Tibetan
་གྱི་གནས་བ་ལང་གི་ལྕི་བས་སྐྱོང་ནུལ་བྱུགས་ལ་དྲི་བྱུགས་ནས་གདོད་བྲི་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་ཕོ་ཉ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྒྲུབ་པ་སྤྱིའི་ཆོ་ག་ཡིན་ཏེ་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལག་ན་ཐོགས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་འགུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་གྲུབ་ནས་ཕྱི་དེ་ཉིན་པར་མཆོད་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བྱའོ། །བློ་གྲོས་རྡོ་རྗེ་མ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་གསུམ་པ་ནི་རས་མཉམས་པ་ལ་ཚོན་རྩི་སྦྱིན་མེད་པས་བློ་གྲོས་རྡོ་རྗེ་མ་པདྨའི་མདོག་ཅན་ལག་ན་པདྨ་ཐོགས་ཤིང་པདྨ་ལ་འདུག་པ་བྲིའོ། །དེ་ནས་ཞག་ལྔའི་བར་དུ་བ་གཅིན་དང་། ཕྱེའི་འདེ་གུ་ཟ་ཞིང་དུས་གསུམ་དུ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་དུས་གསུམ་དུ་གོས་བརྗེ་བ་དང་། རྩྭ་དཱུར་བའི་སྟན་ལ་ཉལ་བས་དུས་གསུམ་དུ་པདྨ་བརྒྱད་བརྒྱ་ལ་ལན་རེ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་དབུལ་ལོ། །ཟླ་བ་ཉ་ལ་ཉིན་མཚན་དུ་སྨྱུང་བར་བྱས་ཏེ་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱས་ནས་ལྷ་བཤོས་ཀྱང་ཕུལ་ལ་ནུབ་གསུམ་པདྨ་བརྒྱད་སྟོང་ཕུལ་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །བློ་གྲོས་རྡོ་རྗེ་མའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ནི་རི་ནི་རི། པཱ་ཤྱེ་བཱ་ཤྱེ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ཕོ་ཉ་མ་ལྟ་བ་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བཤད་པར་བྱའོ། །གསལ་སྣང་གི་ཆོ་ག་བྱ་བར་འདོད་ན་ནི་རི་མོའི་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་ནུལ་གྱིས་བྱུགས་ཏེ། བདུག་པ་དང་། མེ་ཏོག་དང་དྲི་ཕུལ་ནས་བུ་མོ་གཞོན་ནུས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་ཕྲ་མོ་ཉིས་བལྟབ་ཏུ་བྱས་པ་སོར་བཞི་པ་གཉིས་བྱས་ལ། དེ་ནས་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་དེ་ནས་རིག་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འདི་སྐད་དུ་ཅི་སྟེ་དོན་འདི་འགྲུབ་པ་ལྟ་ན་གཅིག་ལ་གཅིག་འཁྲི་བར་གྱུར་ཅིག །མི་འགྲུབ་པ་ལྟ་ན་སོ་སོར་གྱེས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ལྟས་སྟོན་པར་འགྱུར་ཏེ། གཙང་ཞིང་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་དང་། སྨྱུང་བར་བྱས་པས་བྱའོ། །སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་བར་འདོད་ན་དེའི་མིང་དང་ལྡན་པར་རིག་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། མ་ད་ནའི་ཤིང་ལས་གཟུགས་བྱས་ནས་ཚ་བ་གསུམ་གྱིས་བཀང་ལ་ཚིགས་བདུན་དུ་མ་ད་ནའི་ཚེར་མ་བདུན་གྱིས་བཏབ་ནས། ཟངས་ཀྱི་ཐུར་མ་རྐུབ་ཏུ་བཙུགས་ཏེ་སྤྱི་བོར་ཕྱུང་ལ་སེང་ལྡེང་གི་མདག་མའི་དུགས་ཀྱིས་བདུག་ཅིང་། ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཁ་ཤར་
Chinese
用牛粪灰涂抹，再涂上香，然后开始绘制。这是所有使者的金刚成就的通用仪轨，所有事业都要手持事业金刚。然后花束会摇动。这样成就后，第二天要进行非常盛大的供养。智慧金刚母成就仪轨之三：在平整的布上，用不施舍的颜料绘制智慧金刚母，其颜色如莲花，手持莲花，坐在莲花上。然后五天内吃牛尿和面团，一天三次沐浴，一天三次更换衣服，睡在香茅草垫上，一天三次念诵八百遍莲花咒语并供养。在满月之日，日夜斋戒，进行盛大的供养，并供奉食子，如果晚上供奉三遍八千朵莲花，就能成就。所有愿望都会实现。智慧金刚母的仪轨结束。 那摩 惹那 札雅雅（藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。那摩 班匝 巴纳耶（藏文，梵文天城体：नमोवज्र पाणये，梵文罗马拟音：Namo vajra pāṇaye，汉语字面意思：皈依金刚手）。玛哈 雅叉 塞纳 巴达耶（藏文，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：Mahā yakṣa senāpataye，汉语字面意思：皈依大夜叉 सेनापति）。尼日 尼日（藏文，梵文天城体：निरि निर，梵文罗马拟音：Niri niri，汉语字面意思：尼日 尼日）。巴谢 巴谢 呢 梭哈（藏文，梵文天城体：पास्ये वाश्ये ने स्वाहा，梵文罗马拟音：Pāsye vāśye ne svāhā，汉语字面意思：巴谢 巴谢 呢 梭哈）。这被称为使者母观母，这是关于所有事业的增益之说。如果想要进行光明照耀的仪轨，那么在画像前用牛粪灰涂抹坛城。 供奉香、花和香水后，用年轻女孩纺织的细线做成两股，每股四指长。然后念诵七遍，放在坛城上，然后念诵明咒说：“如果这件事能够成就，就让它们缠绕在一起。如果不能成就，就让它们分开。”然后就会如实地显示征兆，要保持洁净，遵守梵行，并进行斋戒。如果想要控制男人和女人，就要念诵带有他们名字的明咒。用马达那木制作雕像，里面装满三种热物，在七个关节处用七根马达那刺刺入。在臀部插入铜针，从头顶拔出，用檀香木的烟熏熏蒸。七天内面向东方
