Tibetan
སཏྭཱ་ཏཱ་རེ། ཨུ་པཱ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཐབས་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤཱི་ལེ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཀྵཱནྟི་བ་ཏཱི་ཏཱ་ར་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་བཟོད་པ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤུ་བྷེ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་ཤུ་བྷ་མ་ཏི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དགེ་བ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སཱུཪྱ་ཏཱ་རེ་ས་མཱ་ན་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་ཏཱ་རེ། སཱུཪྱ་མ་ཏི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་ཉི་མ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཙནྡྲ་ཏཱ་རེ་ཙནྡྲ་ས་མེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཙནྡྲ་བྷི་ས་མེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཟླ་བ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཛྭ་ལི་ནི་ཏཱ་རེ། ཛྭ་ལ་ས་མེ་ཏཱ་རེ། ཛྭ་ལ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འབར་བ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བྲཧྨེ་ཏཱ་རེ། བྲཧྨེ་ས་མེ་ཏཱ་རེ། བྲཧྨ་ཎི་ས་མེ་ཏཱ་རེ་བྲཧྨ་མ་ཏི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཚངས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨིནྡྲེ་ཏཱ་རེ། ཨིནྡྲ་ས་མེ་ཏཱ་རེ། ཨིནྡྲ་པ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་པོའི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨནྣ་ཏཱ་རེ་ཨནྣ་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཟས་ཀྱི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ་ཤཱ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱ་ཀཱ་ཤེ་ཏཱ་རེ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་པ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཀུན་ནས་གསལ་བའི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ག་ག་ནེ་ཏཱ་རེ་ག་ག་ན་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ནམ་མཁའི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡེ་ཏཱ་རེ་ཛ་ཡ་པ་ཏཱི་ཏཱ་རེ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྒྱལ་བའི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སརྦ་དེ་བ་ཏཱ། སྭ་རེ་ཏཱ་རེ་ཨ་བྷི་སྭ་ར་པ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འོད་གསལ་གྱི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། པྲ་དྷཱ་ན་པྲ་ཏི་ཏཱ་རེ། པྲ་དྷཱ་ནི། ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་པྲ་དྷཱ་ན་པ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སརྦ་དེ་བ་ཏ་རེ་སརྦ་དེ་བ་པ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ས་མནྟེ་ཏཱ་རེ། ས་མནྟཾ་བ་ཏི་ཏཱ་རེ། ས་མནྟ་མ་ཏི། ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཀུན་ཏུ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ས་མྲྀ་དྷརྨ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་ཏཱ་ར་ཡ་ཏཱ་རེ་ ཏ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡང་དག་པར་བསགས་པའི་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་ཨཱི་ཤྭ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏེ་ཨཱི་ཤ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སུ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལེགས་པའི་སྒྲོལ་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ།མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བྷ་ཡ་མོ་ཙ་ན་ཏྲཱ་སེ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་གྲོལ་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཨཱ་རེ་ཨཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཔའ་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་ར་ཡ། བོ་ཏཱ་རེ། མ་ཧཱ་བྷ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་ར་ཎི། ནི་ར་བི་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ། ནིར་བི་ཀལྤ་ས་མུངྒ་ཏེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བུདྡྷ་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ་བུདྡྷ་ཀལྤ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་དྷརྨ་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ། དྷརྨ་ཀལྤ་ནི་ཪྱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ཀྱི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་སཾ་གྷ་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ། སཾ་གྷ་ཀལྤ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དགེ་ འདུན་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སྭ་ཏེ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཏཱ་རེ། ཨ་བྷ་བེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དངོས་པོ་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བྷ་བ་དཱ་ནེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཀུ་ཏཱ་རེ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ
Chinese
萨埵达热，乌巴雅达热，都热达热，梭哈。（藏文）圣救度母具方便者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：希列达热，都达热，达热，梭哈。（藏文）圣救度母具戒律者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：忏提巴帝达热，达热，都达热，都达热，都热，都热，梭哈。（藏文）圣救度母具忍辱者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：秀贝达热，都达热，达热，都热，都热，秀巴玛帝达热，梭哈。（藏文）圣救度母具善者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：苏日亚达热，萨玛纳都达热，都热，都热，达热，苏日亚玛帝达热，梭哈。（藏文）圣救度母具日者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：赞扎达热，赞扎萨美达热，达热，赞扎比萨美达热，达热，都热，都热，梭哈。（藏文）圣救度母具月者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：匝瓦里尼达热，匝瓦拉萨美达热，匝瓦拉瓦帝达热，梭哈。（藏文）圣救度母具燃者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：扎合美达热，扎合美萨美达热，扎合玛尼萨美达热，扎合玛玛帝都热，梭哈。（藏文）圣救度母具梵天者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：因扎热，因扎萨美达热，因扎巴帝达热，都热，梭哈。（藏文）圣救度母具自在天母者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。所谓即说咒曰：阿那达热，阿那瓦帝达热，达热，都达热，梭哈。（藏文）圣救度母具食物天母者，如是说。顶礼三宝。顶礼圣
English
