Tibetan
ར་པར་དུ། །ཉིན་ཕྱེད་བསྲེགས་ན་དགྲ་འཆི་ངེས། །འཆི་ལྟས་འདབ་མ་རྩ་བ་ཤུན། །ར་ཁྲག་ཡུངས་མར་ཚྭ་རྒྱ་སྐྱེགས། །ཚ་བའི་བུད་ཤིང་ཡམ་ཤིང་ལ། །བདུན་ཕྲག་མིང་དང་བཅས་པ་བསྲེགས། །སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་རྟ་ཕྱུགས་འཆི། །བཞིས་ནི་བུ་དང་ཆུང་མ་འཆི། །དྲུག་གིས་ཉེ་དུ་གཉེན་འདུན་བརླག །བརྒྱད་ཀྱིས་དགྲ་ཡི་རང་སྲོག་འཆད། །གལ་ཏེ་སྐྱབས་སུ་འོང་གྱུར་ན། །འོ་མ་སྟོང་བསྲེགས་རྣལ་དུ་སོས། །ཁྲག་དང་དུག་ཕྱེ་ནིམ་པའི་འབྲས། །ཡུངས་མར་ལ་སྦགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །མྱོས་བྱེད་ལ་བསྲེགས་དགྲ་བོ་འཆི། །ཡང་ན་རུས་ཕྱེ་ནིམ་པའི་ལྔ། །རང་གི་ཁྲག་གམ་ཡུངས་མར་སྦག །ཡང་ན་སྐེ་ཆེ་དུག་དང་ནི། །ནིམ་བའི་འབྲས་བུས་གསད་པར་བྱ། །ཡང་ན་གྲི་ཁྲག་གིས་བསྲེགས་པས། །བྱད་མ་མྱུར་དུ་གསོད་པར་འགྱུར། །ནིམ་པའི་ལྔ་དང་ར་ཁྲག་དུག །དྲི་མ་ལྔ་བཅས་གཟུགས་སྙིང་གར། །མིང་ཡིག་བཅུག་ནས་ཕུར་བུས་གདབ། །རིག་སྔགས་བྱད་མ་ཉིད་ལྡོག་འགྱུར། །རྒྱ་སྐྱེགས་མི་རུས་ཕྱེ་མ་ཡིས། །མི་ལྤགས་རློན་ལ་དགྲ་གཟུགས་བྲི། །དུག་དང་སྐེ་ཚེ་ཅུང་ཟད་བྱུགས། །ནིམ་པའི་མེ་ལ་ཁྲོས་པས་བསྲོ། །བསྲེགས་པས་ཚ་བའི་རིམས་ཀྱིས་འཆི། །དཱུར་བ་འོ་མས་སོས་པར་འགྱུར། །དུག་དང་ནིམ་པ་སྒོག་སྐྱ་དང་། །མི་རུས་ཕྱེ་བསྲེགས་ཕྱུགས་རྣམས་བརླག །ཚ་གསུམ་ལན་ཚྭ་དཱུར་རང་སྐྱུར། །ཡུངས་མར་རོ་སྐྲ་སྦྲུལ་ཤུན་དང་། །ནིམ་པའི་ལྔ་དང་མི་རུས་ཕྱེ། །སྐྱེ་ཚེ་དུག་ཕྱེ་སྒོག་བཙོང་དང་། །སྒོག་སྐྱ་ཚེར་མའི་མེ་ལ་བསྲེགས། །དགྲ་བོ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་སྟེ་འཆི། །རྒྱ་སྐྱེགས་ལན་ཚྭ་བ་ལང་མཁྲིས། །བསྲེགས་ན་མཆིན་གས་ནད་ཀྱིས་འཆི། །སྒེའུ་གཤེར་ལན་ཚྭ་ཚ་བ་གསུམ། །གཟུགས་བརྙན་དུར་ཁྲོད་མགལ་དུམ་ལ། །མགོ་ནས་རྐང་པའི་བར་དུ་བསྲེགས། །ཐིག་ནག་གིས་ནི་གསོད་པར་འགྱུར། །འོ་མ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་ལ། །དཀར་གསུམ་བསྲེགས་ན་སོས་པར་འགྱུར། །དྲི་ཆུས་སྤངས་པའི་ས་ལས་ནི། །ཐབ་ཁུང་བྱས་ཏེ་དུག་གིས་བྱུགས། །ནིམ་པའི་འདབ་མར་དགྲ་བོའི་མིང་། །ར་ཁྲག་གིས་བྲིས་རྒྱུས་པས་དཀྲིས། །ཚ་གསུམ་ཤིང་གི་མེར་ བསྲེགས་པས། །རྒྱལ་པོ་མྱུར་དུ་འཆི་བར་ངེས། །དུག་ཁྲག་ལན་ཚྭ་ཚ་བ་གསུམ། །མིང་བཅས་གཟུགས་བརྙན་ནི་མ་པའི་མེར། །བསྲེགས་ན་དགྲ་བོ་དམུ་རྫིང་ངམ། །མཛེ་ནད་ཀྱིས་ནི་གསོད་པར་འགྱུར། །ཚ་གསུམ་ནི་མ་པ་དུག་དང་དཱུར། །ཁྲག་དང་ལན་ཚྭའི་གཟུགས་བརྙན་ནི། །ལན་ཚྭ་ནི་མ་པ་ཚ་བའི་མར། །བྱུགས་ནས་ཨརྒའི་ཤིང་ལ་བསྲེགས། །མཛེ་ནད་ཆེན་པོས་བཟུང་ནས
Chinese
