Tibetan
ན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། མིག་ཏུ་བླུགས་ན་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མཚན་མོ་འབྱུང་འཇུག་གི་ཚེ་འཇིགས་དངངས་ནས་མི་བདེ་བར་གྱུར་ན་སྐུད་པ་དཀར་པོ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། མདུད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྱས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་འཇིགས་ཤིང་དངང་བ་དང་འབྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བ་ཁོ་ནར་མ་ཟད་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱང་ཐོབ་ལ་སྡིག་པ་རྣམས་ཀྱང་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཁྱིམ་འཁོར་དུ་ལྟས་ངན་བྱུང་བར་གྱུར་ན་བལ་པོ་སེའུའི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་བླངས་ནས་དུམ་བུ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དུ་གཏུབས་ཏེ། མགོ་མཇུག་གཉི་གར་མར་དང་ཞོ་བསྐུས་ནས་སྔགས་ལན་རེ་བཟླ་ཞིང་རེ་རེ་བསྲེགས་ཏེ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཚང་བར་བྱས་ན་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་ཏེ། དེའང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བྱ་དགོས་སོ། །ཤུ་དག་དཀར་པོ་བླངས་ནས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། དཔུང་པ་གཡས་པ་ལ་བཏགས་ནས་གཡུལ་ངོར་འཐབ་པ་དང་འབེལ་བའི་གཏམ་སྨྲ་བའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀེའུ་ཁི་ཚེའི་ཤིང་གི་ལོ་མའམ་ཡལ་ག་ཡང་རུང་སྙེ་དུམ་བུར་གཏུབས་ནས་མགོ་མཇུག་གཉིས་ཀར་བ་མར་ ཡང་དག་པ་དང་། སྦྲང་རྩི་དཀར་པོ་དང་བ་ཞོ་བསྐུས་ཏེ་སྔགས་ལན་རེ་བཟླ་ཞིང་དུམ་བུ་རེ་རེ་སྲེག་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཚང་བར་བྱའོ། །ཉིན་གཅིག་ལ་དུས་གསུམ་དུ་བྱ་ཞིང་། དུས་གཅིག་ལ་ཡང་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་ཞག་བདུན་ཚང་བར་གྱུར་ན་སྔགས་མཁན་དེ་རང་གིས་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་མཐུ་བོ་ཆེ་གདུལ་བར་འདོད་ན་ལུང་ཏང་ལ་ལན་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། བུ་རམ་དང་སྦྲང་རྩི་བསྐུས་ནས་འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་བྱས་པའི་མདུན་དུ་བསྲེག་པར་བྱའོ། །གིའུ་ཝང་སྲང་གཅིག་བེེ་ཌཱུཪྱའི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་བྱས་པའི་མདུན་དུ་བཞག་ནས་སྔགས་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། ལུས་ལ་བསྐུས་སམ་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ན། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། འདྲེ་སྲིན་དང་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ལ་ལ་ཞིག་བཙོན་རར་ཆུད་པར་གྱུར་ན་ཕུག་རོན་དཀར་པོའི་རྟུག་པ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། ལག་པ་ལ་བསྐུས་ནས་བཙོན་ཆ་ལ་བྱུགས་ན་བཙོན་ཆ་རང་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཁྱོ་ཤུག་ཆུ་དང་མེ་བཞིན་དུ་མི་འདུམ་པར་འགྱུར་ན་བྱ་དུར་པའི་མཇུག་མ་བླངས་ཏེ། འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་བྱས་པའི་མདུན་དུ་སྔགས་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏབ་ནས་ལུས་ལ་བཏགས་ན། དེ་དག་ནམ་འཚོའི་བར་དུ་གཅིག་ལ་གཅིག་དགའ་ཞིང་བྱམས་པ་དང་བཀུར་བར་འགྱུར་རོ། །ལོ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་རྣམས་ལ་སྲིན་བུ་ཞུགས་ཏེ་ཟ་བར་གྱུར་ན་སའམ་ཐལ་བའམ། བྱེ་མ་གཙང་མ་བླངས་ཏེ། ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ནས་ཞིང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་ན་སྲིན་བུ་རྣམས་འགྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་གཙང་མ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། འབྲས་བུའི་ལྗོན་ཤིང་ལ་གཏོར་ན་སྲིན་བུ་འབྲས་བུ་ལ་ཟ་བའི་ཐུགས་མི་ཐུབ་བོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཤ་ར་མ་ཧཱ་ཤ་ར། ཏུ་ལུ་མ་ཧཱ་ཏུ་ལུ། ཨོཾ་ཀུ་མེ་ཧ་ནི་ཤ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་ལ་ལ་ ཞིག་འབྲུ་དཀོན་པའི་གནས་སུ་ཕྱིན་ཏེ། མུ་གེ་བྱུང་ནས་ཟན་ཆད་པར་གྱུར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་མིག་བཙུམས་ནས་ལུས་དྲང་པོར་བསྲང་སྟེ། སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཟུངས་འདི་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་མིག་ཕྱེ་ཤིག་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ་སྣོད་བཀང་ནས་ཁྱེར་ཏེ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཁྱིམ་ན་གནས་པའི་ཚེ་དགོས་པར་གྱུར་ན་སྣོད་གཙང་མ་སྟོང་པ་མདུན་དུ་བཞག་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ་ཁ་ཆུས་བཀང་ནས་ལྕང་མའི་ལྕུག་མ་དང་རྔ་ཡབ་དང་ལྷུང་བཟེད་ལ་གཏོར་བར་བྱའོ། །ཆུས་གཏོར་ཟིན་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ་གཟུངས་འདི་ལན་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་བཟླས་ན་རང་གི་ངང་གིས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའི་ཟས་སྣོད་ཀུན་གང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས་བླངས་ནས་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་བཅའ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་འདིའི་མཐུ་སྟོབས་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཟས་ཟོས་ཟིན་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ་ས་ར་ཁ་ཞེས་བརྗོད་ནས་ཟས་ཀྱི་ལྷག་མ་ཡང་སྤང་བར་བྱའོ། །ཟས་ཟོས་ཏེ་ལྟོར་མིད་ནས་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཇུ་བར་འགྱུར་བས་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་བདེ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར། ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་བའི་གཟུགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿསང་གྷཱ་ཡ། ན་མོ་ཨཱ་ད་ནྣི་ཡེ། ཨུ་ཀ་ཙི་དུ་ཨུ་ཀ་ཙི་དུ། མ་ཏི་ལ་ལི། ལ་ལུ་ཏེ་ན་མི་ཏི་ན་མི་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདི་འཛིན་པས་ཕྱོགས་བཞི་ནས་རྒྱུན་ཆད་པའི་རིའི་རྩེ་མོར་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ནས་མཚམས་བཅད་དེ་ལུས་བསྲུངས་ནས་ཁར་བའི་ལྷུང་བཟེད་ཆུང་ངུ་ཅིག་ཁྲོན་པའི་ཆུ་གཙང་མས་བཀང་སྟེ། མདུན་དུ་བཞག་ནས་གཟུངས་སྔགས་བཟླས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་སྐར་མ་གསལ་བ་ཅིག་འོང་བར་འགྱུར་བས་འོང་བའི་ཚེ་འཇིགས་པ་མི་བསྐྱེད་པར་སེམས་བདེ་བར་མཉམ་པར་བཞག་ནས་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཟུངས་སྔགས་འདོན་པར་བྱེད་ན། དབང་པོ་རྣོ་ཞིང་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བས་མི་ཤེས་པ་ཅི་ཡང་མེད་པར་འགྱུར། འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་གྱི་ཆོས་ཀྱང་མི་རྟོགས་པ་ཅི་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཐོས་པ་རྒྱུད་ པའི་ཚེ་སྐར་མ་མཆོག་ཏུ་གསལ་བ་ཅིག་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ཆུའི་ནང་དུ་འོང་བར་འདུ་ཤེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱའོ།། །།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐོགས་པ་མི་མངའ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གཟུངས། བམ་པོ་གཉིས་པ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གུས་པས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ནི་སྔོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གྱིས། དེང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་ལུང་བསྟན་པར་མཛད་པ་དང་།བདག་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པར་བགྱི་བ་དང་། བཅིང་བ་མཐའ་དག་གཅད་པ་དང་། འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་བར་བཞེད་པ་ལགས་པས་དེང་བདག་གིས་ཡུམ་ཞེས་བགྱི་བའི་གཟུངས་བཤད་པར་འཚལ་ཏེ། དུས་ཐ་མའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡུམ་ཞེས་བགྱི་བའི་གཟུངས་འདི་ཐོས་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་མཐུས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བ་ནས་བདེ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མ་ལ་ཡུལ་ལམ། གྲོང་ངམ། གྲོང་ཁྱེར་རམ། གྲོང་རྡལ་གང་ཡང་རུང་བ་དག་ཏུ་དགེ་སློང་ངམ། དགེ་སློང་མའམ། རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ལ་སོགས་པས་རྟག་པར་གདུགས་མཚན་ལན་དྲུག་ཏུ་ཆོས་བཞིན་དུ་ཡུམ་ཞེས་བགྱི་བའི་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཀློག་ཅིང་འདོན་པ་དང་། ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བགྱིད་ན། བདག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་ཞིང་གཟོ་བའི་སླད་དུ་རྟག་པར་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་གང་ཟག་དེ་དག་ཡོངས་སུ་སྲུང་བར་བགྱིད་ཅིང་སྤོང་བར་མི་བགྱིད་པས་འདྲེ་སྲིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གནོད་པར་བགྱིད་པར་མི་འགྱུར་ལགས་སོ། །གཞན་ཡང་ཚེ་རབས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ལྕི་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དུས་གཅིག་ཏུ་ཡོངས་སུ་འབྱང་བར་འགྱུར། གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཕྱག་རྒྱའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མྱུར་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཡང་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས
Chinese
然后用真言加持，滴入眼中就能复活。如果夜晚降临时，因恐惧害怕而感到不安，就用真言加持白线二十一次，打二十一个结，戴在脖子上，就能远离恐惧和害怕。不仅能远离恐惧，还能获得福德，罪业也能消除。如果家中出现不祥之兆，就取尼泊尔苹果树的树枝，切成一千零八段，两头涂上酥油和酸奶，每念一遍真言就烧一段，烧完一千零八段，所有的邪魔都会平息。这也要在佛像前进行。取白菖蒲，用真言加持一百零八次，系在右臂上，在战场上战斗以及在一切争论的场合都能获胜。取枸杞树的叶子或树枝，切成小段，两头涂上纯正的酥油、白蜂蜜和酸奶，每念一遍真言就烧一段，烧完一千零八段。一天分三个时段进行，一个时段念诵一千零八遍，连续七天，那么念诵者自己就能获得神通。如果想要降伏强大的恶鬼，就用真言加持龙胆草四十九次，涂上红糖和蜂蜜，在观世音菩萨像前焚烧。将一两麝香放入青金石瓶中，放在观世音菩萨像前，用真言加持一千零八次，涂在身上或在额头上点痣，那么天神、龙、妖魔鬼怪、人和非人都会非常高兴。如果有人被关进监狱，就用真言加持白鸽的粪便一百零八次，涂在手上，再涂在监狱的门上，监狱的门就会自动打开。如果夫妻像水火一样不和，就取猫头鹰的尾巴，
English
Then, consecrate it with mantra. If you pour it into the eyes, you will be revived. If you feel uneasy due to fear and dread when night falls, consecrate a white thread twenty-one times with mantra, tie twenty-one knots, and wear it around your neck, you will be free from fear and dread. Not only will you be free from fear, but you will also gain merit, and your sins will be eliminated. If inauspicious omens appear in the household, take a branch of a Nepalese apple tree, cut it into one thousand and eight pieces, apply butter and yogurt to both ends, recite the mantra once for each piece and burn it, and after burning all one