Sattvā tāre, upāya tāre ture tāre svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with Means. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Śīle tāre tuttāre tāre svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with Morality. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Kṣānti batī tāra tāre tuttāre tuttāre. Ture ture svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with Patience. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Śubhe tāre tuttāre tāre ture ture śubha mati tāre svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with Virtue. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Sūrya tāre samāna tuttāre ture ture tāre. Sūrya mati tāre svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with the Sun. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Candra tāre candra same tāre tāre candra bhisa me tāre tāre ture ture svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with the Moon. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Jvalini tāre. Jvala same tāre. Jvala batī tāre svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with Blazing. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Brahme tāre. Brahme same tāre. Brahmaṇi same tāre brahma mati ture svāhā. Thus is named the Noble Tārā Endowed with Brahmā. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokite śvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Indre tāre. Indra same tāre. Indra pati tāre ture svāhā. Thus is named the Noble Tārā the Mistress of Indra. Namo Ratna Trayāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Tadyathā. Anna tāre anna batī tāre tāre tuttāre svāhā. Thus is named the Noble Tārā the Mistress of Food. Namo Ratna Trayāya. Nama Ā
Chinese
敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，阿迦舍达热，阿迦舍巴底达热，度热度热梭哈。名为圣救度母周遍明耀之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，伽伽内达热，伽伽那巴底达热，达热度热梭哈。名为圣救度母虚空之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，匝耶达热，匝雅巴底达热，达热达热度热梭哈。名为圣救度母胜利之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，萨瓦德瓦达，梭热达热，阿毗梭热巴底达热，度热度热达热梭哈。名为圣救度母光明之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，扎达那扎底达热，扎达尼，达热度热度热扎达那巴底梭哈。名为圣救度母首要之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，萨瓦德瓦达热，萨瓦德瓦巴底达热，达热度热梭哈。名为圣救度母诸天之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，萨曼德达热，萨曼当巴底达热，萨曼达玛底，达热度热达热达热梭哈。名为圣救度母普皆具足母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，桑热达玛底达热度热度热达热雅达热达热梭哈。名为圣救度母善妙积聚之主母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，伊西达热，伊西瓦底达热，达热达热度德伊西达热梭哈。名为圣救度母自在母。敬礼三宝。敬礼圣观自在菩萨，菩提萨埵，摩诃萨埵。咒曰：嗡，达热达热达热达
English
Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Akashe Tare, Akasha Patitare, Ture Ture Svaha. This is called the Holy Tara, the Lady of All-Illuminating Light. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Gagane Tare, Gagana Patitare, Tare Ture Svaha. This is called the Holy Tara, the Lady of Space. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Jaye Tare, Jaya Patitare, Tare Tare Ture Svaha. This is called the Holy Tara, the Lady of Victory. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Sarva Devata, Svare Tare, Abhisvara Patitare, Ture Ture Tare Svaha. This is called the Holy Tara, the Lady of Radiant Light. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Pradhana Pratitare, Pradhani, Tare Ture Ture Pradhana Pati Svaha. This is called the Holy Tara, the Principal Lady. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Sarva Devatare, Sarva Deva Patitare, Tare Ture Svaha. This is called the Holy Tara, the Lady of All the Gods. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Samante Tare, Samantam Patitare, Samanta Mati, Tare Ture Tare Tare Svaha. This is called the Holy Tara, the All-Encompassing Mother. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Samridha Dharmati Tare Ture Ture Taraya Tare Tare Svaha. This is called the Holy Tara, the Lady of Perfect Accumulation. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Ishe Tare, Ishvati Tare, Tare Tare Tute Isha Tare Svaha. This is called the Holy Tara, the Powerful Mother. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva. Mantra: Om, Tare Tare Tare Ta
Chinese
嗡 达咧 梭哈。（藏文：ཱ་རེ་སུ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为善妙度母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 达咧达咧 班嘎瓦帝，怖畏解脱 扎赛扎萨雅，达咧达咧 嘟咧 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བྷ་ཡ་མོ་ཙ་ན་ཏྲཱ་སེ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为解脱怖畏母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 达咧达咧，阿咧阿咧 嘟达咧嘟达咧 嘟咧 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཨཱ་རེ་ཨཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为勇母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 达咧达咧，达拉雅，波达咧，摩诃怖畏，达咧达咧 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་ར་ཡ། བོ་ཏཱ་རེ། མ་ཧཱ་བྷ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为从大怖畏中解脱之母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 达拉尼，尼拉比嘎咧 达咧，尼尔比嘎巴 萨蒙嘎 喋 达咧达咧 嘟咧 梭哈。（藏文：ཏཱ་ར་ཎི། ནི་ར་བི་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ། ནིར་བི་ཀལྤ་ས་མུངྒ་ཏེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为无分别母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 布达嘎咧 达咧 布达嘎巴 尼雅 喋 嘟咧嘟咧 梭哈。（藏文：བུདྡྷ་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ་བུདྡྷ་ཀལྤ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为佛陀分别母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 达咧达咧 达玛嘎咧 达咧，达玛嘎巴 尼雅 喋 嘟咧 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་དྷརྨ་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ། དྷརྨ་ཀལྤ་ནི་ཪྱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为正法分别母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 达咧 僧嘎嘎咧 达咧，僧嘎嘎巴 尼雅 喋 嘟咧 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་སཾ་གྷ་ཀལྤེ་ཏཱ་རེ། སཾ་གྷ་ཀལྤ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为僧伽分别母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 梭喋 班嘎瓦帝 达咧，阿巴 呗 达咧达咧 嘟咧 梭哈。（藏文：སྭ་ཏེ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཏཱ་རེ། ཨ་བྷ་བེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为无事物母。 顶礼三宝。 顶礼圣观自在。 菩萨萨埵耶，摩诃萨埵耶。 怛儞也他。 阿巴瓦 达涅 达咧达咧，咕达咧，咕噜咕噜，木噜木噜 梭哈。（藏文：ཨ་བྷ་བ་དཱ་ནེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཀུ་ཏཱ་རེ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 圣救度母名为一切自性母。