. If you fumigate with guggul and recite the mantra twenty-one times on mustard seeds, and then strike the place where the Nagas reside, the Nagas will not be able to resist. If you strike the corpse with mustard seeds, recite the mantra seven times, and then place it in the place where the Nagas reside, the Nagas will not be able to resist. If you pull it out, you will be liberated. If you recite it twenty-one times on an iron stake, the retinue of the other side will not be able to resist. If you want to not be resisted by the lazy army, recite it twenty-one times on a human bone stake, and then fumigate with guggul, they will not be able to resist. If you pull it out, you will be liberated. If you want to be liberated from all the planets, fumigate and strike with guggul.