如果在罗睺日，中午焚烧则敌人必死。 死亡之兆是叶、根、皮。 羊血、芥子油、盐、碱。 用热性的柴薪和柳木， 连同名字一起焚烧七天。 焚烧两千能使马和牲畜死亡， 焚烧四千能使儿子和妻子死亡， 焚烧六千能使亲戚和姻亲破灭， 焚烧八千能断绝敌人的性命。 如果前来寻求庇护， 焚烧一千牛奶就能恢复如初。 血和毒药粉末，楝树的果实， 混合在芥子油中一百零八份， 焚烧在麻醉物上，敌人就会死亡。 或者骨灰和楝树的五种， 混合自己的血或者芥子油。 或者用乌头毒和， 楝树的果实来杀害。 或者用刀血焚烧， 就能迅速杀死诅咒。 楝树的五种和羊血毒， 连同五种气味，放在像的心脏处， 放入名字的字，用橛钉钉住， 智慧真言能使诅咒自身逆转。 用碱和人骨粉， 在潮湿的人皮上画敌人的像， 稍微涂上毒药和乌头， 用愤怒在楝树的火上焚烧， 焚烧后会因热病而死， 用杜尔瓦和牛奶能恢复如初。 毒药和楝树，大蒜和， 焚烧人骨粉能毁灭牲畜。 三种热药、盐、杜尔瓦、自生盐， 芥子油、腐烂的头发、蛇皮和， 楝树的五种和人骨粉， 乌头毒药粉末、大蒜和洋葱， 用大蒜荆棘的火焚烧， 敌人会吐血而死。 碱、盐、牛黄， 焚烧会因肝破裂的疾病而死。 蒜汁、盐、三种热药， 在尸陀林地的木炭块上画人像， 从头到脚焚烧， 会被黑线所杀。 在有牛奶的柳木上， 焚烧三种白色物就能恢复如初。 在用尿液浸泡过的土地上， 做成灶，涂上毒药， 在楝树的叶子上写敌人的名字， 用羊血书写，用筋缠绕， 用三种热性木柴的火焚烧， 国王必定会迅速死亡。 毒药、血、盐、三种热药， 连同名字，在人像上用尼玛巴的火， 焚烧，敌人会因水肿或者， 麻风病而被杀死。 三种热药、尼玛巴、毒药和杜尔瓦， 血和盐的人像， 盐、尼玛巴、热性的油， 涂抹后在阿嘎的木头上焚烧， 会被严重的麻风病抓住。
English
If burned at noon on Rahu's day, the enemy will surely die. The signs of death are leaves, roots, and bark. Goat's blood, mustard oil, salt, alkali. With hot firewood and willow wood, Burn for seven weeks, including the name. Burning two thousand will cause horses and livestock to die, Burning four thousand will cause sons and wives to die, Burning six thousand will destroy relatives and in-laws, Burning eight thousand will cut off the enemy's life. If they come for refuge, Burning a thousand milk will restore them. Blood and poison powder, neem fruit, Mixed with mustard oil in one hundred and eight parts, Burning on narcotics, the enemy will die. Or bone ash and the five parts of neem, Mixed with one's own blood or mustard oil. Or with aconite poison and, Neem fruits to kill. Or burning with knife blood, Will quickly kill the curse. The five parts of neem and goat's blood poison, Along with the five scents, placed at the heart of the image, Insert the letters of the name, and nail it with a peg, Wisdom mantra can reverse the curse itself. With alkali and human bone powder, Draw the enemy's image on wet human skin, Slightly smear with poison and aconite, Burn with anger in the neem fire, Burning will cause death from fever, Restoration is possible with durva and milk. Poison and neem, garlic and, Burning human bone powder will destroy livestock. Three hot medicines, salt, durva, self-born salt, Mustard oil, rotten hair, snake skin and, The five parts