Tibetan
བྱང་། །ཚེ་རིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར། །ཚེ་རབས་གཞན་དུ་སྐྱེ་བ་ན། །རིགས་མཆོག་དམ་པར་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་། །ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་དང་རབ་ལྡན་ཞིང་། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོར་སྐྱེ། །ཚེ་རབས་སྔ་ཕྱི་དྲན་པར་འགྱུར། །དུས་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །བགེགས་དང་གནོད་པས་དེ་མི་བསྐྱོད། །བསམ་པ་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །མཐར་ནི་མངོན་པར་འཚང་རྒྱའོ། །བི་མ་ལ་ཨུཥྞཱི་ཥའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡན་ཆད། བྱེ་བ་མན་ཆད་གདབ་པའི་སྔགས་དང་བསམ་པའི་རྒྱུད་ནི་ཀུན་ཀྱང་འདྲའོ། །དེ་ལ་མཆོད་རྟེན་གཅིག་བཏབ་ན། བྱེ་བ་བཏབ་པར་འགྱུར་བའི་སྔགས་དང་ཆོ་ག་ནི་འཇིམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ལ་སྔགས་འདི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པར་བྱའོ། །ན་མ་སྟྲེེ་ཡ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱན། ཛི་ནཱ་ནཱན། བན་དྷེ་རཏྣ་ཊ་ཡན་ཤུ་བྷ་ན། ཨཀྵོ་བྷྱ་ཨ་མི་ཏཱ་བན་ཙ་བན་དེ། ཨ་ཧཾ་ཨ་ལོ་ཀི་ཏཾ། ན་མསྟྲྱ་དྷཱ་ནུ་ག་ཏཱ་ནཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱན། སུཀྵྨེ་སུཀྵྨེ། ནཱ་ག་དེ། ཤཱནྟེ། དཱནྟེ། ཤཱི་བ་ནི་རཱ་ཀུ་ལེ། ཡ་ཤོ་ཡ་ཤོ་བ་ཏི། ཏེ་ཛེ་ཏི་ཛོ་བ་ཏི། སརྦ་བུད་དྷ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། །མུ་དྲ་འདེབས་པའི་འཇི་བ་འམ། སྔགས་བྲི་བའི་ཚེ། ལན་བདུན་གདབ་པའི་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྷྷ་ནཱན། ཨཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱན། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། འབི་འབིའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲོད་བྷ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ཙེ་ཏིའི་ཕོར་བུའི་ནང་དང་། ས་ཚའི་ནང་དུ་ཕྱེ་མ་བཏབ་པའམ། སྣུམ་གྱིས་བྱུགས་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་ སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱའམ། སྔགས་གཞུགས་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཙེ་ཏིའི་ཕོར་བུར་འབི་འབི་གཞུག་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཐོ་བ་རྡེག་ཅིང་གདབ་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ། ཙེ་ཏིའི་ཕོར་བུ་ནས་ཕྱིར་དབྱུང་བའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་དྷརྨ་ར་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། །འཁོར་ལོ་དང་དབུ་ཞུ་གསོལ་བའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བྷྲ་མ་ཏན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཙེ་ཏིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བཞག་པའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཙེ་ཏི་གཅིག་བཏབ་པས་བྱེ་མ་སྙེད་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་པའི་ལག་པ་འཇི་བ་ཅན་གྱིས་གར་ན་བར་བསྐུས་ན། ནད་མཛེའི་རྣམ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ།། ཤེས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་
Chinese
