Tibetan
ཐམས་ཅད་དང་། ལས་ཕྲན་ཚེགས་ལ་སོགས་པ་བྱེད་དོ། །ཆུས་དུག་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཀུ་ཤས་བྱབས་པས་རིམས་ཉིན་གཅིག་པའམ། ཉིན་གཉིས་པའམ་ཉིན་བཞི་པ་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །སྔགས་བཟླས་པ་ཉིད་མེ་ཏོག་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །མདོར་ན་བྱ་བས་པས་ནད་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །འདིའི་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ནི་རས་རིས་སྔར་བརྗོད་པའི་གནས་སུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་ནས་འབུམ་བཟླས་སོ། །མཐར་མཚན་མོ་གཅིག་སྨྱུང་བར་གནས་པར་གནས་པས་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་ཏེ། གཏོར་མ་ནི་དཀར་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །མཆོད་པའི་ ཆོ་ག་བྱས་ནས་ཀུ་ཤའི་ཁྲེས་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ་སྲོད་ནས་བརྩམས་ནས། ཇི་སྲིད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཚན་མར་གྱུར་གྱི་བར་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །རས་རིས་རབ་ཏུ་འགུལ་བ་དང་། མར་མེའི་རྩེ་མོ་འཕེལ་ན་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ། །མ་གྲུབ་ན་ཡུལ་རྙེད་དོ། །མི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་ནོ། །བཟླས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །འཆིང་བ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་དྲན་པས་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་སོན་པར་བྱེད་པ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྒོམ་བཞིན་དུ་གསེར་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པ་ཆེན་པོའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཡང་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་ཧ་སྟ་ཀ་མཎྜ་ལུ་པྲི་ཡཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སུ་ར་སྱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེེ། བེ་བེ་ཙ་ཙ་རེ་ཙརྠ་རེ་བེ་བེ་རུ་རུ་བེ་རུ་རུ་དྷྭེ་ཐེ་ཐེ། ས་ར་དྷྭེ། ས་ར་ས་ར་དྷྭི། གུ་གུ་མེ་གྷ་ནེ་གྷ་ན་གྷ་ནེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་སྟེ་བུདྡྷ་ས་ཏྱཾ་དྷ་རྨྨ་ས་ཏྱཾ་སཾ་གྷ་ས་ཏྱཾ་ཨུ་པ་རི་སཏྱེ་ན་བྷ་ག་བཱ་ན་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། པདྨ་གརྦྷ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་སུ་བཪྞ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་སུ་ཏྲི་ཏིཥྛ་ཏ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་བྷ་ཡ་ད་ད་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱཪྱ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་ས་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་གསེར་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དུ་མས་རྗེས་སུ་གནང་བ་གསེར་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་འཚོ་བར་བྱེད་པ་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ལས་ གྲོལ་བར་བྱེད་ཅིང་འཕོ་བར་བྱེད་པ། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ནད་སེལ་བར་བྱེད་པའོ། །དེ་ནས་འདིའི་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་གར་འགྱུར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གསེར་གྱི་མདོག་ལྟར་སྣང་བ་རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་བ། ཕྱག་གཡས་པས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ། པདྨའི་ཕྲེང་བས་སོ་སོར་བརྒྱན་པ་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ། གོས་དཀར་པོ་ཅན། བཞིན་རབ་ཏུ་འཛུམ་པ། ཞབས་གཉིས་པདྨ་ལ་གནས་པའོ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡང་སྤོས་ཕོར་ལག་ན་ཐོགས་པ་སྟེ་སྔར་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱས་ནས་སྔར་བརྗོད་པའི་གནས་སུ་བཞུགས་ནས