thousand and eight pieces, all evil spirits will be pacified. This should also be done in front of a Buddha statue. Take white calamus, consecrate it one hundred and eight times with mantra, tie it on your right arm, and you will be victorious in battles on the battlefield and in all argumentative situations. Take the leaves or branches of the Lycium chinense tree, cut them into small pieces, apply pure butter, white honey, and yogurt to both ends, recite the mantra once for each piece and burn it, and burn all one thousand and eight pieces. Do this three times a day, reciting one thousand and eight times in each session, and after seven consecutive days, the mantra practitioner himself will attain clairvoyance. If you want to subdue a powerful demon, consecrate gentian forty-nine times with mantra, apply brown sugar and honey, and burn it in front of an image of Avalokiteśvara. Place one ounce of musk in a lapis lazuli vase, place it in front of an image of Avalokiteśvara, consecrate it one thousand and eight times with mantra, and apply it to the body or make a dot on the forehead, then gods, dragons, demons, humans, and non-humans will all be very pleased. If someone is imprisoned, consecrate the excrement of a white pigeon one hundred and eight times with mantra, apply it to the hands, and then apply it to the prison door, and the prison door will open automatically. If a husband and wife are as incompatible as water and fire, take the tail of an owl,
Chinese
做了具有大威力的像，在像的前面念诵一千零八遍咒语，然后佩戴在身上，那么他们直到生命终结都会互相爱慕、慈爱和尊敬。如果庄稼和果实被虫子侵蚀，就取土或灰，或干净的沙子，念诵一千零八遍咒语，然后撒在田地的四个方向，虫子就会散去。在干净的水上念诵咒语，然后洒在果树上，虫子就无法吃果实了。 那摩 惹纳 札雅雅（藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。夏惹 玛哈 夏惹（藏文，梵文天城体：शरमहशर，梵文罗马拟音：Śara Mahā Śara，汉语字面意思：夏惹 玛哈 夏惹）。度鲁 玛哈 度鲁（藏文，梵文天城体：तुलुमहतुलु，梵文罗马拟音：Tulu Mahā Tulu，汉语字面意思：度鲁 玛哈 度鲁）。嗡 咕美 哈尼 夏帕（藏文，梵文天城体：ओंकुमेहनिषप，梵文罗马拟音：Oṃ Kume Hani Śapa，汉语字面意思：嗡 咕美 哈尼 夏帕）。 薄伽梵开示说：如果有人去了粮食稀缺的地方，发生了饥荒，粮食短缺，你就闭上眼睛，身体正直，一心一意地念诵这个陀罗尼一百零八遍，然后睁开眼睛，诸神会拿着装满百味天食的容器前来。如果在家中需要，就将一个干净的空容器放在前面，闭上眼睛，用口水装满，然后洒在柳树枝、扇子和钵上。洒完水后，闭上眼睛，念诵这个陀罗尼四十九遍，自然而然地，所有装满百味的食物的容器都会出现，取出来可以保存七天，这样就能明白这个咒语的力量是不可思议的。吃完饭后，闭上眼睛，说“萨惹卡”，然后把剩下的食物也扔掉。吃完饭后吞下，也会迅速消化，因此会变得强壮和获得快乐。会获得无碍的雄辩。 贤友阿难陀，这是能让你受持听闻之法的陀罗尼：那摩 布达雅（藏文，梵文天城体：नमोबुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：皈依佛）。那摩 达玛雅（藏文，梵文天城体：नमोधर्माय，梵文罗马拟音：Namo Dharmāya，汉语字面意思：皈依法）。那摩 桑嘎雅（藏文，梵文天城体：नमःसंघाय，梵文罗马拟音：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：皈依僧）。那摩 阿达尼耶（藏文，梵文天城体：नमोआदान्निये，梵文罗马拟音：Namo Ādāniye，汉语字面意思：皈依阿达尼耶）。乌嘎 泽度 乌嘎 泽度（藏文，梵文天城体：उकचिदुउकचिदु，梵文罗马拟音：Uka Cidu Uka Cidu，汉语字面意思：乌嘎 泽度 乌嘎 泽度）。玛地 拉里（藏文，梵文天城体：मतिललि，梵文罗马拟音：Mati Lali，汉语字面意思：玛地 拉里）。拉鲁 德纳 米地 纳米 斯瓦哈（藏文，梵文天城体：ललुतदेनामितिनामिस्वाहा，梵文罗马拟音：Lalute Denāmiti Nāmi Svāhā，汉语字面意思：拉鲁 德纳 米地 纳米 梭哈）。受持这个陀罗尼，在四面断绝的山顶上，制作坛城，划定界限，保护身体，用干净的泉水装满一个卡巴的小钵，放在前面，念诵陀罗尼咒语，就会出现一颗明亮的星星，不会被鬼神吞噬
English
