Chinese
金刚橛来镇伏！ 嗡，祈请世尊母与我等眷属，以及所有众生的一切怖畏，损害，传染病，一切争斗，一切怨恨与极度怨恨，一切反击者，或不友善者，或欲行不利者，祈请您守护，祈请您守护！从一切如来之顶髻所生之白伞盖者，一切佛与菩萨皆敬礼者，如火与日般光明，白色增长者，具足威权者，我向您敬礼！ 嗡 扎拉扎拉，达嘎达嘎，卡达卡达，达拉达拉，比达拉比达拉，钦达钦达，宾达宾达，吽吽啪啪梭哈。 萨瓦 杜斯达 吽 德隆。 萨瓦 杜尔朗 额提 贝 啪。 萨瓦 杜洽耶 贝 啪。 萨瓦 杜尔里 额提 贝 啪。 萨瓦 迪 贝 啪。 萨瓦 杜尔布 贴 贝 啪。 萨瓦 杜 贴 贝 啪。 萨瓦 阿邦度 贴 贝 啪。 萨瓦 杜 舍 贴 贝 啪。 萨瓦 杜 布瑞 贴 贝 啪。 萨瓦 扎热 贝 啪。 萨瓦 阿巴斯玛热 贝 啪。 萨瓦 嗡斯达拉 贴 贝 啪。 萨瓦 达吉尼 贝 啪。 萨瓦 热瓦 贴 贝 啪。 萨瓦 嘎达 瓦斯尼 贝 啪。 萨瓦 匝玛 凯 贝 啪。 萨瓦 萨古尼 贝 啪。 萨瓦 玛 贴 南迪 贴 贝 啪。 萨瓦 嘎热 贝 啪。 萨瓦 威 贴 贝 啪。 萨瓦 哟 贴 贝 啪。 萨瓦 阿兰巴 贴 贝 啪。 萨瓦 帕耶 贝 啪。 萨瓦 欧帕 扎贝 贝 啪。 萨瓦 欧帕 萨果 帕 亚 贴 贝 啪。 萨瓦 欧扎 贴 贝 啪。 萨瓦 雅迪 贝 啪。 萨瓦 舍玛尼 贝 啪。 萨瓦 扎 贴 贝 啪。 萨瓦 贴提 贴 贝 啪。 萨瓦 札提 贴 贝 啪。 萨瓦 帕达 贴 贝 啪。 萨瓦 翁玛 贴 贝 啪。 萨瓦 恰耶 贝 啪。 萨瓦 威达 达热 贝 啪。 匝亚 嘎拉 玛度 嘎拉 悉地 嘎拉 萨瓦 阿塔 萨达 贴 贝 啪。 萨瓦 威达 匝热 贝 啪。 萨瓦 威达 啦 贴 贝 啪。 萨瓦 萨达 贴 贝 威达 匝热 贝 啪。 匝度 贝 帕给尼 贝 啪。 班匝 郭玛 瑞 耶 威达 啦尼 耶 啪。 萨瓦 威南 威那亚 嘎南 啪。 瓦拉 达亚 啪。 帕拉 威扎 瓦那 贴 啦亚 啪。 萨瓦 阿苏热 贝 啪。 萨瓦 嘎如 贴 贝 啪。 萨瓦 玛霍拉 贴 贝 啪。
English
Strike with the vajra kila! Om, Bhagavati, together with myself and my retinue, and all sentient beings, from all fears, harms, epidemics, all conflicts, all hatred and extreme hatred, all opponents, or unfriendly ones, or those who wish to do harm, please protect, please protect! White Umbrella, arisen from the crown of all Tathagatas, revered by all Buddhas and Bodhisattvas, radiant like fire and the sun, white and increasing, possessing power, I prostrate to you! Om jvala jvala, dhaka dhaka, khada khada, dara dara, vidara vidara, chinda chinda, bhinda bhinda, hum hum phat phat svaha. Sarva dustan hum drum. Sarva durlam ghitebhyah phat. Sarva ducchaye bhyah phat. Sarva durli khitebhyah phat. Sarva dig bhyah phat. Sarva durbhukte bhyah phat. Sarva dute bhyah phat. Sarva abandhute bhyah phat. Sarva dusite bhyah phat. Sarva duh breksite bhyah phat. Sarva jvare bhyah phat. Sarva apasmare bhyah phat. Sarva omstara ke bhyah phat. Sarva dakini bhyah phat. Sarva revati bhyah phat. Sarva kata vasini bhyah phat. Sarva jama kai