Tibetan
་ལྟར་བྱས་པ་འདི་ནི་ཁ་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་ཡིན་ཏེ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྟན་ཏོ། །འདིར་སྔགས་ནི། ཨོྃ་ག་ག་ན་སམྦྷ་བེ་དཱིཔྟ་དཱིཔྟ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་བི་ཀཱ་སཱ་ཡ་སརྦ་བྷུ་ཏཱ་ནཱྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཀཱ་སི་ནི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་པདྨ་ཁ་བྱེ་བའི་སྔགས་ཏེ། ཕྱག་རྒྱ་འདི་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་ན་ལས་ཐམས་ཅད་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་ཞུགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ། །སྨྲ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་རྣམས་དང་ཤ་ཟ་སྡིག་པ་དང་ལྡན་པས་ཟིན་པ་དང་དུག་གིས་བརྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དེ་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །འདི་ནི་མདོར་ན་རིག་པ་མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པར་བྱས་ན་དོན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །མ་གྲུབ་པ་ཉིད་ཀྱང་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་གཉིས་སྦྱར་བ་བྱས་ལ་སོར་མོ་རྣམས་ནང་དུ་མཉམ་པར་བྱས་ཏེ་བཅུག་པ་ནི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། སྙིང་པོས་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ལ་བཀྲོལ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་བྱའོ། །འདིར་སྔགས་ནི། ཨོྃ་གོ་ད་རོ་བཱི་ར་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོའོ། །ལག་པ་དེ་ཉིད་ཁུ་ཚུར་དུ་བྱ་སྟེ་སོར་མོ་རྣམས་བརྐྱང་ལ་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་ཕན་ཚུན་སྤྲད་ཅིང་ནང་དུ་སྟོང་པ་ནི་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིར་སྔགས་ནི། ཨོྃ་ཨོྃ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པའི་མཐེ་བོ་བཏེག་ལ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ནི་འཁར་གསིལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིར་སྔགས་ནི། ཨོྃ་དྷུ་ན་ཛི་ཏ་ར་ཎཱི་ནཱྃ་ཧཱུྃ། འཁར་གསིལ་གྱི་སྔགས་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་པའོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པས་ལག་པ་གཡོན་པ་ཆོས་གོས་ལ་འཛིན་པར་བྱས་པ་ནི་ཆོས་གོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིར་སྔགས་ནི། ཨོྃ་རཀྵ་རཀྵ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏ་ད་མ་ཙཱི་བ་ར་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་གོས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པར་བྱས་ན་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་ པར་འགྱུར་རོ། །གོས་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་གོས་བགོས་ན་བསྲུང་བ་ཆེན་པོ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་དང་མ་མོ་དང་ཤ་ཟ་དང་ཤ་རློན་ཟ་བ་དང་སྡིག་པ་ཅན་རྣམས་དང་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་རབ་ཏུ་འབྱེར་རོ། །མཐེ་བོ་གཡས་གཡོན་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ཕན་ཚུན་སྤྲད་པ་བྱས་ལ་ལག་པའི་ཁ་སྦྱར་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་ནི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདིར
Chinese
像这样做的这个是名为开敷的殊胜手印，由最初的佛陀善加开示。此处的咒语是：嗡 嘎嘎那 桑巴瓦 迪普达 迪普达 匝拉亚 匝拉亚，布达 阿迪斯提贴 维嘎萨亚 萨瓦 布达那，吽 吽 维嘎斯尼 帕特 帕特 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ག་ག་ན་སམྦྷ་བེ་དཱིཔྟ་དཱིཔྟ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་བི་ཀཱ་སཱ་ཡ་སརྦ་བྷུ་ཏཱ་ནཱྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཀཱ་སི་ནི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ गगन सम्भवे दीप्त दीप्त ज्वालय ज्वालय । बुद्ध अधिष्ठिते विकासाय सर्व भूतानाम् । हूँ हूँ विकासिनि फट् फट् स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ gagana sambhave dīpta dīpta jvālaya jvālaya，buddha adhiṣṭhite vikāsāya sarva bhūtānām，hūṃ hūṃ vikāsini phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，虚空生，明亮，明亮，火焰，火焰。佛陀加持，为了开展，一切众生。吽，吽，开展者，啪，啪，梭哈。）这是莲花开敷的咒语，如果与这个手印完全相应，那么一切事业都会完成。对于鬼神附体等情况，也能很好地了解。会变得能言善辩。对于被鬼神附体的人，以及被食肉的恶人所控制的人，以及因中毒而昏厥的人，无论如何善加应用，都能做到那一切。总而言之，如果拥有智慧之花开敷的手印，就能成办一切事情。即使是不成就之事，也能迅速成就。双手合掌，手指并拢向内弯曲，这是心要的手印。用心要念诵七遍并解开，同样在一切情况下都要这样做。此处的咒语是：嗡 郭达若 维ra 梭哈。（藏文：ཨོྃ་གོ་ད་རོ་བཱི་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ गो दरो वीर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ go daro vīra svāhā，汉语字面意思：嗡，郭达若，勇士，梭哈。）这是如来藏的心要。将那只手握成拳头，伸展手指，手指尖端互相接触，内部空虚，这是顶髻的手印。此处的咒语是：嗡 嗡 班达 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཨོྃ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ ओँ बन्ध स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ oṃ bandha svāhā，汉语字面意思：嗡，嗡，束缚，梭哈。）这是成办一切事业的手印。抬起右手拇指，握紧拳头，这是锡杖的手印。此处的咒语是：嗡 度纳 杰达 惹尼 囊 吽。（藏文：ཨོྃ་དྷུ་ན་ཛི་ཏ་ར་ཎཱི་ནཱྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ धुना जित रणिन हुं，梵文罗马拟音：oṃ dhuna jita raṇīn hūṃ，汉语字面意思：嗡，摇动，胜利，争斗者，吽。）锡杖的咒语能成办一切事业。拥有这个手印，用左手抓住袈裟，这是袈裟的手印。此处的咒语是：嗡 惹恰 惹恰 萨瓦 布达 阿迪斯提达 达玛 匝瓦ra 梭哈。（藏文：ཨོྃ་རཀྵ་རཀྵ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏ་ད་མ་ཙཱི་བ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ रक्ष रक्ष सर्व बुद्ध अधिष्ठित दम चीवर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rakṣa rakṣa sarva buddha adhiṣṭhita dama cīvara svāhā，汉语字面意思：嗡，保护，保护，一切佛陀加持，调伏，袈裟，梭哈。）这是如来袈裟的咒语。如果拥有这个手印，就能成办一切事业。在衣服上念诵加持后穿上，就会得到极大的守护。一切鬼神、母鬼、食肉鬼、食生肉者、恶人和一切障碍，仅仅看到就会四散逃逸。左右拇指和小指互相接触，双手合掌向下，这是钵的手印。此处的