English
First, smear with cow dung ash, then apply fragrance, and then begin to draw. This is the general ritual for the Vajra accomplishment of all messengers, and in all activities, one should hold the Vajra of action in hand. Then the flower garland will shake. After it is accomplished in this way, on the following day, make very extensive offerings. The third ritual for accomplishing the Wisdom Vajra Mother: On a smooth cloth, draw the Wisdom Vajra Mother with colors that are not given away, her color like a lotus, holding a lotus in her hand, and sitting on a lotus. Then for five days, eat cow urine and dough, bathe three times a day, change clothes three times a day, and sleep on a mat of kusha grass, reciting the eight hundred lotus mantras once each time and offering them three times a day. On the full moon day, fast day and night, make extensive offerings, and offer torma. If you offer eight thousand lotuses three times at night, it will be accomplished. All wishes will be granted. The ritual of the Wisdom Vajra Mother is complete. Namo Ratna Trayāya (藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo ratna trayāya，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem). Namo Vajra Pāṇaye (藏文，梵文天城体：नमोवज्र पाणये，梵文罗马拟音：Namo vajra pāṇaye，汉语字面意思：Homage to Vajrapani). Mahā Yakṣa Senāpataye (藏文，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：Mahā yakṣa senāpataye，汉语字面意思：Homage to the Great Yaksha General). Niri Niri (藏文，梵文天城体：निरि निर，梵文罗马拟音：Niri niri，汉语字面意思：Niri Niri). Pāsye Vāśye Ne Svāhā (藏文，梵文天城体：पास्ये वाश्ये ने स्वाहा，梵文罗马拟音：Pāsye vāśye ne svāhā，汉语字面意思：Pāsye Vāśye Ne Svāhā). This is called the Messenger Mother, the Seeing Mother, and this is a discourse on the increase of all activities. If you want to perform the ritual of luminous illumination, then in front of the image, smear the mandala with cow dung ash. After offering incense, flowers, and perfume, make two strands of fine thread spun by a young girl, each four fingers long. Then recite it seven times and place it on the mandala, and then recite the mantra, saying, "If this matter can be accomplished, let them entwine together. If it cannot be accomplished, let them separate." Then the omens will be shown as they truly are, and it should be done by being clean, practicing celibacy, and fasting. If you want to control men and women, you should recite the mantra with their names. Make an image from Madana wood, fill it with three hot substances, and pierce seven Madana thorns into the seven joints. Insert a copper needle into the buttocks, pull it out from the crown of the head, and fumigate it with sandalwood smoke. For seven days, face east.