bhyah phat. Sarva sakuni bhyah phat. Sarva matri nandike bhyah phat. Sarva gare bhyah phat. Sarva vise bhyah phat. Sarva yoge bhyah phat. Sarva alamba ke bhyah phat. Sarva bhaye bhyah phat. Sarvopadrave bhyah phat. Sarvopasargopayase bhyah phat. Sarva utrase bhyah phat. Sarva vyadhi bhyah phat. Sarva sramane bhyah phat. Sarva grahe bhyah phat. Sarva tirthike bhyah phat. Sarva pratyardhike bhyah phat. Sarva patake bhyah phat. Sarvonmade bhyah phat. Sarva cchaye bhyah phat. Sarva vidya dhare bhyah phat. Jaya kara madhu kara siddhi kara sarva artha sadhake bhyah phat. Sarva vidya carye bhyah phat. Sarva vidya raje bhyah phat. Sarva sadhakebhyo vidya carye bhyah phat. Catudbhyo bhagini bhyah phat. Vajra kaumariye vidya rajniye phat. Sarva vighnam vinayaka nam phat. Vara daya phat. Para vidravana keraya phat. Sarva asure bhyah phat. Sarva garude bhyah phat. Sarva mahoraga bhyah phat.
Chinese
嗡 帕 梭哈。嘿嘿 帕。 吼吼 帕。 阿莫嘎雅 帕。阿波札底哈达雅 帕。 瓦拉波札达雅 帕。 阿苏拉毕札瓦纳嘎拉雅 帕。 萨瓦 德威贝 贝 帕。 萨瓦 纳给贝 贝 帕。 萨瓦 雅克谢贝 贝 帕。 萨瓦 罗刹谢贝 贝 帕。 萨瓦 乾闼婆贝 贝 帕。 萨瓦 紧那罗贝 贝 帕。 萨瓦 颇爹贝 贝 帕。 萨瓦 部爹贝 贝 帕。 萨瓦 恭班达贝 贝 帕。 萨瓦 布达内贝 贝 帕。 萨瓦 嘎达布达内贝 贝 帕。 萨瓦 斯堪爹贝 贝 帕。 萨瓦 翁玛达贝 贝 帕。 瓦吉拉香嘎拉雅 玛哈波札扬给拉 啦匝雅 帕。 嘎拉雅 帕。 玛哈嘎拉雅 帕。 玛札嘎纳雅 帕。 玛哈玛札嘎纳 纳玛斯札达雅 帕。 威师奴威耶 帕。 玛嘿修瓦利耶 帕。 札哈玛尼耶 帕。 阿格尼耶 帕。 玛哈嘎利耶 帕。 嘎拉丹地耶 帕。 因札利耶 帕。 柔札利耶 帕。 札姆尼耶 帕。 瓦拉哈耶 帕。 玛哈瓦拉哈耶 帕。 啦札利耶 帕。 嘎拉啦札利耶 帕。 雅玛丹地耶 帕。 嘎巴利耶 帕。 玛哈嘎巴利耶 帕。 郭玛利耶 帕。 雅米耶 帕。 瓦雅贝 帕。 郭贝拉耶 帕。 内利地耶 帕。 瓦鲁尼耶 帕。 玛鲁地耶 帕。 玛哈玛鲁地耶 帕。 索米耶 帕。 埃萨尼耶 帕。 颇嘎西耶 帕。 阿塔瓦尼耶 帕。 夏瓦利耶 帕。 哥利西那夏瓦利耶 帕。 雅玛杜地耶 帕。 尼萨地瓦匝利贝 贝 帕。 札利三地亚尔贼贝 贝 帕。 达拉尼耶 帕。 阿地穆地嘎斯米拉玛哈斯玛夏尼瓦斯尼耶 帕。 伊地贝 贝。 萨瓦 巴耶贝 贝。 萨瓦 达西贝 贝 帕。 嗡 吽 什隆 班达 班达 萨瓦 杜斯达那 Raksha Raksha 玛 萨瓦 萨德瓦 斯恰 梭哈。 任何对我和我的眷属，以及所有众生怀有憎恨、怀有憎恨之心的人，以及怀有残暴、残暴之心的人，以及怀有罪恶、罪恶之心的人，以及怀有争斗、争斗之心的人，以及不友善、怀有不友善之心的人，祈请您从这些人手中保护我和我的眷属，以及所有众生。愿我活到一百岁！愿我看到一百个秋天！对于我和我的眷属，以及所有众生，任何鬼怪和夜叉，任何夜叉的鬼怪，以及夺取光彩者，以及吞噬胎儿者，以及饮血者，以及食脂者，以及食肉者，
English