吉祥！愿得寿命圆满增长。来世转生之时，亦能转生于高贵神圣之家。享受无上圆满之受用，转生为转轮之圣王。能忆起前世与后世。于过去、现在、未来三世的一切世间，不离三宝，邪魔与损害不能动摇他，一切愿望皆得成办，最终证得圆满正觉。比玛拉·乌什尼沙陀罗尼终。建造一座或无数座佛塔的咒语和意念传承都是一样的。如果建造一座佛塔，就等于建造了无数座佛塔的咒语和仪轨是：对泥土等一切用具念诵此咒二十一遍。那嘛斯德雷雅 德威嘎纳南，吉纳纳南，班德 惹那 达雅尼 秀巴纳，阿秋巴雅 阿弥达班 匝 班德，阿杭 阿洛吉当。那嘛斯德雅 达努嘎达南，萨瓦 达塔嘎达南，苏秋美 苏秋美，纳嘎德，香德，丹德，西瓦尼 惹古雷，雅秀 雅秀瓦迪，德杰 德卓瓦迪，萨瓦 布达 阿迪西迪德 梭哈。盖印的灰或书写咒语时，念诵七遍的咒语是：那嘛 萨曼达 布达南，阿 札底哈达，夏萨纳南，嗡 班匝 阿玉色 梭哈。涂抹的咒语是：嗡 班卓 达瓦亚 梭哈。在佛塔的杯子里和泥塔里撒粉或涂油的咒语是：嗡 班匝 阿惹杰 维惹杰 梭哈。手印或放置咒语的咒语是：嗡 达玛 达度 嘎贝 梭哈。在佛塔的杯子里涂抹的咒语是：嗡 班匝 达度 嘎贝 梭哈。敲打和建造的咒语是：嗡 班匝 蒙嘎拉 阿果达亚 吽。从佛塔的杯子里取出的咒语是：嗡 达玛 惹德 梭哈。戴法轮和顶髻的咒语是：嗡 扎玛 丹耶 梭哈。放置在佛塔坛城上的咒语是：嗡 苏扎底塔 班哲 梭哈。如果按照这样的仪轨去做，建造一座佛塔就等于建造了无数座佛塔。在一切世间都能忆起前世。用做了坛城的手，涂抹有灰烬的地方，麻风病等十八种疾病都会完全平息。
English
Auspicious! May longevity and prosperity increase. When taking rebirth in future lives, may I also be born into a noble and sacred family. Possessing supreme and abundant enjoyment, may I be born as a Chakravartin king. May I remember my past and future lives. In all realms of the three times, may I never be separated from the Three Jewels, and may obstacles and harm not move me. May all my wishes be fulfilled, and ultimately, may I attain perfect enlightenment. This concludes the Vimala Ushnishadharani. The mantra and mind lineage for erecting one or countless stupas are all the same. If one stupa is erected, the mantra and ritual for it to become countless stupas is: recite this mantra twenty-one times over all the materials such as clay. Nama streya dhvi kananam, jina nanam, bandhe ratna tayan shubhana, akshobhya amitaba tsa bande, aham alokitam. Namastrya dhanugatadanam, sarva tathagatanam, sukshme sukshme, nagade, shante, dante, shivani rakule, yasho yasho bati, teje tijo bati, sarva buddha adhishthite svaha. When applying mudra ash or writing mantras, the mantra to be recited seven times is: Namah samanta buddhanam, apratihata, shasanam, om vajra ayushe svaha. The mantra for smearing is: Om vajrod bhawaya svaha. The mantra for scattering powder or applying oil inside the stupa cup and mud stupa is: Om vajra araje biraje svaha. The mantra for hand seals or placing mantras is: Om dharma dhatu garbhe svaha. The mantra for smearing inside the stupa cup is: Om vajra dhatu garbhe svaha. The mantra for striking and building is: Om vajra munga ra akotaya hum. The mantra for removing from the stupa cup is: Om dharma rate svaha. The mantra for offering the wheel and crown is: Om bhrama tanye svaha. The mantra for placing on the stupa mandala is: Om supratishtha vajre svaha. If done according to this ritual, erecting one stupa is equivalent to erecting countless stupas. In all realms, one will remember past lives. If one uses the hand that has made the mandala to smear the place with ash, all eighteen types of leprosy and other diseases will be completely pacified.