Having made an image with great power, recite the mantra one thousand and eight times in front of the image, and then wear it on the body, then they will love, cherish, and respect each other until the end of their lives. If crops and fruits are infested with insects, take soil or ash, or clean sand, recite the mantra one thousand and eight times, and then scatter it in the four directions of the field, and the insects will disperse. Recite the mantra on clean water, and then sprinkle it on the fruit trees, and the insects will not be able to eat the fruits. Namo Ratna Trayāya (藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem). Śara Mahā Śara (藏文，梵文天城体：शरमहशर，梵文罗马拟音：Śara Mahā Śara，汉语字面意思：Śara Mahā Śara). Tulu Mahā Tulu (藏文，梵文天城体：तुलुमहतुलु，梵文罗马拟音：Tulu Mahā Tulu，汉语字面意思：Tulu Mahā Tulu). Oṃ Kume Hani Śapa (藏文，梵文天城体：ओंकुमेहनिषप，梵文罗马拟音：Oṃ Kume Hani Śapa，汉语字面意思：Oṃ Kume Hani Śapa). The Bhagavan said: If someone goes to a place where food is scarce, and there is a famine, and food is in short supply, you should close your eyes, straighten your body, and recite this dharani one hundred and eight times with one mind, and then open your eyes, and the gods will come carrying containers filled with a hundred flavors of divine food. If it is needed when staying at home, place a clean, empty container in front of you, close your eyes, fill it with saliva, and then sprinkle it on the willow branches, fans, and alms bowl. After sprinkling the water, close your eyes and recite this dharani forty-nine times, and naturally, all the containers filled with a hundred flavors of food will appear, and you can take them out and store them for seven days, so you will understand that the power of this mantra is inconceivable. After eating, close your eyes and say "Saraka," and then throw away the remaining food as well. After eating and swallowing, it will also be quickly digested, so you will become strong and obtain happiness. You will obtain unobstructed eloquence. O fortunate Ānanda, this is the dharani that will enable you to retain what you have heard: Namo Buddhāya (藏文，梵文天城体：नमोबुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：Homage to the Buddha). Namo Dharmāya (藏文，梵文天城体：नमोधर्माय，梵文罗马拟音：Namo Dharmāya，汉语字面意思：Homage to the Dharma). Namaḥ Saṃghāya (藏文，梵文天城体：नमःसंघाय，梵文罗马拟音：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：Homage to the Sangha). Namo Ādāniye (藏文，梵文天城体：नमोआदान्निये，梵文罗马拟音：Namo Ādāniye，汉语字面意思：Homage to Ādāniye). Uka Cidu Uka Cidu (藏文，梵文天城体：उकचिदुउकचिदु，梵文罗马拟音：Uka Cidu Uka Cidu，汉语字面意思：Uka Cidu Uka Cidu). Mati Lali (藏文，梵文天城体：मतिललि，梵文罗马拟音：Mati Lali，汉语字面意思：Mati Lali). Lalute Denāmiti Nāmi Svāhā (藏文，梵文天城体：ललुतदेनामितिनामिस्वाहा，梵文罗马拟音：Lalute Denāmiti Nāmi Svāhā，汉语字面意思：Lalute Denāmiti Nāmi Svāhā). By holding this dharani, on the top of a mountain cut off from all four directions, create a mandala, delineate the boundaries, protect the body, fill a small karava bowl with clean spring water, place it in front of you, and recite the dharani mantra, and a bright star will appear without being devoured by demons.