Tibetan
།ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཥྚོཾ་བནྦྷ་བནྦྷ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་རཀྵ་མ་མ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་སཏྭཱཾཤྩ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཥྚོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་སརྦ་དུཥྚཱན་རཀྵ་རཀྵ་མ་མ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་ས་ཏྭཱཾཤྩ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞི་ཥ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་མཱུརྡྷ་ནི་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཤི། ཨོྃ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ །ད་ར་ད་ར། བི་ད་ར་བི་ད་ར། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ར་ཀྵ་ར་ཀྵ་མ་མ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་སཏྭཱཾཤྩ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རཀྵ་རཀྵ་མ་མ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་ས་ཏྭཱཾཤྩ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། ཨ་ཙ་ལེ་ཨ་ཙ་ལེ། ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ། བཱི་རེ་བཱི་རེ། བཻ་ར་བཻ་ར། སཽ་མྱེ་སཽ་མྱེ།སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་སརྦ་དུཥྚ་ཙིཏྟཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཤིག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ལན་གསུམ་བཟླས་པར་བྱའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར་ཟློག་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར་ཟློག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོའོ།
Chinese
疾病和损害全部得以平息。 嗡 吽 什隆 班达 班达 萨瓦 杜斯达那 惹恰 玛玛 萨帕热瓦拉萨雅 萨瓦 萨特旺夏 梭哈。 嗡 吽 什隆 班达 班达 萨瓦 杜斯丹 惹恰 惹恰 玛玛 萨帕热瓦拉萨雅 萨瓦 萨特旺夏 班匝 帕尼 吽 帕 梭哈。 嗡 萨瓦 达塔嘎多 乌什尼萨 阿瓦洛格特 穆尔达尼 德卓 Ra西。 嗡 匝拉 匝拉。 卡达 卡达。 达嘎 达嘎。 达Ra 达Ra。 贝达Ra 贝达Ra。 钦达 钦达。 宾达 宾达。 吽 吽 帕 帕 惹恰 惹恰 玛玛 萨帕热瓦拉萨雅 萨瓦 萨特旺夏 梭哈。 嗡 萨瓦 达塔嘎多 乌什尼萨 斯达 达帕 德热 吽 帕 梭哈。 吽 吽 惹恰 惹恰 玛玛 萨帕热瓦拉萨雅 萨瓦 萨特旺夏 吽 帕 梭哈。 达地雅塔。 嗡 阿那列 阿那列。 阿匝列 阿匝列。 卡萨美 卡萨美。 贝热 贝热。 贝Ra 贝Ra。 索美 索美。萨瓦 布达 阿迪斯塔那 阿迪斯提德 萨瓦 达塔嘎多 乌什尼萨 斯达 达帕 德热 萨瓦 杜斯达 泽丹 吽 帕 梭哈。 以佛之瑜伽，对一切尸鬼念诵三遍。 薄伽梵如是宣说之后，所有佛与菩萨，天与人，非天，鹏，人非人，以及乐神等世间皆欢喜，对薄伽梵所说之语深表赞叹。 圣者一切如来顶髻所出白伞盖，名为他不能胜，母回遮，大明咒王圆满。 圣者一切如来顶髻所出白伞盖，名为他不能胜，母回遮之大明咒王。
English
May all diseases and harms be completely pacified. Om Hum Shtrim Bandha Bandha Sarva Dushtana Raksha Mama Sapariwarasya Sarva Satwamshcha Svaha. Om Hum Shtrim Bandha Bandha Sarva Dushtan Raksha Raksha Mama Sapariwarasya Sarva Satwamshcha Vajrapani Hum Phat Svaha. Om Sarva Tathagatoshnisha Avalokite Murdhani Tejo Rashi. Om Jvala Jvala. Khada Khada. Dhaka Dhaka. Dara Dara. Vidara Vidara. Chhindha Chhindha. Bhindha Bhindha. Hum Hum Phat Phat Raksha Raksha Mama Sapariwarasya Sarva Satwamshcha Svaha. Om Sarva Tathagatoshnisha Sitata Patre Hum Phat Svaha. Hum Hum Raksha Raksha Mama Sapariwarasya Sarva Satwamshcha Hum Phat Svaha. Tadyatha. Om Anale Anale. Acale Acale. Khasame Khasame. Vire Vire. Vaire Vaire. Saumye Saumye. Sarva Buddha Adhisthana Adhisthite Sarva Tathagatoshnisha Sitata Patre Sarva Dushta Chittan Hum Phat Svaha. With the yoga of the Buddha, recite three times for all corpses. After the Blessed One spoke thus, all the Buddhas and Bodhisattvas, gods and humans, asuras, garudas, kinnaras, and gandharvas, rejoiced in the world and praised the words spoken by the Blessed One. The noble White Umbrella, arisen from the crown of all Tathagatas, called 'Invincible Mother Who Averts,' the great queen of mantras, is complete. The noble White Umbrella, arisen from the crown of all Tathagatas, called 'Invincible Mother Who Averts,' is the great queen of mantras.