of neem and human bone powder, Aconite poison powder, garlic and onion, Burned in the fire of garlic thorns, The enemy will vomit blood and die. Alkali, salt, cow bile, Burning will cause death from liver rupture. Garlic juice, salt, three hot medicines, Draw an image on a charcoal block in the charnel ground, Burn from head to toe, Will be killed by a black line. On willow wood with milk, Burning three white things will restore. On land soaked with urine, Make a stove and smear it with poison, Write the enemy's name on neem leaves, Write with goat's blood, wrap with tendons, Burning with the fire of three hot woods, The king will surely die quickly. Poison, blood, salt, three hot medicines, Along with the name, burn the image in the Nima fire, Burning, the enemy will die from dropsy or, Be killed by leprosy. Three hot medicines, Nima, poison and durva, The image of blood and salt, Salt, Nima, hot oil, Smear and burn on Arga wood, Will be seized by severe leprosy.
Tibetan
་འཆི། །ར་ཁྲག་ཚ་གསུམ་ཡུངས་མར་སྤོས། །ནིམ་པའི་ལོ་མ་ན་ལེ་ཤམ། །ཡུངས་མར་དུག་བསྲེགས་ཚ་བས་འཆི། །ན་ལེ་ཤམ་མམ་དུག་དང་ཚྭ། །དྷ་དུ་ར་ལྔ་ཚ་བ་གསུམ། །སོལ་བ་ལ་ནི་དགྲ་གཟུགས་བྱ། །ཡུངས་མར་བྱུགས་ཏེ་བསྲེགས་ན་འཆི། །ཚ་གསུམ་པ་ཡི་འབྲས་བུ་ཡིས། །ནིམ་པའི་འདབ་མ་དགྲ་མིང་བྲི། །ཐོད་པར་དུག་ཡུངས་ལྷན་ཅིག་བཞག །དྷ་དུ་ར་ལྔ་བཙོས་ནས་འཆིང་། །རིག་མ་བྱང་དུ་བལྟས་ནས་ཀྱང་། །རང་ཉིད་ལྷོ་ཕྱོགས་བལྟ་བར་བྱ། །ཚངས་པ་ལ་སོགས་ལྷ་ཚོགས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཤ་ཟ་སོགས། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རིག་འཛིན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །སངས་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་གསོན། །སྡིག་ཅན་ང་རྒྱལ་གདུག་ཅིང་ཁྲོ། །ཆད་ལྟ་སྔགས་འཕྱ་དཀོན་མཆོག་བཅོམ། །བསྟན་ལ་སྡང་ཞིང་སེམས་ཅན་འཚེ། །མཚམས་མེད་ཅན་འདི་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རླུང་གིས་འདར་ཞིང་ཆར་གྱིས་གཤེར། །མེས་གདུང་རྡུལ་ཚུབ་སྐམ་འདིར་སྐྱེ། །སེང་གེ་མཁའ་ལྡིང་སྟག་ཁྲོ་བོས། །བཅོམ་ཞིང་འབུ་སྦྲང་བུང་རྒོད་ཀྱིས། །ཁྲག་འཇིབ་བྱ་ཚོགས་མཁའ་ལ་ཁྱེར། །མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀྱི་བསམ་གཏན་ནོ། །དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་ལས་བཤད་པ། །མི་རུས་ཕྱེ་མ་ཚེ་སྐྱེ་ཚེ། །གནོད་སྦྱིན་འཁྲིག་པ་དུག་ཤིང་ལ། །ཐ་དད་མིང་བཅས་བསྲེགས་པས་ནི། །བསྐྲད་དང་དབྱེ་དང་སྨྱོ་བར་བྱེད། །དཱུར་བ་འོ་མར་བཅས་པས་སོས། །དྷ་དུར་ཡན་ལག་ལྔ་འབྲས་བུ། །ཚེར་མའི་མེས་བསྲེགས་སྨྱོ་བར་བྱེད། །ཚ་གསུམ་ལན་ཚྭས་ཚ་རིམས་བསྐྱེད། །ཡང་ན་ཤིང་སྐམ་ ལྟ་བུར་སྐམས། །ཛམ་བའི་ར་དང་རང་སྐྱུར་བཅས། །དགྲ་བོ་གྲང་བའི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ཁྭའི་སྒྲོ་ཨེ་རཎྜའི་མར་ཁུས། །བྱུགས་པ་དྷ་དུར་མ་ལ་བསྲེགས། །ལག་སྟོབས་ཁྭ་ཏ་ལྟ་བུར་ནི། །དགྲ་བོས་མཐའ་ཀུན་ཏུ་འཁྱམ། །སྐེ་ཚེ་མི་རུས་ལན་ཚྭ་དུག །ཡུངས་མར་ནིམ་པའི་མེ་ལ་བསྲེགས། །དགྲ་བོ་རྟག་ཏུ་འཐབ་པ་དང་། །ནད་རྣམས་ཀུན་གྱིས་འདེབས་པར་འགྱུར། །དུར་ཁྲོད་ཐལ་བ་སོལ་བར་བཅས། །དགྲ་བོའི་གཟུགས་བྱས་དུམ་བུར་གནོན། །ཚམ་ངམ་ཕུར་བུར་འདེབས་པ་ནི། །ཕོལ་མིག་ནད་ངན་སྐྱེད་པར་བྱེད། །བྱ་རྒོད་འུག་པ་བྱི་ལ་ཤ། །ནེའུ་ལེའི་སྤུ་རྣམས་ཁྱེར་བའི་མེར། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བསྲེགས་པ་ཡིས། །ཐུན་གཉིས་མྱུར་དུ་འབྱེད་པར་ངེས། །ཁྲག་ཅན་རས་ལ་གཟུགས་བྲིས་ན། །རྐང་གཡོན་སྐེར་མནན་ཚམ་ངམ་བཅས། །འདོད་བཅས་སྔགས་ནི་དྲག་པོ་ཡིས། །བརྒྱལ་དང་རིམས་ནད་མཆེར་ནད་བསྐྱེད། །དགྲ་ཡི་སྐྲ་དང་
Chinese
死亡。 羊血、三辣、芥子油、香。 楝树叶、那列夏木。 芥子油、毒药焚烧，因热而死。 那列夏木或是毒药和盐。 五种曼陀罗、三种辣。 在炭上做敌人的形象。 涂上芥子油焚烧就会死。 用三种辣的果实。 在楝树叶上写敌人的名字。 在头盖骨上一起放上毒药和芥子油。 煮五种曼陀罗后捆绑。 观想明妃朝北。 自己面向南方。 梵天等众神。 以及具有神通的护世者。 母神、空行母、食肉者等。 十地自在菩萨。 持明者、忿怒尊之王。 祈请诸佛坛城之神。 诛杀有罪、傲慢、凶恶且愤怒者。 断见者、诽谤咒语、摧毁三宝者。 憎恨佛法、损害众生者。 祈请诛杀此五无间罪者。 风吹摇动，雨水湿润。 在火烧、尘土飞扬、干燥之处生长。 狮子、鹏鸟、老虎、忿怒尊。 摧毁，以及虫、蜂、蚊、鹫。 吸血，鸟群带往空中。 这是现观事业的禅定。 之后讲述各种事业。 人骨粉末，如果想要延续生命。 夜叉交合在毒树上。 用不同的名字一起焚烧。 能驱逐、分离和使之疯狂。 用杜尔瓦草和牛奶来恢复。 曼陀罗五种枝干和果实。 用荆棘之火焚烧，使之疯狂。 三种辣和盐能引发热病。 或者像枯木一样干燥。 加上阎婆的血和酸味。 敌人会感染寒性疾病。 乌鸦的羽毛，用蓖麻油。 涂抹后在曼陀罗上焚烧。 像乌鸦一样的手力。 敌人会在四处游荡。 颈绳、人骨、盐、毒药。 在芥子油和楝树之火中焚烧。 敌人会经常争斗。 并且会被各种疾病侵袭。 坟墓灰烬和木炭。 做成敌人的形象，压成碎片。 如果刺入桩橛。 会引发眼疾和恶性疾病。 秃鹫、猫头鹰、猫的肉。 以及带着蒙鼠的毛发之火。 焚烧六十八种。 必定能迅速分离两者。 如果在带血的布上画形象。 用左脚踩住脖子，加上桩橛。 伴随欲望的猛烈咒语。 会引发昏厥、瘟疫和脾病。 敌人的头发和
English
Death. Sheep's blood, three pungents, mustard oil, incense. Neem leaves, Nalesham. Mustard oil, poison burned, dies from the heat. Nalesham or poison and salt. Five kinds of Datura, three kinds of pungents. Make an enemy image on charcoal. Anointing with mustard oil and burning will cause death. With the fruit of the three pungents. Write the enemy's name on neem leaves. Place poison and mustard oil