Tibetan
ནྟྲ་མནྟྲ། ན་མོ་མེ་ཧྱ་དྷི། སརྦ་སཏྭཱ་པཱ་ཡ། པྲ་ད་ས། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧ་རི་བྷ་ཧྱ་ནོད་བྷ། བཱ་བཱ་བཱ་བཱ། བྷཱ་བ་ནཱ་ག། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། སུ་རུ་སུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། སུ་པྲ་སི་དྷ། སཏྭ་མ་བི་མ་ལ། ཕ་ལ་ཕ་ལ། མཱུརྟེ། ཨཱཪྻ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ཤྭ་རཱ་ཡ། པ་ར་མ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་རུ་ཀྲྀཥྞ་ཛྙཱ་ན་དྷ། ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊ་བི་ལཾ་བ། པྲ་ལཾ་བ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། མ་ལ་མ་ལ། ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ག་ལ་ག་ལ། ཏ་ལ་ཏ་ལ། ད་ལ་ད་ལ། ཏུ་ལུ་ཏུ་ལུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧེ་བོ་དྷི་སཏཱ། ན་མ་སྟྱ་དྷྲཱ་ནུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནྱ་སྨ་ར། ས་མ་ཡ་ཨ་ནུ་སྨ་ར། ཛཱ་ཏི་ཨ་ནུ་སྨ་ར། ཨི་དཾ་མེ་ཀ་རྱཾ་ཀུ་རུ། མ་ནོར་ཐཾ་མེ། པ་རི་པཱུ་ར་ཡ། སིདྡྷྱནྟུ། མེ་མནྟྲ་པ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྔ་བར་ཁྲུས་བྱས་གོས་གཙང་གྱོན། །བཅོམ་ལྡན་སྤྱན་སྔར་ཉིན་རེ་བཞིན། །བ་ལྕི་ས་ལ་མ་ལྷུང་པས། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ་ནི། །བཅུ་གསུམ་ བཟླས་ནས་བྱུག་པར་བྱ། །ལྷག་མས་ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་སོས་པར་ངེས། །ཟླ་བ་དྲུག་གིས་བདུད་རྣམས་ཞི། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྐོངས་གྱུར་ཏེ། །མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་མིས་ཀྱང་འགྲུབ། །གལ་ཏེ་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན། །བདག་གིས་མཚམས་མེད་ལས་བྱས་ཏེ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་བསྲུངས་ཡིན། །སྙིང་རྗེས་སྙིང་རྗེ་ཅན་འགྲུབ་འགྱུར། །སྡང་བས་ཁྲོ་བ་གྲུབ་གྱུར་ཏེ། །རྟག་པའི་གནས་འདོད་བློ་གྲོས་ཅན། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས། །འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཞེན་པས་བྱིན། །ཡིད་ལ་བྱེད་པས་འཆིང་བར་འགྱུར། །སེའུ་པོ་ཆེ་ཡི་ལྕུག་མ་ལ། །རོ་བསྲེགས་ཐལ་བ་ཁྲི་ཕྲག་བདུན། །སྔགས་ནས་གཏོར་བས་ཆར་ཆེས་པ། །ཆར་པ་མྱུར་དུ་འཆད་པར་བྱེད། །དྲི་ཆུ་གླ་རྩིར་བཅས་པས་ནི། །སྦྲུལ་གྱི་གདུག་པ་སེལ་བར་བྱེད། །ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས་དང་སྦྲང་རྒོད་སོགས། །འཇིགས་པ་རྣམས་ནི་འགྲིབ་བའི་ཕྱིར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་ཆེས། །ཤེས་རབ་རྣམ་གྲོལ་ཞེས་བྱ་པའི། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ནས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས། །མགོན་པོ་པདྨ་རྒྱན་ལུང་གི། །རྩ་བའི་རིག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲཔྟཱ་ཡ།བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ན་མོ་བི་པུ་ལ་བི་མ་ལ། སུ་པྲ་ཏི་པུ་ལ། སཱུཪྱ་ཤ་ཏ་ཡཾ། ཨ་སཾ་ཁེ་ཡ། སཱུ་ཪྱ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ། ཨ་དྷི་ཀེ་ར། ཨེ་བྷ་པ་ཏེ་མཱུརྟ་ཡེ། མ་ཧཱ་མ་ཎི་མུ་ཀུ་ཊ་ཀཎྜ་ལ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་དྷཱ་ར་ཎཱི། བྷ་ག་བ་ཏེ་པདྨ་མཱ་ལེ། སརྦ་ལོ་ཀ་ཨ་པཱ་ཡ་ཤ་མ་ན་ཡེ། བི་བི་དྷ་མུ་ཁས་མ་བེ་ཤ །ཨཱ་བི་ཤ་སརྦ་སཏྭ་པ་རི་མོ་ཙ་ཀཱ་ཡ། བྷུ་ར་བྷཱུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་ཡ། ན་མ་སྠ་མི་ར་བ་ཏྲ་བི་ནཱ་ཤ་ཀ །རཱ་ག་བེ་ཤ་མོ་ཧཱ་ཛྭ་ལ་ཤ་མ་ཀ་ཤ་མ་ཤ་ན་ཀཱ་ར། རཀྵ་ཀ་སརྦ་ཨ་བྷ་ཡ་དུརྒ་ཏི་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀཱ་ར། སརྦ་ས་མ་ཤ་ན་ཀཱ་ར། སརྦ་ཨཱ་ཤཱ་ པ་རི་པཱུ་རུ་ཀ །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་སརྦཾ་དྷ་ན་ཀཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་བ་ར་ད་པདྨ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་སཾ་བུདྡྷོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཛ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤི་རོ་མ་ཎི། ཀ་ན་ཀཱ་རཱ་ཛ་ཏ། བཛྲ་བཻ་ཌཱུ་ཪྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱིི་ར་ཨ་མ་ཏ་ཏ་ཛ་ན་ཀ་མ་ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏེ་པྲ་བྷཱ་ར་ཎ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཨ་བི་ལ་ཤ་ཏ་ཀཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་བ་ར་ད། བི་དཾ་ཁ་ད་མ། བི་ནཱ་ཤ་ཡ། བི་ནཱ་ཤ་ཡ། མ་ཧ་ཡནྟྲ་མ་ཀླེ་ཤ་ཀ་པ་ཏ། ཨ་བ་བོ་དྷི་བྷ། བོ་དྷི་ཡཾ་ཏྲ། གྷ་ར་ཙ་ར། ཀ་པྲ་མ་ཐ་ན་ཀ་ར། པུ་རུ་ཥ་པདྨ་པུ་རུ་ཥ། སཾ་པྲ་ར་ཎ། པུ་རུ་ཥ་སིཾ་ཧ། བི་ར་བི་ར། ཛ་སུ་ཏ་ན་ཏ་ཌ་བ་རི་བྲྀ་ཏ། དྷ་མ་དྷ་མ། ས་མ་ས་མ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། པྲ་ཤ་ས་མ་ཡ། པྲ་ཤ་ས་མ་ཡ། ཀི་རི་ཀི་རི། བྷི་བི་རི། བྷི་བི་རི། ཙི་རི་ཙི་རི། སི་རི་སི་རི། སུ་རུ་སུ་རུ། དྷི་རི་དྷི་རི། བི་དྷི་རི་བི་དྷི་རི། བི་རི་བི་རི། མུ་རུ་མུ་རུ། མུ་ཡ་མུ་ཡ། མུཉྫ་མུཉྫ། དྱུ་ནུ་དྱུ་ནུ། བི་དྱུ་བི་དྱུ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ག་ཡ་ག་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཧ་ས་ཧ་ས། པྲ་ཧཱ་ས་པྲ་ཧཱ་ས། ནཱ་ག་བི་བི་དྷ་ཀེ་ཤ་སེ་ས་ན། ཧ་ར་ཧ་ར། སཾ་ཧ་ར་སཾ་ཧ་ར། དུ་རུ་དུ་རུ། མ་ཧཱ་མཾ་གྷ་ལ་ཤ་ར་ཎི། ཤ་ཏ་པྲ་སེ། ཀ་བ་ཨ་པ་བྷཱ་ས་ཏེ་བི་བི་དྷ་པཱ་ས་ན་ཤ་མ་ཀ་ཤ་ས་ཀ །རཱ་ག་ཀཱ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ། བྷ་ར་བྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཐུབ་པོ་ཤེ་དང་ཤུ་དགེ་ལ། །ཁྲི་ཕྲག་བཟླས་ནས་འཐུངས་བས་ནི། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བར་བྱེད། །ནད་ལ་མཐུན་པའི་སྨན་དང་སྦྱར། །པདྨའི་རྩ་བ་ཀ་རར་བཅས། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡང་ན་བདུན། །སྔགས་བརྗོད་སྔ་བར་མིད་པར་བྱ། །དེ་ཡང་དབྱངས་སྙན་ཤེས་རབ་འཕེལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་ཆེས། །དགོངས་པ་བླ་མེད་ཅེས་བྱ་བའི། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ནས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས། །མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །རྩ་བའི་རིག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། སརྦ་ཨཱཛྙཱ་ཡ། ཨནྡྷ་ཀཱ་ར་མཱ་མ་ཡི་ཏྲ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སཱ་དྷ་ནི་སཱ་དྷ་ནི། སིདྡྷེ་ སིདྡྷི། སིདྡྷེ་དྷཱ་ར། བྷ་ག་བ་ཏེ། པ་རཾ་པ་ར། ཀླེ་ཤ་ད་མི་ན། ཨ་ཛྙཱ་ཤེ་ཥ་མ་ཎི་ཤ་མ་ཡ། སརྦ་པཱ་པ་བི་ཤུདྡྷེ། དྷརྨ་ནི་དྷ་མ་ནི། མཱ་ལ་ཛྙཱ་གོ་ཙ་རེ་ཨ་པཾ་གོ་ཙ་རི་ནི་སཱ་ཤཾ་མུརྡྷི། སུ་ཁ་ར་པྲ་ཏེ། སརྦ་ཀླེ་ཤ་ད་བ་ནི། བི་དྷ་མ་ནི། བི་དྷ་མ་ནི། བི་དྷ་མ་ནི། བི་ནཱ་ཤ་བི་ནཱ་ཤ །བི་ནཱ་ཤ་ཡ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏེ། བུ་ར་ས་བི་མ་ལ་བ་དྷི། ས་ར་ས་ར། སི་རི་སི་རི། སུ་རུ་སུ་རུ། པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། ཨཱ་ཛྙཱཾ་མ་ཨི་ཧི་ས་ཧཱ་སྲཱ་ཎཱཾ། ཙིཏྟ་ན་ཀཱ་རཱ་མ། ཨ་བ་ར་ན་ཀྵཱ་བ་ཡཀྵཱ་བ་ཡཱ་མི་ཏ་སུ་བྷཱུ་ཏ་བི་ཤཱ་ཡ། པཱ་ཤ་བི་ད་ནི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རེ། པཱ་ཤ་ཤ་བ་ཏི། ཤ་ཤ་མཱ་ལེ་ནི་ཀཱ་ར་ཎ་གོ་ཙ་རེ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་མ་ཏི་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ད་དྷ། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བ་ཏེ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བི་ཤི་དྷ་མ་བ་ན། མཱ་མ་སརྦ་སཏྭཱ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎོ་ཏ་སཱ་དྷ་ཀེ་ན། སཉྩ་སཉྩ་སཾ་བརྟ་ཡ། སམྦྷ་ལ་པྲ་རོ་ཧ་ཡ་མེ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བ་རི་ཤུདྡྷ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་བི་ཀུ་རུ་བི། ཛ་ཡ་ན། ས་ར་ས་ར། མེ་གྷ་ག་ཏེ། མཱ་མཱ་མཱ། བོ་དྷི་ཙིཏྟཾ་ས་མ་བུདྡྷེ་མ་ན་སནྟུ་ཥེ། བོ་དྷི་མི་རི་ཀཱ་ར་ནི། བུདྡྷ་བོ་དྷི་པྲཱ་དེ། ནཱ་ར་ཀ་པྲེ་ཏ་ཏི་ཪྱ་ཀ་ག་ཏི་དུཿཁ་གུ་ལ་ནི། དེ་བ་མ་ནུ་ཥྱ་ག་ཏི་སཾ་བི་ད་ནི་པ་ག་ཏོ་ཀླེ་ཤ་སརྦཱ་ནུརྡ་དྷརྨ། པ་རི་པཱུ་ར་ཎི་བཛྲ་དྷརྨ་སིདྡྷ་ནྟུ་མེ་མནྟ་པ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྔ་བར་ལངས་ནས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། །སྐྱིལ་ཀྲུང་མཉམ་གཞག་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཉི་ཤུ་གཅིག །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ལས་དད་པས་བརྗོད། །བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་བཅོ་ལྔ་ལ། །གོས་གསར་གྱོན་ནས་གསོ་སྦྱོང་བླང་། །མེ་ཏོག་ཙནྡན་དཀར་སོགས་མཚོད། །དོན་གྲུབ་སྡིག་སེལ་ཤེས་རབ་འཕེལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་ཆེས། །བདུད་རྣམས་འཇོམས་པ་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ནས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས། །རྩ་བའི་རིག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་