་འབུམ་ཕྲག་ལྔར་བཟླས་པར་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སསྭཱ་ཡ། ཛ་ལེ་ཛ་ལེ་ད། ཤུ་ཙི་དུརྦ་ཙེ་ཨ་པྲ་དེ་ཤུ་ཙི་ནི་པྲ་བྷུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཉེ་བར་བྱུག་པའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། པདྨ་གརྦྷེ། སུ་གནྡྷ་ཡ། མུ་རུ་སུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། བྷུ་བཿབྷུརྦྷུ་བ། བིདྱཱ་ཙནྡྲ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། པདྨ་ཤྲི་ཡེ་བར་བ་རི་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་པའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ག་ཧྭ་རེ་སུ་མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །དེ་ལྟར་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ། ཨ་ག་རུའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་གང་འདོད་པ་དེ་རྙེད་དོ། །ཙནྡན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་འགུགས་སོ། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་གཅིག་ནས་བརྩམས་ཏེ་རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཆོད་པའི་ཆོ་གས་ཐུན་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱས་ཏེ་ཇི་སྲིད་ཟླ་བ་ཉ་བའི་བར་ དུའོ། །མཚན་མོ་གསུམ་སྨྱུང་བར་གནས་པར་རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བའི་ཆུ་ཀླུང་གི་འགྲམ་མམ། ཆུ་གླིང་དུ་རས་རིས་བཞུགས་ནས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱ་སྟེ། སྲོད་ནས་བརྩམས་ནས་ཇི་སྲིད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཚན་མར་འགྱུར་བ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །རས་རིས་རབ་ཏུ་འགུལ་བའམ། མར་མེའི་རྩེ་མོ་མངོན་པར་འཕེལ་ལམ། ནམ་མཁའ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་བམ། འབྲུག་གི་སྒྲ་ཐོས་པའང་རུང་སྟེ་རས་རིས་འགུལ་བས་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །མར་མེ་འཕེལ་ན་གྲོང་གི་རྗེ་བོར་འགྱུར་རོ། །མེ་ཏོག་བབས་ན་ཡུལ་གྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །འབྲུག་གི་སྒྲས་གྲོང་བཅུ་དྲུག་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །མ་གྲུབ་ན་ལས་དང་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འབྱོར་པར་འགྱུར་རོ། །ནད་ཐམས་ཅད་སྤངས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྩ་བའི་རྟོག་པ་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གསེར་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སླར་ཡང་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྒོམ་བཞིན་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡིད་ལ་བྱས་ནས་བཀའ་སྩལ་པ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ས་ཊཱ་ས་ཊ་ས་ར་ས་རཱ་ཎི་ཤུདྡྷ་བི་ཏྲི་མུ་ཁེ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་རིག་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། གང་ལ་ཀློག་པར་བྱེད་ཟློས་པར་བྱེད་པ་དེས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་ཐམས་ཅད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སུ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །དུས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་ཐུན་ མཚམས་གསུམ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ནད་ཐམས་ཅད་དང་ཤ་ཟ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་། སྲིན་པོ་ལུས་ལ་འཕོ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་ཡང་དེ་ལྟར་འགྱུར་རོ། །འདིའི་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི་མ་ཉམས་པའི་རས་སྔར་བརྗོད་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཀུན་ནས་བྲི་བར་བྱའོ། །རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་པདྨ་
Chinese
