Tibetan
ང་། གོས་བགོ་བ་དང་། གཙུག་ཏོར་བཅིང་བ་དང་། སྲུང་བ་དང་། གཞན་སྲུང་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་གྲོགས་སྲུང་བ་དང་། བཟླས་བཞིན་པ་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅིང་བ་དང་། སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་དང་། གཞན་སྤྱན་དྲང་བ་ཉིད་དང་། གསང་སྔགས་སྤྱན་དྲང་བ་ཉིད་དང་། དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ཉིད་དང་། ཐམས་ཅད་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་བྱེད་དེ། གནས་ཐམས་ཅད་དུ་སོང་བ་དང་། གནས་གྲུབ་པ་དང་། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་བསྔགས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་དུ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དོན་ཡོད་པའི་ལས་རབ་ཏུ་གྲུབ་པ་དང་། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པ་དང་། ཐམས་ཅད་དུ་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། དོན་ཡོད་པ་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་དོན་ཡོད་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའོ། །དོན་ཡོད་པའི་ལས་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི། དོན་ཡོད་པའི་མཆོག་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྔ་པོ་འདི་རྣམས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བ་དང་། དོན་ཡོད་པ་ཐོས་པ་ཉིད་དང་། དོན་ཡོད་པའི་འབྲས་བུ་མཐོང་བ་དང་། དོན་ཡོད་པའི་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང་། དོན་ཡོད་པར་སྡིག་པ་ཉམས་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། དོན་ཡོད་པར་སངས་རྒྱས་རྣམས་མཐོང་བ་དང་། དོན་ཡོད་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཐོང་བ་དང་། དོན་ཡོད་པར་ཚེ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། དོན་ཡོད་པར་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའོ། །སྙིང་པོ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་འདི་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་བསྒྲགས་པའོ། །རིག་སྔགས་འཆང་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དུ། ཉིན་མཚན་དུ་དང་། ཐུན་མཚམས་སུ་ཡང་། ཕྱག་རྒྱ་འདི་འཆིང་ན། བཀྲ་ཤིས་པའི་མཆོག །བསོད་ནམས་དང་། དག་པ་དང་། སྡིག་པ་ཉམས་པ་དང་། དོན་ ཡོད་པའི་དངོས་གྲུབ་དམ་པར་གྱུར་པའི་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །འདི་ནི་ཐར་པ་མཆོག་གི་གནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའོ། །ཕྱག་རྒྱའི་གསང་སྔགས་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷཱཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭཱ་ལཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཀྲོ་དྷ་དཾ་ཥྚེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་པདྨེ་ཛྭ་ལཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བི་བི་དྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་པྲ་བརྟྷ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སརྦ་ཏྲ་སཱ་དྷ་ཡ་ཤི་བེ་ཧཱུཾ། ཕྱག་རྒྱ་འཛིན་པའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་དགེ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་ཐམས
Chinese
我，穿衣服和，束发髻和，守护和，守护他人和，如是守护朋友和，念诵时等同和，结跏趺坐和，火供的事业和，迎请他人和，迎请秘密真言和，成就悉地和，一切时处一切事都用此手印做，前往一切处和，处所成就和，一切事业都很好地赞颂和，一切时处殊胜的手印有意义的事业极好地成就和，生起一切功德和，一切时处共同种姓的坛城中，有意义的成就者手印有意义的仪轨仔细地成办。名为有意义的事业的此手印，当说名为有意义的殊胜布施。这五个大手印，是见到奇妙的真如，和听到有意义，和见到有意义的果，和有意义地积聚福德的真如，和有意义地罪业消减，和一切障碍灭尽，和一切烦恼调伏的手印，和有意义地见到诸佛，和有意义地见到佛的刹土，和有意义地增长寿命的手印，和有意义地施予悉地的殊胜，是极殊胜的。心髓和，此手印是世间自在为了利益一切有情而宣说的。持明咒者们特别地，日夜里和，时段里也，如果结此手印，是吉祥的殊胜。福德和，清净和，罪业消减和，施予有意义的成为殊胜的悉地。这是解脱殊胜的处所，是寂灭殊胜的善。变成手印的秘密真言：嗡 阿莫伽 固夏 扎拉 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷཱཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭཱ་ལཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amoghāṃ kuśa jvālaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，无空，钩，火焰，吽。）嗡 阿莫伽 卓达 当 什 德 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཀྲོ་དྷ་དཾ་ཥྚེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amogha krodha daṃ ṣṭe hūṃ，汉语字面意思：嗡，无空，忿怒，齿，吽。）嗡 维迪亚 惹扎 贝玛 扎拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་པདྨེ་ཛྭ་ལཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vidyā rāja padme jvalaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，明王，莲花，火焰，吽。）嗡 阿莫伽 维维达 阿莫伽 钦达玛尼 扎巴塔亚 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བི་བི་དྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་པྲ་བརྟྷ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amogha bibidha amogha cintāmaṇi prabartthaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，无空，种种，无空，如意宝，增长，吽。）嗡 阿莫伽 萨瓦 扎 萨达亚 希贝 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སརྦ་ཏྲ་སཱ་དྷ་ཡ་ཤི་བེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amogha sarvatra sādhaya śibe hūṃ，汉语字面意思：嗡，无空，一切处，成就，吉祥，吽。）是执持手印的咒语。之后是一切做善事的秘密真言一切
