Tibetan
ངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས། དེ་ཡི་བསྟན་པ་ཡོང་ཡེ་ཐམས་ཅད་དུ་ནུབ་པའི་བར་དུ་གྱུར་པ་ན་ཁྱེའུ་དངུལ་གྱི་འོད་འདི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེའི་མཚམས་སྦྱོར་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་དེ་ཉིད་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཁྱེན་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་བརྒྱའི་འོད་ཟེར་གསེར་དུ་སྣང་བ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །ཞེས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་ ལྟར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འབར་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་བུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་དེ་ཙམ་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རླབས་པོ་ཆེ་ཡང་མ་གྱུར། སྔོན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་དག་ལ་སྤྱད་སྐད་ཀྱང་མི་གདའ། ལག་པ་དང་རྐང་པ་དང་མིག་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་པ་མགོ་དང་། བུ་དང་ཆུང་མ་དང་བུ་མོ་ཕངས་པ་དག་སྔོན་ཡོངས་སུ་བཏང་སྐད་ཀྱང་མི་གདའ། ནོར་དང་འབྲུ་དང་། འགྲོན་བུ་དང་། གསེར་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། དངུལ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་སྔོན་ཡོངས་སུ་བཏང་སྐད་ཀྱང་མི་གདའ། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། བཞོན་པ་དང་། གོས་དང་། མལ་ཆ་དང་། ཁང་ཁྱིམ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་དང་། ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་། རྫིང་བུ་དང་། ལྟེང་ཀ་དག་སྔོན་ཡོངས་སུ་བཏང་སྐད་ཀྱང་མི་གདའ། གླང་པོ་ཆེ་དང་། བ་ལང་དང་། རྟ་ཕོ་རྒོད་དང་། བྲན་ཕོ་དང་། བྲན་མོ་སྣ་ཚོགས་སྔོན་ཡོངས་སུ་བཏང་སྐད་ཀྱང་མི་གདའ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མ་མཆིས་པ་ཕྲག་དུ་མ་དེ་དག་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མིང་དུ་ལུང་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་སྔོན་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་གྲངས་མ་མཆིས་པ་དུ་མ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་གྲངས་མ་མཆིས་པ་དུ་མ་དག་ལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཐ་དད་པ་བརྒྱ་སྟོང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཕྲག་དུ་མ་དང་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པ་བགྱིད། ཡོངས་སུ་བཏང
Chinese
我入灭后，其教法完全隐没之际，此童子银光，于彼如来之教法中，在远离世间尘垢之刹土中，证得无上正等菩提，成为如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、无上士、天人师、佛、世尊，名为百金光泽黄金显现精华，出现于世。如是彼等一切皆为薄伽梵所授记，证得无上正等菩提。 苾刍！薄伽梵炽盛殊胜光荣王等十千天子，彼等仅此未能成为菩萨之广大行持，亦未曾听闻往昔修持六度之语，亦未曾听闻往昔施舍手足、眼目、肢体之殊胜头颅，以及爱子、娇妻、爱女之语，亦未曾听闻往昔施舍财物、谷物、海螺、黄金、珍宝、摩尼、吠琉璃、海螺、玛瑙、珊瑚、白银、赤珠、宝物之语，亦未曾听闻往昔施舍饮食、饮品、车乘、衣服、卧具、房屋、宫殿、园林、池塘、莲花之语，亦未曾听闻往昔施舍大象、牛、骏马、男仆、各种女仆之语。如是，无数百千万俱胝之菩萨，于诸佛薄伽梵处，乃至未获得如来之名号授记之前，往昔无数百千万俱胝劫中，以无数百千万俱胝之如来，以百千不可思议之各种不同供品及一切资具而作供养，完全布施。
English
After my passing into nirvana, when his teachings have completely disappeared, this boy Silver Light, in the teachings of that Thus-Gone One, in a realm free from the dust of the world, will attain unsurpassed, perfect, complete enlightenment, becoming a Thus-Gone One, a Foe Destroyer, a Perfectly Awakened One, endowed with knowledge and conduct, a Sugata, a Knower of the World, a Guide for those who need taming, an unsurpassed Teacher of gods and humans, a Buddha, a Bhagavan, named Essence Appearing as Hundredfold Golden Light, will appear in the world. Thus, all of them were prophesied by the Bhagavan to attain unsurpassed, perfect, complete enlightenment. Monks! Those ten thousand sons of the gods, such as the Bhagavan's Blazing Excellent Glory King, have not yet become great Bodhisattva practices to that extent. They have not even heard of practicing the six perfections in the past. They have not even heard of giving away their hands, feet, eyes, limbs, and precious heads, as well as their beloved sons, wives, and daughters in the past. They have not even heard of giving away wealth, grain, conch shells, gold, jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, agate, coral, silver, red pearls, and treasures in the past. They have not even heard of giving away food, drink, vehicles, clothes, bedding, houses, palaces, gardens, ponds, and lotuses in the past. They have not even heard of giving away elephants, cows, steeds, male servants, and various female servants in the past. Thus, countless hundreds of thousands of millions of Bodhisattvas, from the Buddhas, the Bhagavatans, until they have not received the prophecy of the name of the Thus-Gone One, in countless hundreds of thousands of millions of eons in the past, to countless hundreds of thousands of millions of Thus-Gone Ones, they make offerings with hundreds of thousands of inconceivable various different offerings and all necessities, and give them away completely.