所有的一切，以及细微的业等都可成办。用水能消除毒害。用茅草沐浴，能消除一日热病、二日热病或四日热病等。念诵真言后，将花朵加持，给予谁，谁就能被掌控。总之，通过此法能消除一切疾病。此法的修持方法是，将唐卡安奉于之前所述之处，念诵一百万遍。最后，斋戒一晚，向护法神供奉朵玛，朵玛应为三白（牛奶、酸奶、酥油）。进行供养仪轨后，靠近茅草垫而坐，从黄昏开始，直到出现成就的征兆为止，都要念诵。如果唐卡剧烈摇动，或者灯焰增旺，就能成为掌控一切的国王。如果未成就，也能获得土地。能完全施予一切无畏。通过念诵，能掌控一切众生。能完全平息一切疾病。能斩断一切束缚。或者，能通过忆念而行走。世尊母，圣救度母的根本续，具足广大之三摩地王，能使一切众生获得利益，名为大明王经圆满结束。 然后，菩提萨埵摩诃萨埵观世音自在，在修习具足广大之三摩地王时，世尊母又宣说了名为金光的大明王经之王，即续部的王中之王。顶礼三宝！顶礼圣观自在！菩提萨埵！大悲者！喜爱光焰之手持宝瓶者！即说咒曰：苏Ra 斯雅 阿弥利达 阿不Ra 迪哈 爹 贝 贝 匝匝 热匝Ra 他 热 贝 贝 汝汝 贝 汝汝 德威 泰 泰 萨Ra 德威 萨Ra 萨Ra 德威 咕咕 美嘎 呢 嘎那 嘎那 呢 阿不Ra 迪哈 斯爹 布达 萨 迪扬 达Ra 玛 萨 迪扬 桑嘎 萨 迪扬 欧巴日 萨 爹那 巴嘎 瓦那 萨玛 雅 玛 努 斯玛Ra 莲花 嘎日巴 斯瓦哈 莲花 斯瓦Ra 纳 迪 斯瓦哈 莲花 匝 斯瓦哈 莲花 札 斯瓦哈 莲花 札 斯瓦哈 莲花 札 斯瓦哈 莲花 布日 雅 雅 斯瓦哈 莲花 苏 德日 迪 斯恰 达匝Ra 纳雅 斯瓦哈 萨日瓦 巴雅 达达 斯瓦哈 阿雅 阿弥达巴 萨玛匝
English
All and sundry deeds, such as minor tasks, are accomplished. Water destroys poison. Sprinkling with kusha grass eliminates one-day fever, two-day fever, or four-day fever, and so on. By reciting the mantra and fully reciting it over a flower, whoever is given it will be controlled. In short, all diseases are eliminated by this action. The method for accomplishing this is to enshrine the painted cloth in the place previously mentioned and recite it a hundred thousand times. Finally, by fasting for one night, offer torma to the guardians of the directions. The torma should consist of the three whites (milk, yogurt, and butter). After performing the offering ritual, sit near a kusha grass mat, starting from dusk, and recite until a sign of accomplishment appears. If the painted cloth moves greatly, or the tip of the lamp flame increases, one will become a king who controls all. If it is not accomplished, one will acquire land. All fearlessness is fully bestowed. By reciting, one controls all sentient beings. All diseases are fully pacified. All bonds are severed. Alternatively, one can travel by remembering. The root tantra of the Bhagavati Arya Tara, the extensive Samadhi King, which benefits all sentient beings, called the Great King of Knowledge, is complete. Then, the Bodhisattva Mahasattva Avalokiteshvara, while meditating on the extensive Samadhi King, the Bhagavati Mother also spoke the Great King of Tantras called Golden Light, the King of Kings of Tantras. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Great Compassionate One! Beloved of the one with a blazing hand holding a water pot! Thus it is said: Sura Sya Amrita Apratihate Be Be Tsatsa Re Tsartha Re Be Be Ruru Be Ruru Dhve The The Sara Dhve Sara Sara Dhvi Gu Gu Megha Ne Ghana Ghana Ne Apratihaste Buddha Satyam Dharma Satyam Sangha Satyam Upari Satyena Bhagavan Samaya Manu Smara Padma Garbha Svaha Padma Suvarna Ti Svaha Padma Ja Svaha Padma Priyaya Svaha Padma Sutri Tishtha Ta Tsa Ranaya Svaha Sarva Bhaya Dada Svaha Arya Amitabha Samaja
Chinese
न्याः पा य ति स्वाहा (藏文，梵文天城体：न्याः पा य ति स्वाहा，梵文罗马拟音：nyāḥ pā ya ti svāhā，汉语字面意思： न्याः पा य ति स्वाहा)。 这是获得大力量的名为金光的大明王，众多佛陀随喜，如黄金般使一切众生得以亲近存活，读诵便可成就，从一切夜叉中解脱并转移，仅仅念诵就能消除疾病。之后是此幅唐卡的仪轨：世尊圣观自在，显现金色之相，头发向上竖立，右手施无畏印，以莲花鬘庄严，手持盛满丸药的钵，身穿白衣，面容极度喜悦，双足立于莲花之上。修行者手持香炉，如前一样。如此制作唐卡仪轨后，于先前所述之处安住，念诵五百万遍。 नाMo रत्Na tra yā ya (藏文，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝)。 नाMa आर्या वा लो कि ते श्व रा य (藏文，梵文天城体：नम आर्य वा लो कि ते श्व रा य，梵文罗马拟音：nama ārya ava loki te śva rā ya，汉语字面意思：皈依圣观自在)。 