Chinese
真言。顶礼弥醯地。萨瓦萨埵阿波耶。钵啰达萨。哈啰哈啰。哈日巴哈雅诺达巴。巴巴巴巴。巴瓦纳嘎。咕噜咕噜。突噜突噜。古汝古汝。苏汝苏汝。木汝木汝。祖汝祖汝。苏钵啰悉地。萨埵玛比玛拉。帕拉帕拉。穆尔谛。阿雅 瓦洛吉谛湿瓦拉雅。巴拉玛嘎汝尼嘎汝 哥利史那嘉那达。 匝达木郭扎比浪巴。钵啰浪巴。匝列匝列。玛拉玛拉。嘎拉嘎拉。哈拉哈拉。嘎拉嘎拉。达拉达拉。达拉达拉。突噜突噜。呼噜呼噜。嘿利嘿利。嘿菩提萨埵。那摩萨迦雅达努。 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍利 咕噜咕噜。舍日达雅。阿尼亚斯玛日。萨玛雅阿努斯玛日。匝德阿努斯玛日。伊当美嘎日扬咕噜。玛诺日唐美。巴日布拉雅。悉殿都。美曼扎巴达尼 梭哈。 先洗浴，穿干净的衣服。 在世尊面前，每天。 用牛粪涂抹地面。 做一个四方的坛城。 念诵十三遍后涂抹。 剩下的涂抹在所有疾病上。 仅仅涂抹就能痊愈。 六个月能平息邪魔。 所有愿望都能实现。 即使是犯了五无间罪的人也能成就。 如果不能成就， 我犯了无间罪业， 守护过去、现在、未来三世的一切佛。 以慈悲心，慈悲者将会成就。 以嗔恨心，愤怒将会成就。 渴望永恒之境，具有智慧的人， 以无分别的舍弃， 所有愿望都能实现，因执着而给予。 因作意而束缚。 在塞吾波切的嫩枝上， 焚烧尸体的灰烬七万。 念诵咒语后撒播，就会下大雨。 雨会迅速停止。 用尿液和麝香， 能消除蛇的毒害。 为了减少蝗虫和马蜂等 所有恐惧。 然后，世尊大能者， 进入名为智慧解脱的 禅定。 从身语意的金刚中， 观世音自在莲花庄严的 根本明咒这样宣说。 顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。大悲者。所谓即说咒曰。顶礼圣阿弥陀佛。如来。应供。正等觉。顶礼大势至。菩提
English
Mantra. Homage to Mehyadhi. Sarva Sattva Apaya. Prada Sa. Hara Hara. Hari Bahya Nodabha. Baba Baba. Bhavana Ga. Kuru Kuru. Turu Turu. Ghuru Ghuru. Suru Suru. Muru Muru. Tsutsu Ruru. Suprasiddha. Sattva Mabi Mala. Pala Pala. Murte. Arya Avalokiteshvaraya. Parama Karunika Ru Krishna Jnana Dha. Jata Mukuta Bilamba. Pralamba. Tsale Tsale. Mala Mala. Kala Kala. Hala Hala. Gala Gala. Tala Tala. Dada Dada. Tulu Tulu. Hulu Hulu. Hili Hili. He Bodhisattva. Nama Styadranu. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Hrīḥ Kuru Kuru. Hrdaya. Anya Smara. Samaya Anusmara. Jati Anusmara. Idam Me Karyam Kuru. Manoratham Me. Paripuraya. Siddhyantu. Me Mantra Padani Svaha. First bathe and wear clean clothes. In front of the Blessed One, every day. Without letting cow dung fall on the ground, Make a square mandala. Recite thirteen times and then smear. The remainder should be smeared on all diseases. By merely smearing, it will surely heal. In six months, the demons will be pacified. All desires will be fulfilled. Even one who has committed the five heinous crimes will succeed. If it does not succeed, I have committed the five heinous deeds, I have protected all the Buddhas of the three times. With compassion, the compassionate one will succeed. With hatred, anger will