Tibetan
་བར་བགྱི་བའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གཏོང་ལ། ལག་པ་དང་། རྐང་པ་དང་། མིག་དང་། ཡན་ལག་གི་དམ་པ་མགོ་དང་བུ་དང་། ཆུང་མ་དང་། བུ་མོ་ཕངས་པ་ཡོངས་སུ་བཏང་བར་བགྱི་བ་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གཏོང་། ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། འགྲོན་བུ་དང་། གསེར་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། དངུལ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་ཡོངས་སུ་བཏང་ བར་བགྱི་བ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཏོང་། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། བཞོན་པ་དང་། གོས་དང་། མལ་ཆ་དང་། སྟན་དང་། ཁང་ཁྱིམ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་དང་། ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། རྫིང་བུ་དང་། ལྟེང་ཀ་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། བ་ལང་དང་། རྟ་ཕོ་རྒོད་དང་། བྲན་ཕོ་དང་། བྲན་མོ་ཡོངས་སུ་བཏང་བར་བགྱི་བ་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གཏོང་ཞིང་རིམ་གྱིས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིད། རིམ་གྱིས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་དག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིས་ནས་བདེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཡང་མྱོང་བར་འགྱུར་ན། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱུ་གང་དང་རྐྱེན་གང་དང་དགེ་བའི་རྩ་བ་སྦྱངས་པ་ཅི་འདྲ་བ་ཞིག་གིས་འབར་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་བུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པོ་འདི་དག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཆོས་ཉན་པའི་སླད་དུ་མཆིས་པ་འདི་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས། འདི་ལྟར་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་པ་དུ་མ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སཱ་ལའི་དབང་པོ་མཐོན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཉིད་དུ་རིགས་དང་། རུས་གཅིག་པ་དང་། མིང་གཅིག་ཏུ་རིམ་གྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་ཏེ། རབ་ཏུ་དང་བའི་ཞལ་ཨུཏྤ་ལའི་དྲི་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བར་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་སྟེ། མཁྱེན་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ལགས། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འབར་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་བུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པོ་
Chinese
也要完全施舍所有应该施舍的事物，也要完全施舍手、脚、眼睛和肢体的精华，头和儿子、妻子和女儿的爱恋。也要完全施舍财物、谷物、海螺、黄金、珍宝、珍珠、琉璃、海螺、玛瑙、珊瑚、白银和沙丽布拉姆。也要完全施舍食物、饮料、坐骑、衣服、卧具、坐垫、房屋、无量宫、园林、游乐园、池塘、莲花、大象、牛、骏马、男仆和女仆，并逐渐圆满六度。逐渐圆满六度后，也将体验成百上千的快乐。那么，比丘，世尊，凭借什么原因、什么条件和什么样的善根，炽燃光辉殊胜王等一万天子为了听闻世尊的教法而来至世尊处。世尊，像这样，在未来的无数亿万劫中，在名为娑罗自在高显幢的世间界中，以相同的种姓、相同的血统和相同的名字，逐渐证得无上圆满正等菩提。名为极喜面容莲花香的佛陀将有十千佛出世，他们是知者、足行者、善逝、世间解、调御丈夫、无上士、天人师、佛、世尊。如此这般，被授记为无上圆满正等菩提。如是禀告后，世尊对种姓天女菩提正集说道：种姓天女，炽燃光辉殊胜王等一万天子
English
Also, completely relinquish all things that should be given away. Also, completely relinquish the affection for hands, feet, eyes, and the essence of limbs, head, sons, wives, and daughters. Also, completely relinquish wealth, grains, conch shells, gold, jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, agate, coral, silver, and Salepuram. Also, completely relinquish food, drinks, vehicles, clothes, bedding, cushions, houses, immeasurable palaces, gardens, pleasure groves, ponds, lotuses, elephants, cows, stallions, male servants, and female servants, and gradually perfect all six perfections. Having gradually perfected the six perfections, one will also experience hundreds of thousands of joys. Then, O monk, O Bhagavan, by what cause, what condition, and what kind of virtuous roots do these ten thousand sons of gods, such as the Radiating Splendor Excellent King, come to the Bhagavan in order to listen to the Dharma? O Bhagavan, in this way, in the future, in countless billions of kalpas, in that world realm called Sala Sovereign High Manifest Banner, with the same lineage, the same clan, and the same name, one will gradually awaken to the unsurpassed, perfect, complete enlightenment. Ten thousand Buddhas will appear in the world, named Utpala Fragrance Accumulation of the Joyful Countenance, who are knowers, gone to bliss, understanders of the world, tamers of beings, unsurpassed, teachers of gods and humans, Buddhas, and Bhagavans. In this way, they are prophesied to attain unsurpassed, perfect, complete enlightenment. After speaking thus, the Bhagavan said to the goddess of lineage, Bodhi Right Collection: O goddess of lineage, these ten thousand sons of gods, such as the Radiating Splendor Excellent King,