together on a skull. Boil five kinds of Datura and then bind. Visualizing the consort facing north. Direct yourself to face south. Brahma and other deities. And the world protectors with magical powers. Matri, Dakini, flesh-eaters, etc. The Bodhisattva who is the master of the ten bhumis. Vidhyadhara, the king of wrathful deities. I invoke the deities of the Buddha mandala. Subdue the sinful, arrogant, wicked, and angry. The nihilist, the reviler of mantras, the destroyer of the Three Jewels. The hater of the Dharma, the harmer of sentient beings. Please subdue this perpetrator of the five heinous crimes. Shaking in the wind, moistened by the rain. Growing in a place burned by fire, dusty, and dry. Lion, Garuda, tiger, wrathful deity. Destroy, and insects, bees, mosquitoes, vultures. Sucking blood, flocks of birds carry into the sky. This is the samadhi of the activity of manifest action. Then, explaining various actions. Human bone powder, if you want to prolong life. Yaksha intercourse on a poisonous tree. Burning together with different names. Can expel, separate, and drive mad. Restore with durva grass and milk. Datura, five branches and fruits. Burning with thorn fire will drive you mad. Three pungents and salt will cause fever. Or dry like a dry tree. With the blood of Jamba and sourness. The enemy will be infected with cold diseases. Crow's feathers, with castor oil. Anoint and burn on Datura. Hand strength like a crow. The enemy will wander everywhere. Neck rope, human bone, salt, poison. Burn in mustard oil and neem fire. The enemy will always fight. And will be attacked by all kinds of diseases. Tomb ashes and charcoal. Make an enemy image and press it into pieces. If a stake is pierced. It will cause eye diseases and malignant diseases. Vulture, owl, cat meat. And the fire carrying the fur of a mongoose. Burning sixty-eight kinds. It is certain to quickly separate the two. If an image is drawn on bloody cloth. Step on the neck with the left foot, plus a stake. The fierce mantra with desire. Will cause fainting, plague, and spleen disease. The enemy's hair and