Tibetan
རཀྵ་མཱཾ་བ་རེ་བྷྱཿ། ས་ཀ་ལ་ཏི་སྭ་ཏི་ཀི། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། ཏི་པ་ཏ་ཡི། བི་རེ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་དོག་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲཱཾ་གི་ནི་ཏྲཱཾ་གི་ནི། ཨ་ཏཱཾ་ས་ཡི་ནི་ཨ་ཏཱཾ་ས་ཡི་ནི། ཏཱི་བ་རཱི་ཎཱི་ཏཱི་བ་རཱི་ཎཱི། ཏྲི་བ་ར་ཏྲི་བ་ར། ཨ་མ་ལེ་ཧཱུྃ་སིདྡྷྱནྟུ་སརྦ་ཨུཏྟ་ར་ཏྭ་ཏྲེ་དྷྱཾ་དྷྱཾ་བི་ཀྲེ་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཏི་བ་ར་བཛྲ་ས་མནྟི་ནི་ཧཱུཾ་ཏྲི་པྲྀ་ཏི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏ་ར་ཏ་ར། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཨ་ས་མ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ས་མ་ཡེ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཧ་ར་ཧ་ར། ཨ་མྲྀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡན་ལག་གི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་མོ་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱྱཾ་ཏྲཱྱཾ། གི་ནི་ཙྪིནྡྷ་མ་ཧཱ་ཨཱ་ཏྨེ་ཏ་ར་ཏ་ར་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པ་རི་ཏྲཱཾ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཨ་ས་ཧ་བ་ལ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བེ་ག། ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། གི་ནི་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ། ཡན་ལག་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་མ་ལེ་ཨ་མ་ལེ། ས་མ་ཡེ་ས་མ་ཡེ། ཨ་གྲེ་ཨ་གྲེ། མོ་ཙ་ནི་མོ་ཙ་ནི། ཨ་ས་ཧེ་ཨ་ས་ཧེ། ཏེ་ཛེ་ནི་བཛྲཱི། ཨ་ཏི་ཨ་ཏི། ཨ་གྲཱ་མཱ་ཏཱི། ཨ་གྲཱ་མཱ་ཏཱི། མུ་ཡ་མུ་ཡ། ཏྲི་ས་མ་ཡེ་ཏྲི་ས་མ་ཡེ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ། ཨ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏ་ར་མ་ཏི་ཏ་ར་མ་ཏི། ས་རེ་ས་རེ། དྷི་ནི་དྷི་ནི། དྷི་རི་དྷི་རི། ཏི་རི་མེ་ཏི་རི་མེ། ཧཱུཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ། ཏྲི་བ་ལི་ནི་ཏ་ར་ཨངྒ་ནི་ཨ་ནོ་པ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་དོག་གི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །ན་མཿསེ་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཧེ་ཨ་ཧེ། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི། ཏ་ར་མཱ་ཏ་ར་མཱ། ཏཱ་ཡ་ཏཱ་ཡ། ས་མ་ཡེ་ཏྲ་ཏ་རི། ཨ་མ་ལེ། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་ཨ་ས་ཏྲི་ཤེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུྃ་བ་ར་བ་ར། བ་ར་དེ་བ་ར་དེ། ཏྲི་ཏ་ཡི་ཏྲི་ཏ་ཡི། སརྦ་སརྦ། ཏ་བི་ན་ཡཾ་ཀ་རོ་ཏི། མ་ཧཱ་བ་ལེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ལོག་འདྲེན་གྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་མོའི་རྩེ་མོའོ། བཅུ་པོ་འདི་དག་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་མོའི་རྩེ་མོ་མཉམ་པ་མེད་པ་སྟེ། ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སྐྱེད་པར་མཛད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་པོས་འདི་ལ་དད་པས་སྤྱད་
Chinese