Om Phat Svaha. He he Phat. Ho ho Phat. Amoghaya Phat. Apratihataaya Phat. Vara Pradaaya Phat. Asura Vidravana Karaya Phat. Sarva Devebhya Phat. Sarva Nagebhya Phat. Sarva Yakshebhya Phat. Sarva Rakshasebhya Phat. Sarva Gandharvebhya Phat. Sarva Kinnarebhya Phat. Sarva Pretebhya Phat. Sarva Bhutebhya Phat. Sarva Kumbhandebhya Phat. Sarva Putanebhya Phat. Sarva Kata Putanebhya Phat. Sarva Skandebhya Phat. Sarvo Unmadebhya Phat. Vajra Shamkalaya Maha Pratyamgira Rajaya Phat. Kalaya Phat. Maha Kalaya Phat. Matriganaya Phat. Maha Matrigana Namaskrtaya Phat. Vaishnaviye Phat. Maheshvariye Phat. Brahmaniye Phat. Agniye Phat. Maha Kaliye Phat. Kala Dandiye Phat. Indriye Phat. Raudriye Phat. Chamundiye Phat. Varahiye Phat. Maha Varahiye Phat. Ratriye Phat. Kala Ratriye Phat. Yama Dandiye Phat. Kapaliye Phat. Maha Kapaliye Phat. Kaumariye Phat. Yamiye Phat. Vayave Phat. Kauberaye Phat. Nairrtiye Phat. Varuniye Phat. Marutiye Phat. Maha Marutiye Phat. Saumyai Phat. Aishaniye Phat. Paukasiye Phat. Atharvaniye Phat. Shabariye Phat. Krishna Shabariye Phat. Yama Dutaye Phat. Nisadi Vacharebhya Phat. Trisandhyarchebhya Phat. Dharaniye Phat. Adhimukti Kashmir Maha Smashani Vasiniye Phat. Iti Bhya. Sarva Bhayebhya. Sarva Dashibhya Phat. Om Hum Shton Bandha Bandha Sarva Dushtana Raksha Raksha Mam Sarva Satvamshcha Svaha. Whoever hates me and my retinue, and all sentient beings, those who have hatred, those who have hateful minds, and those who have violence, those who have violent minds, and those who have sin, those who have sinful minds, and those who have strife, those who have strife-filled minds, and those who are unfriendly, those who have unfriendly minds, from those, please protect me and my retinue, and all sentient beings. May I live for a hundred years! May I see a hundred autumns! For me and my retinue, and all sentient beings, any demons and yakshas, any yaksha demons, and those who steal radiance, and those who devour fetuses, and those who drink blood, and those who eat fat, and those who eat flesh,