बोधि सत्त्वा य (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhi sattvāya，汉语字面意思：菩提萨埵)。 बोधि सत्त्वा य (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhi sattvāya，汉语字面意思：菩提萨埵)。 म हा स स्वा य (藏文，梵文天城体：महा स स्वा य，梵文罗马拟音：mahā sa svā ya，汉语字面意思：大萨)。 जा ले जा ले द (藏文，梵文天城体：जा ले जा ले द，梵文罗马拟音：jā le jā le da，汉语字面意思：जा ले जा ले द)。 शु चि दुर्ब चे अप्र दे शु चि नि प्र भु ते स्वा हा (藏文，梵文天城体：शु चि दुर्ब चे अप्र दे शु चि नि प्र भु ते स्वा हा，梵文罗马拟音：śu ci durba ce apra de śu ci ni pra bhu te svā hā，汉语字面意思：शु चि दुर्ब चे अप्र दे शु चि नि प्र भु ते स्वा हा)。这是近涂之咒。 नाMo रत्Na tra yā ya (藏文，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝)。 नाMa आर्या वा लो कि ते श्व रा य (藏文，梵文天城体：नम आर्य वा लो कि ते श्व रा य，梵文罗马拟音：nama ārya ava loki te śva rā ya，汉语字面意思：皈依圣观自在)。 बोधि सत्त्वा य (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhi sattvāya，汉语字面意思：菩提萨埵)。 म हा स त्वा य (藏文，梵文天城体：महा सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahā sattvāya，汉语字面意思：大萨)。 पद्म गर्भे (藏文，梵文天城体：पद्म गर्भे，梵文罗马拟音：padma garbhe，汉语字面意思：莲花藏)。 सु ग न्ध य (藏文，梵文天城体：सु ग न्ध य，梵文罗马拟音：su gandha ya，汉语字面意思：善香)。 मु रु सु रु स्वा हा (藏文，梵文天城体：मु रु सु रु स्वा हा，梵文罗马拟音：mu ru su ru svā hā，汉语字面意思：मु रु सु रु स्वा हा)。这是香的咒语。 नाMo रत्Na tra yā ya (藏文，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝)。 नाMa आर्या वा लो कि ते श्व रा य (藏文，梵文天城体：नम आर्य वा लो कि ते श्व रा य，梵文罗马拟音：nama ārya ava loki te śva rā ya，汉语字面意思：皈依圣观自在)。 बोधि सत्त्वा य (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhi sattvāya，汉语字面意思：菩提萨埵)。 म हा स त्वा य (藏文，梵文天城体：महा सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahā sattvāya，汉语字面意思：大萨)。 म हा का रु णि का य (藏文，梵文天城体：महा का रु णि का य，梵文罗马拟音：mahā kā ru ṇi kā ya，汉语字面意思：大悲者)。 भु वः भुर् भु व (藏文，梵文天城体：भु वः भुर् भु व，梵文罗马拟音：bhu vaḥ bhur bhu va，汉语字面意思：भु वः भुर् भु व)。 वि द्या च न्द्र च ले च ले स्वा हा (藏文，梵文天城体：विद्या चन्द्र च ले च ले स्वा हा，梵文罗马拟音：vidyā candra ca le ca le svā hā，汉语字面意思：विद्या चन्द्र च ले च ले स्वा हा)。这是花的咒语。 नाMo रत्Na tra yā ya (藏文，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝)。 नाMa आर्या वा लो कि ते श्व रा य (藏文，梵文天城体：नम आर्य वा लो कि ते श्व रा य，梵文罗马拟音：nama ārya ava loki te śva rā ya，汉语字面意思：皈依圣观自在)。 बोधि सत्त्वा य (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhi sattvāya，汉语字面意思：菩提萨埵)。 म हा स त्वा य (藏文，梵文天城体：महा सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahā sattvāya，汉语字面意思：大萨)。 पद्म श्रि ये बर् ब रि ले स्वा हा (藏文，梵文天城体：पद्म श्रि ये बर् ब रि ले स्वा हा，梵文罗马拟音：padma śri ye bar ba ri le svā hā，汉语字面意思：पद्म श्रि ये बर् ब रि ले स्वा हा)。这是焚香的咒语。 नाMo रत्Na tra yā ya (藏文，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝)。 नाMa आर्या वा लो कि ते श्व रा य (藏文，梵文天城体：नम आर्य वा लो कि ते श्व रा य，梵文罗马拟音：nama ārya ava loki te śva rā ya，汉语字面意思：皈依圣观自在)。 बोधि सत्त्वा य (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhi sattvāya，汉语字面意思：菩提萨埵)。 म हा स त्वा य (藏文，梵文天城体：महा सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahā sattvāya，汉语字面意思：大萨)。 अ मृ ते अ मृ ते ग ह्व रे सु मु खे स्वा हा (藏文，梵文天城体：अमृते अमृते गह्व रे सु मुखे स्वा हा，梵文罗马拟音：a mṛ te a mṛ te ga hva re su mukhe svā hā，汉语字面意思：अ मृ ते अ मृ ते ग ह्व रे सु मु खे स्वा हा)。这是供施食子的咒语。 如此如前一般行事，以沉香作火供，便能获得一切所欲。以檀香作火供，便能勾招。以各种花朵作火供，一切众生皆会欢喜。从神通月（藏历新年）的初一开始，在唐卡前以供养仪轨，分三个时段念诵八千遍，直至月圆之日。夜晚三日禁食，前往大海。