English
Me, putting on clothes and, tying the topknot and, protecting and, protecting others and, likewise protecting friends and, being equal to reciting and, sitting in the lotus position and, the work of fire offerings and, inviting others and, inviting secret mantras and, accomplishing siddhis and, all actions in all places are done by this mudra. Going to all places and, the place being accomplished and, all actions being well praised and, the supreme mudra in all places, the meaningful work being excellently accomplished and, generating all qualities and, in the mandala of common lineage in all places. The mudra of the meaningful accomplisher performs the detailed meaningful ritual. This mudra called "Meaningful Action," should be spoken of as "Supreme Giving of Meaning." These five great mudras are seeing the wondrous Suchness, and hearing the meaningful, and seeing the meaningful fruit, and the Suchness of accumulating meaningful merit, and meaningfully diminishing sins, and the mudra of exhausting all obscurations, and subduing all afflictions, and meaningfully seeing the Buddhas, and meaningfully seeing the Buddha-fields, and the mudra of meaningfully increasing life, and meaningfully giving the supreme of siddhis, is extremely supreme. The essence and, this mudra was proclaimed by Lokeshvara for the benefit of all sentient beings. Especially by the holders of knowledge-mantras, day and night, and also in the intervals of sessions, if this mudra is bound, it gives the supreme of auspiciousness. Merit and, purity and, diminishing sins and, giving the supreme of meaningful becoming supreme siddhis. This is the place of supreme liberation, the supreme good of Nirvana. Becoming the secret mantras of the mudras: Om Amogham Kusha Jvalam Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷཱཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭཱ་ལཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ amoghāṃ kuśa jvālaṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, not empty, hook, flame, Hum.) Om Amogha Krodha Dam Shte Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཀྲོ་དྷ་དཾ་ཥྚེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ amogha krodha daṃ ṣṭe hūṃ, Chinese literal meaning: Om, not empty, wrathful, tooth, Hum.) Om Vidya Raja Padme Jvalam Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་པདྨེ་ཛྭ་ལཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vidyā rāja padme jvalaṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, knowledge king, lotus, flame, Hum.) Om Amogha Bibidha Amogha Chintamani Prabartthaya Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བི་བི་དྷ་ཨ་མོ་གྷ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་པྲ་བརྟྷ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ amogha bibidha amogha cintāmaṇi prabartthaya hūṃ, Chinese literal meaning: Om, not empty, various, not empty, wish-fulfilling jewel, increase, Hum.) Om Amogha Sarvatra Sadhaya Shibe Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སརྦ་ཏྲ་སཱ་དྷ་ཡ་ཤི་བེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ amogha sarvatra sādhaya śibe hūṃ, Chinese literal meaning: Om, not empty, everywhere, accomplish, auspicious, Hum.) It is the mantra for holding the mudra. Then, all the secret mantras for doing all good deeds all