Tibetan
ད་ཀྱང་དུག་མ་ཡིན་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། མང་ལ་ན་གནས་པའི་ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་ ཡང་བདེ་བར་བཙས་པར་འགྱུར་རོ། །མདོ་སྡེ་འདི་ཞག་གསུམ་བཅངས་ན་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་བཅངས་ན་ཞི་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་དབང་བདག་རིག་སྔགས་འཆང་བྱེ་བ་ཕྲག་དུ་མས་བསྐོར་བ་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ནས་ལངས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྐང་པ་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །སྟོབས་པོ་ཆེའི་བསྟན་པ་ཐོགས་པ་མེད་པ། སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དགའ་བ། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ཚངས་པ་དང་དབང་པོས་ཕྱག་བྱས་པ། གནོད་སྦྱིན་དང་།སྲིན་པོ་དང་། རོ་ལངས་དང་། ལུས་སྲུལ་པོ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། སྨྱོ་བྱེད་དང་། སྐྲོད་པ་དང་། གསོད་པ་དང་། སྐེམས་བྱེད་དང་། སྒོ་ལེགས་དང་། འཁྲུལ་འཁོར་དང་། གཏན་པ་དང་། རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་གྱིས་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་དབང་བདག་ལ་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ནོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སྔར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ལ་བཞུགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་ནས། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྣམ་པར་གཟིགས་ནས་རྡོ་རྗེ་མི་བཟད་པ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཆེར་སྙིང་རྗེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་ཟེར་འབར་ཞིང་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགའ་བ་ཀུན་དུ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བདུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ ཡུལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྟོབས་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་སྡམ་བག་ཅན་དུ་རྡོ་རྗེ་སྤར་ཏེ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་ལ་གན
Chinese
現在也會變成非毒物。眾多懷孕的男孩和女孩 也會順利生產。如果這部經持誦三日，就會增長。如果持誦七日，就會獲得大寂靜。然後，本尊之主自在主，被無數十萬個持明咒者圍繞，從眷屬的壇城中起身，以頭頂禮拜菩提薩埵摩訶薩埵秘密主金剛手之足。菩提薩埵摩訶薩埵金剛手如是說道：大力的教法無礙，以無量力降伏他者，金剛手歡喜，天與人與非天，梵天與帝釋所禮敬，使夜叉與羅剎與起屍鬼與腐爛身軀感到恐懼，瘋癲與驅逐與殺害與枯竭與門善與幻輪與禁錮，以金剛摧毀，成辦一切事業，具足壇城秘密，祈請菩提薩埵摩訶薩埵宣說。然後，具足一切的眷屬給予本尊之主自在主說：本尊之主，善哉！善哉！然後，薄伽梵先持金剛，以安住於金剛之姿安住，遍觀具足一切的眷屬壇城，名為金剛難忍大忿怒尊摧毀一切魔之壇城的等持，以及名為對一切有情大悲的等持，以及名為光芒熾燃顯現的等持，以及名為於一切法喜樂普遍顯示的等持，以及名為摧毀一切魔之境的等持，以及名為手印之相的等持，以及一切有情的 境的等持，以及名為不動的等持，以及名為以法的等持，以及名為法門的等持，以及名為大力的等持。然後，薄伽梵金剛手以忿怒之姿舉起金剛，然後安住於金剛蓮花之上。
English
Now it will also become non-poisonous. Many pregnant boys and girls will also be born safely. If this sutra is recited for three days, it will increase. If it is recited for seven days, great peace will be attained. Then, the Lord of the Bhutas, the Independent Lord, surrounded by countless hundreds of thousands of Vidyadharas, arose from the mandala of the retinue, and bowed his head at the feet of the Bodhisattva Mahasattva, the Lord of Secrets, Vajrapani. The Bodhisattva Mahasattva Vajrapani spoke thus: The unobstructed teaching of great power, subduing others with immeasurable power, Vajrapani rejoices, revered by gods, humans, asuras, Brahma, and Indra, causing fear to yakshas, rakshasas, corpses, and decaying bodies, madness, expulsion, killing, exhaustion, good doors, illusion wheels, imprisonment, destroying with the vajra, accomplishing all actions, possessing the secret of the mandala, please Bodhisattva Mahasattva, speak. Then, the retinue possessing everything gave to the Lord of the Bhutas, the Independent Lord, saying: Lord of the Bhutas, well done! Well done! Then, the Bhagavan first held the vajra, abiding in the manner of abiding in the vajra, and gazing upon the mandala of the retinue possessing everything, the samadhi called "Vajra Unbearable Great Wrathful One Destroying All Mandalas of Demons," and the samadhi called "Great Compassion for All Sentient Beings," and the samadhi called "Radiant Light Burning and Manifesting," and the samadhi called "Universally Showing the Joy of All Dharmas," and the samadhi called "Destroying the Realm of All Demons," and the samadhi called "The Sign of the Mudra," and the samadhi of all sentient beings, and the samadhi called "Immovable," and the samadhi called "By Dharma," and the samadhi called "The Door of Dharma," and the samadhi called "Great Power." Then, the Bhagavan Vajrapani raised the vajra in a wrathful manner, and then abided upon the vajra lotus.