Tibetan
་ཁམས་དང་། རྒྱ་མཚོའི་མཇིང་ཐམས་ཅད་མཆོད་རྟེན་གྱིས་གང་བར་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དམིགས་སོ། ། གཞན་ཡང་མཆོད་རྟེན་རེ་རེ་བཏབ་ནས་ཐལ་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་བཞུགས་ལ། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔས་མཆོད་ཅིང་བཞུགས་སུ་གསོལ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ཁ་དོག་ལ་སོགས་པ་བསྐུ་བ་ནི་ཞི་བའི་དཀར་པོ། རྒྱས་པའི་སེར་པོ། དབང་གི་དམར་པོ། བསྲུང་བའི་ལྗང་གུར་དམིགས་ཏེ། ན་བཟའ་ཡང་དེ་དེ་བཞིན་དུ་གསོལ་ལ་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་དམིགས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་རཾ་དམར་པོ་གནས་པ་ལས་རིག་ པ་ཆེན་མོའི་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཧཱུྃ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་བཟླས་པས་དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་ཆེན་པོར་རབ་ཏུ་འབར་ནས་གནས་དེ་དག་གི་རྟོག་པ་རྣམ་པར་སྦྱངས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞི་དེ་ཉིད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དམིགས་སོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལེའུ་ཚེ་ལྔའམ། བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ། གང་བྲིས་པའི་དབུས་རྣམས་སུ་ཡི་གེ་ཨ་དཀར་པོ་གནས་པ་ལས་རིག་པ་ཆེན་མོའི་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་གྲངས་ཇི་ཙམ་རན་པར་བཟླས་ན་མཆོད་རྟེན་གྱི་གདན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དམིགས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཆོ་ག་མཛད་པའི་ཚེ་ཁ་ཤར་ནུབ་གང་བདེར་བལྟས་ལ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར་ཏེ། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་དཔུང་འཕྲོ་བ་གནས་པར་བྱས་ལ། སྐུ་དང་བ་སྤུའི་གསེབ་ཐམས་ཅད་ནས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྤྲིན་ཕུང་བཞིན་དུ་མཐར་འབྱམ་ཀླས་པར་འཕྲོས་ཤིང་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་དོན་མཛད་ནས་སླར་སྐུའི་ནང་དུ་ཐིམ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དམིགས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་རྟེན་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ་ནི་མཆོད་རྟེན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཞག་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་མའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་མཆོད་རྟེན་གྱི་སྟེང་དུ་རེག་པར་བྱས་ལ། རིག་པ་ཆེན་མོའི་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ། ཞེས་བཟླས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་རིན་པོ་
Chinese
以及所有海洋的颈项，都用心观想充满着佛塔。此外，每建造一座佛塔，就安放在灰烬形成的坛城之上，用香、花等五种供品供养，并祈请安住。涂抹佛塔的颜色等，观想息灾为白色，增益为黄色，怀爱为红色，降伏为绿色。衣服也同样供养，并用心观想。然后加持佛塔的坛城，在坛城之上，红色种子字རཾ（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）安住，念诵大明咒：ཧཱུྃ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：हुँ रं स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ raṃ svāhā，汉语字面意思：吽 让 梭哈）。念诵三遍，它便会燃成智慧的熊熊火焰，彻底净化那些地方的妄念，坛城的基础会变成由五种珍宝组成的坛城。同样地，用心观想。然后，在坛城五、百、千个莲座的中央，白色种子字ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）安住，念诵大明咒：ཨོཾ་ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：ॐ अ चन्द्र मण्डल हुँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ a candra maṇḍala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 月亮 坛城 吽 啪）。念诵适当的次数，佛塔的底座就会变成一个个的月亮坛城。同样地，用心观想。然后，在举行佛塔仪轨时，面向东西哪个方向方便就面向哪个方向，自己转变成金刚持的身体，以大手印进入禅定。在心间，观想月亮坛城之上，安住着五股金刚杵，放射着智慧的光芒。从身体和毛孔的每一个缝隙中，都放射出智慧的光芒，以及包含着佛的坛城的云朵般的光芒，无边无际地照耀，加持一切众生的界，成办利益，然后又融入身体之中。同样地，用心观想。然后，生起佛塔的宫殿，将佛塔放置在坛城之中，结金刚界印，触摸佛塔的顶部，念诵大明咒：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र धातु अधि तिष्ठ हुँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhātu adhi tiṣṭha hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 界 祈 莅临 吽）。念诵并加持，珍宝
English
And also, mentally visualize all the necks of the oceans filled with stupas. Furthermore, after building each stupa, place it on top of a mandala made of ashes, and offer incense, flowers, and other five types of offerings, and invite them to stay. When painting the colors of the stupas, visualize white for pacifying, yellow for increasing, red for magnetizing, and green for subjugating. Also offer clothes in the same way, and mentally visualize it as well. Then, bless the mandala of the stupa. On top of the mandala, the red syllable རཾ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Rang) resides, and recite this great mantra of knowledge: ཧཱུྃ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: हुँ रं स्वाहा, Romanized Sanskrit: hūṃ raṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Hum Rang Svaha). By reciting it three times, it will blaze into a great fire of wisdom, completely purifying the thoughts of those places. The base of the mandala will transform into a mandala made of five kinds of precious jewels. Likewise, mentally visualize it. Then, in the center of the five, hundred, or thousand lotus seats of the mandala, the white syllable ཨ་ (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A) resides, and recite this great mantra of knowledge: ཨོཾ་ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari: ॐ अ चन्द्र मण्डल हुँ फट्, Romanized Sanskrit: oṃ a candra maṇḍala hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om A Moon Mandala Hum Phat). Recite it as many times as appropriate, and the base of the stupa will transform into individual moon mandalas. Likewise, mentally visualize it. Then, when performing the ritual of the stupa, face whichever direction, east or west, is convenient. Transform yourself into the body of Vajradhara, and enter into samadhi with the great mudra. In your heart, visualize a five-pronged vajra on top of a moon mandala, radiating rays of wisdom. From every pore of your body, radiate rays of wisdom, and clouds of light containing the mandalas of the Buddhas, spreading limitlessly, blessing all realms of sentient beings, accomplishing their benefit, and then dissolving back into your body. Likewise, mentally visualize it. Then, generate the palace of the stupa. Place the stupa in the mandala, make the Vajradhatu mudra, and touch the top of the stupa, and recite this great mantra of knowledge: ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ། (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र धातु अधि तिष्ठ हुँ, Romanized Sanskrit: oṃ vajra dhātu adhi tiṣṭha hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Dhatu Adhi Tistha Hum). By reciting and blessing it, the precious