be accomplished. Those who desire the eternal state, with wisdom, With non-discriminating equanimity, All desires will be fulfilled, given by attachment. By focusing on it, one will be bound. On the sprout of the Se'u Pochen tree, Burn seven hundred thousand corpses' ashes. By scattering them after reciting the mantra, it will rain heavily. The rain will quickly stop. With urine and musk, It will eliminate the poison of snakes. To reduce the fear of locusts and wasps, Then, the Blessed One, the Great Sage, Having entered the samadhi called Wisdom Liberation, From the vajra of body, speech, and mind, The root vidya mantra of the Protector, Lotus Ornament, was spoken thus. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokiteshvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Nama Arya Amitabhaya. Tathagataya. Arhate Samyak Sambuddhaya. Namo Mahasthama Praptaya. Bodhi
Chinese
菩萨萨埵耶。摩诃萨埵耶。摩诃迦卢尼迦耶。 拿摩毗布拉毗玛拉。苏普拉底布拉。苏日亚夏达扬。阿僧企耶。苏日亚夏达萨哈斯拉。阿提克拉。诶巴巴爹穆尔达耶。摩诃摩尼穆库达坎达拉。阿兰嘎拉达拉尼。巴嘎瓦爹巴玛玛列。萨瓦洛卡阿巴亚夏玛纳耶。毗毗达穆卡萨玛贝夏。阿毗夏萨瓦萨埵巴里摩匝嘎亚。布拉布瓦梭哈。摩诃洛给夏拉亚。 拿摩斯塔米拉巴札毗纳夏嘎。 啦嘎贝夏摩哈匝瓦拉夏玛嘎夏玛夏纳嘎拉。 惹叉嘎萨瓦阿巴亚杜尔嘎底札夏玛纳嘎拉。 萨瓦萨玛夏纳嘎拉。 萨瓦阿夏 巴里布日嘎。 萨瓦达塔嘎达萨瓦达纳嘎拉诶嘿嘿摩诃菩提萨埵瓦拉达巴玛阿瓦洛嘎桑布达。 摩诃迦卢尼迦亚。 匝达穆库达。 阿兰克利达西罗玛尼。 嘎纳嘎啦匝达。 瓦吉拉瓦杜尔亚阿兰克利达夏日啦阿玛达达匝纳嘎玛阿兰克利爹札巴啦纳夏达萨哈斯拉阿毗拉夏达嘎亚。 摩诃菩提萨埵瓦拉达。 毗当卡达玛。 毗纳夏亚。 毗纳夏亚。 玛哈扬札拉玛克列夏嘎巴达。 阿瓦布提巴。 菩提扬札。 嘎啦匝拉。 嘎札札玛塔纳嘎拉。 布日夏巴玛布日夏。 桑札啦纳。 布日夏辛哈。 毗拉毗拉。 匝苏达纳达达瓦日布日达。 达玛达玛。 萨玛萨玛。 杜日杜日。 札夏萨玛亚。 札夏萨玛亚。 给日给日。 比比日。 比比日。 匝日匝日。 斯日斯日。 苏日苏日。 提日提日。 毗提日毗提日。 毗日毗日。 穆日穆日。 穆亚穆亚。 蒙匝蒙匝。 杜努杜努。 毗杜毗杜。 杜日杜日。 嘎亚嘎亚。 嘎达亚嘎达亚。 哈萨哈萨。 札哈萨札哈萨。 纳嘎毗毗达给夏塞萨纳。 哈啦哈啦。 桑哈啦桑哈啦。 杜日杜日。 玛哈芒嘎拉夏拉尼。 夏达札塞。 嘎瓦阿巴巴萨爹毗毗达巴萨纳夏玛嘎夏萨嘎。 啦嘎嘎玛哈菩提萨埵。 巴啦巴啦梭哈。 ཐུབ་པོ་ཤེ་དང་ཤུ་དགེ་ལ། །（藏文） ཁྲི་ཕྲག་བཟླས་ནས་འཐུངས་བས་ནི། །（藏文） ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བར་བྱེད། །（藏文） ནད་ལ་མཐུན་པའི་སྨན་དང་སྦྱར། །（藏文） པདྨའི་རྩ་བ་ཀ་རར་བཅས། །（藏文） ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡང་ན་བདུན། །（藏文） སྔགས་བརྗོད་སྔ་བར་མིད་པར་བྱ། །（藏文） དེ་ཡང་དབྱངས་སྙན་ཤེས་རབ་འཕེལ། །（藏文） དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་ཆེས། །（藏文） དགོངས་པ་བླ་མེད་ཅེས་བྱ་བའི། །（藏文） ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ནས། །（藏文） སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་ར། （藏文） 念诵十万遍， 服用后， 大智慧增长。 与适合疾病的药物混合， 莲花的根与糖混合， 二十一或七， 念诵咒语后吞服。 那样的话，声音悦耳，智慧增长。 然后，世尊释迦牟尼佛， 进入名为无上意之， 三摩地后， 身语意的金刚
English
Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Namo Vipula Vimala. Supratibula. Surya Shatayam. Asamkhyeya. Surya Shata Sahasra. Adhikera. Ebha Pate Murtaye. Maha Mani Mukuta Kandala. Alamkara Dharani. Bhagawate Padma Male. Sarva Loka Apaya Shamanye. Vividha Mukhasama Besha. Abisha Sarva Sattva Parimochakaya. Bhura Bhuva Svaha. Maha Lokishwaraya. Namasthami Rabatra Vinashaka. Raga Besha Moha Jwala Shamaka Shama Shanakara. Rakshaka Sarva Abhaya Durgati Prashamanakara. Sarva Samashanakara. Sarva Asha Paripuruka. Sarva Tathagata Sarvam Dhana Kara Ehehi Maha Bodhisattva Varada Padma Avaloka Sambuddho. Maha Karunikaya. Jata Mukuta. Alamkrita Shiromani. Kanaka Rajata. Vajra Vaidurya Alamkrita Sharira Amata Tajanakama Alamkrite Prabha Rana Shata Sahasra Avila Shatakaya. Maha Bodhisattva Varada. Vidam Khadama. Vinashaya. Vinashaya. Maha Yantra Maklesha Kapata. Ava Bodhibha. Bodhi Yantra. Ghara Chara. Ka Pramathana Kara. Purusha Padma Purusha. Sampra Rana. Purusha Simha. Vira Vira. Jasu Tana Tada Vari Vrita. Dhama Dhama. Sama Sama. Dhuru Dhuru. Prashasamaya. Prashasamaya. Kiri Kiri. Bhi Biri. Bhi Biri. Chiri Chiri. Siri Siri. Suru Suru. Dhiri Dhiri. Vidhiri Vidhiri. Biri Biri. Muru Muru. Muya Muya. Munja Munja. Dyu Nu Dyu Nu. Vidyu Vidyu. Dhuru Dhuru. Gaya Gaya. Ghataya Ghataya. Hasa Hasa. Prahasa Prahasa. Naga Vividha Kesha Sesana. Hara Hara. Samhara Samhara. Duru Duru. Maha Mangala Sharani. Shata Prase. Kava Apa Bhasate Vividha Pasana Shamaka Shasaka. Raga Kama Maha Bodhisattva. Bhara Bhara Svaha. Thubpo She Dang Shu Dge La. (Tibetan) Khri Phrag Bzlas Nas Thungs Bas Ni. (Tibetan) Shes Rab Chenpo Phelwar Byed. (Tibetan) Nad La Mthunpai Sman Dang Sbyar. (Tibetan) Padmai Tsawa Karar Bcas. (Tibetan) Nyishu Rtsa Gcig Yang Na Bdun. (Tibetan) Sngags Brjod Snga War Midpar Bya. (Tibetan) De Yang Dbyangs Snyan Shes Rab Phel. (Tibetan) De Nas Bcomldan Thubpa Ches. (Tibetan) Dgongs Pa Bla Med Ces Byawai. (Tibetan) Ting Nge Dzin La Snyoms Zhugs Nas. (Tibetan) Sku Gsung Thugs Kyi Rdo R. (Tibetan) Reciting a hundred thousand times, After taking it, Great wisdom increases. Mixed with medicine suitable for the disease, The root of the lotus mixed with sugar, Twenty-one or seven, Swallowing after reciting the mantra. That way, the voice is melodious and wisdom increases. Then, the Bhagavan Shakyamuni Buddha, After entering the, Samadhi called Supreme Intention, The Vajra of body, speech, and mind