རཀྵ་མཱཾ་བ་རེ་བྷྱཿ། ས་ཀ་ལ་ཏི་སྭ་ཏི་ཀི། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། ཏི་པ་ཏ་ཡི། བི་རེ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是名为无色的手印。 顶礼一切金刚！ ཏྲཱཾ་གི་ནི་ཏྲཱཾ་གི་ནི། （藏文，དྲཱྃ，梵文天城体，त्रं，梵文罗马拟音，traṃ，汉语字面意思，救度）ཨ་ཏཱཾ་ས་ཡི་ནི་ཨ་ཏཱཾ་ས་ཡི་ནི། ཏཱི་བ་རཱི་ཎཱི་ཏཱི་བ་རཱི་ཎཱི། ཏྲི་བ་ར་ཏྲི་བ་ར། ཨ་མ་ལེ་ཧཱུྃ་སིདྡྷྱནྟུ་སརྦ་ཨུཏྟ་ར་ཏྭ་ཏྲེ་དྷྱཾ་དྷྱཾ་བི་ཀྲེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是名为三具的手印。 顶礼一切金刚！ ཨ་ཏི་བ་ར་བཛྲ་ས་མནྟི་ནི་ཧཱུཾ་ཏྲི་པྲྀ་ཏི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏ་ར་ཏ་ར། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཨ་ས་མ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ས་མ་ཡེ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཧ་ར་ཧ་ར། ཨ་མྲྀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是名为肢体之力的手印之王母。 顶礼一切金刚！ ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱྱཾ་ཏྲཱྱཾ། （藏文，དྲཱྃ，梵文天城体，त्रं，梵文罗马拟音，traṃ，汉语字面意思，救度）（藏文，དྲཱྃ，梵文天城体，त्रं，梵文罗马拟音，traṃ，汉语字面意思，救度）གི་ནི་ཙྪིནྡྷ་མ་ཧཱ་ཨཱ་ཏྨེ་ཏ་ར་ཏ་ར་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པ་རི་ཏྲཱཾ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཨ་ས་ཧ་བ་ལ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བེ་ག། ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། （藏文，དྲཱྃ，梵文天城体，त्रं，梵文罗马拟音，traṃ，汉语字面意思，救度）（藏文，དྲཱྃ，梵文天城体，त्रं，梵文罗马拟音，traṃ，汉语字面意思，救度）（藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）གི་ནི་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ། 这是名为无边肢体的宝剑手印。 顶礼一切金刚！ ཨ་མ་ལེ་ཨ་མ་ལེ། ས་མ་ཡེ་ས་མ་ཡེ། ཨ་གྲེ་ཨ་གྲེ། མོ་ཙ་ནི་མོ་ཙ་ནི། ཨ་ས་ཧེ་ཨ་ས་ཧེ། ཏེ་ཛེ་ནི་བཛྲཱི། ཨ་ཏི་ཨ་ཏི། ཨ་གྲཱ་མཱ་ཏཱི། ཨ་གྲཱ་མཱ་ཏཱི། མུ་ཡ་མུ་ཡ། ཏྲི་ས་མ་ཡེ་ཏྲི་ས་མ་ཡེ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ། （藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）ཨ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། 顶礼一切金刚！ ཏ་ར་མ་ཏི་ཏ་ར་མ་ཏི། ས་རེ་ས་རེ། དྷི་ནི་དྷི་ནི། དྷི་རི་དྷི་རི། ཏི་རི་མེ་ཏི་རི་མེ། ཧཱུྃ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། （藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ། ཏྲི་བ་ལི་ནི་ཏ་ར་ཨངྒ་ནི་ཨ་ནོ་པ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是名为颜色之力的手印。 顶礼一切金刚！ ཨ་ཧེ་ཨ་ཧེ། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི། ཏ་ར་མཱ་ཏ་ར་མཱ། ཏཱ་ཡ་ཏཱ་ཡ། ས་མ་ཡེ་ཏྲ་ཏ་རི། ཨ་མ་ལེ། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་ཨ་ས་ཏྲི་ཤེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། 这是名为极为稀有的手印。 顶礼一切金刚！ ཧཱུྃ་བ་ར་བ་ར། （藏文，ཧཱུྃ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）བ་ར་དེ་བ་ར་དེ། ཏྲི་ཏ་ཡི་ཏྲི་ཏ་ཡི། སརྦ་སརྦ། ཏ་བི་ན་ཡཾ་ཀ་རོ་ཏི། མ་ཧཱ་བ་ལེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། 这是名为邪引之上的手印之王母之顶。 这十者是无与伦比的手印之王母之顶，于一切处无碍，为一切佛与菩萨所加持，是能生菩萨者。手印真言的修行者应以信心行持此法。
English
Raksha mam varebhyah. Saka lati svati ki. Jvala jvala. Tipa tati. Bireje svaha. This is the mudra called "Without Color." Namah samanta vajranam. Tram gini tram gini. (Tibetan: དྲཱྃ, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: salvation) Atam sayi ni atam sayi ni. Tivari ni tivari ni. Tri bara tri bara. Amale hum siddhyantu sarva uttara tva tre dhyam dhyam bikre svaha. This is the mudra called "Three Possessions." Namah samanta vajranam. Ati vara vajra samanti ni hum tripri ti. Kuru kuru. Tara tara. Tare tare. Asama maha vali samaye. Dhuna dhuna. Hara hara. Amrite svaha. This is the queen of mudras called "Limb Strength." Namah samanta vajranam. Tram tram tram tram. (Tibetan: དྲཱྃ, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: salvation) (Tibetan: དྲཱྃ, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: salvation) Gini chindha maha atme tara tara shodhani. Sarva paritram. Kuru kuru. Asaha vala. Aprati hata vega. Tram tram hum hum. (Tibetan: དྲཱྃ, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: salvation) (Tibetan: དྲཱྃ, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: salvation) (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Gini tram tram. This is the sword mudra called "Limitless Limbs." Namah samanta vajranam. Amale amale. Samaye samaye. Agre agre. Mochani mochani. Asahe asahe. Teje ni vajri. Ati ati. Agrama mati. Agrama mati. Muya muya. Tri samaye tri samaye. Hum jvala. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Anam svaha. Namah samanta vajranam. Tara mati tara mati. Sare sare. Dhini dhini. Dhiri dhiri. Tiri me tiri me. Hum vishodhaya vishodhaya. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Shodhaya shodhaya. Tri vali ni tara angani anopame svaha. This is the mudra called "Color Strength." Namah se samanta vajranam. Ahe ahe. Ati ati. Tara ma tara ma. Taya taya. Samaye tra tari. Amale. Namo stute asatrisha bhyah svaha. This is the mudra called "Extremely Wonderful." Namah samanta vajranam. Hum vara vara. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Vara de vara de. Tri tati tri tati. Sarva sarva. Ta vi nayam karoti. Maha vali bhyah svaha. This is the top of the queen of mudras called "Supreme Misleading." These ten are the unparalleled top of the queen of mudras, unobstructed in all places, blessed by all Buddhas and Bodhisattvas, and are said to generate Bodhisattvas. The practitioner of the mudra mantra should practice this with faith.
Tibetan
པར་བྱའོ། །ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་མོ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་མཉམ་པ་མེད་པ། ཐམས་ཅད་དུ་དྲི་མ་མེད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་མེད་པ། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དེར་གཏད་པ། དེ་ངེས་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། དོན་ཡོད་པར་རབ་ཏུ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དམ་ཚིག་གསུམ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཐོགས་པ་མེད་པ་དོན་ཡོད་པ་གྲུབ་པ་ལས་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་སྤྱོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རབ་འབྱམ་རྫོགས་སོ།། །།ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ས་མ་ཡེ། ཏྲི་ས་མ་ཡེ། ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་ལྷན་ཅིག་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ། རྒྱས་པ་སྔ་ན་མེད་པ། གཞན་གྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དམ་ཚིག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་བྱས་ནས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་སྙིང་པོ་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་བཱི་ར་ཧཱུྃ་ཁཾ། སྲས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐའ་དང་དབུས་མེད་ཆོས་རྣམས་ལས། ། མཚུངས་པ་མེད་པའི་གཏེར་ཀུན་གྱི། །སྙིང་པོ་འདི་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །འདི་ཡིས་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་མཛད་པ་བྱེད་པར་གསུངས། །མ་བསམས་པ་ར་ཡང་སེམས་ཅན་དོན། །མཁས་པས་འདི་ཡིས་སྦྱོར་བར་འགྱུར། །འགྲོ་བ་དྲུག་འགྲེལ་བདག་ ཉིད་ཡི་གེ་ལྔ། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཡབ་གཅིག་པུ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་སྐྱོབ་པའི་སྒོར་ཞུགས་ནས། །ཞིང་རྣམས་རྒྱ་མཚོ་སྦྱོང་ཞིང་རྣམ་པར་གནས། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་དད་པས་ཟིན་པའི་ཡུལ། །སེམས་ཅན་དོན་མཆོག་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །གཅིག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་མཐར་ཐུག་འགྲོ་བ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཙོ་མཆོག་དེ་སྦྱོང་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་གཙོ་མཆོག་དྲི་མེད་འདི་སྒྲུབ་པ། །རྨད་བྱུང་ཆེ་མཆོག་ཆོས་ཅན་སྙིང་པོ་འདིའོ། །མཐའ་ཡས་བདེ་བར་གཤེགས་ལ་མངོན་དད་པས། ། བརྩོན་འགྲུས་རྡོ་རྗེ་བླ་མེད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །འདིའི་སྒྲུབ་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཅི་ལྟ་བ་དང་། རིག་པ་མཆོག་རབ་འབྱམ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག
Chinese
应当做。手印之女王，大精进无与伦比，一切处无垢无染，无有加持，一切愿望皆寄托于此，务必成办，定能圆满成就。从三昧耶中，如来之秘密大坛城，无碍、有义、成就，从密咒之门修持之悉地之王，次第分别之极广大圆满。那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊 (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚)，阿 萨玛耶 (藏文：ཨ་ས་མ་ཡེ།，梵文天城体：अस समये，梵文罗马拟音：asa samaye，汉语字面意思：非时)，德日 萨玛耶 (藏文：ཏྲི་ས་མ་ཡེ།，梵文天城体：त्रि समये，梵文罗马拟音：tri samaye，汉语字面意思：三时)，萨玛耶 梭哈 (藏文：ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：समये स्वाहा，梵文罗马拟音：samaye svāhā，汉语字面意思：时成就)。此后，薄伽梵一切佛，名为力量之势一体之等持中，与一切佛一同入于等定。入于等定后，一切佛刹之如来之等持与，解脱与，殊胜之解脱，广大前所未有，以他之加持，所有佛与菩萨，皆以三昧耶之行境加持后，一切佛与菩萨，宣说名为三世平等性之此心髓。那嘛 萨瓦 布达 菩提萨埵 囊 (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：敬礼一切佛菩萨)，阿 贝ra 吽 堪 (藏文：ཨ་བཱི་ར་ཧཱུྃ་ཁཾ།，梵文天城体：अ बी र हुं खं，梵文罗马拟音：a bī ra hūṃ khaṃ，汉语字面意思：阿 贝 啦 吽 堪)。 具子佛陀一切之， 边际与中无有法性中， 无等宝藏一切之， 此心髓乃大力者。 以此胜者之子等， 佛陀事业作是说。 未思及者亦为有情义， 智者以此能结合。 六道解脱自性五字， 大悲自性一切之唯一父， 救护三界入于门后， 刹土如海清净且安住。 大悲自性信心所缘境， 有情义利殊胜能成办， 唯一痛苦穷尽诸有情， 菩萨主尊彼能清净。 是故主尊无垢此修持， 奇妙大胜法性心髓此。 无边善逝具足胜信故， 精进金刚无上当修持。 此之修法即如来藏之如何，及明智胜妙广大等之仪轨。
English
It should be done. The queen of mudras, great diligence, unparalleled, immaculate and unstained in all places, without blessings, entrusting all desires to it, it must be accomplished, and it will surely be perfectly accomplished. From the three samayas, the secret great mandala of the Tathagata, unobstructed, meaningful, and accomplished, from the door of secret mantras, the king of siddhis is practiced, and the extremely vast and complete stages of discernment are completed. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, literal Chinese meaning: Homage to all-pervading Vajras), A samaye (Tibetan: ཨ་ས་མ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: अस समये, Sanskrit Romanization: asa samaye, literal Chinese meaning: Not time), Tri samaye (Tibetan: ཏྲི་ས་མ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: त्रि समये, Sanskrit Romanization: tri samaye, literal Chinese meaning: Three times), Samaye svāhā (Tibetan: ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: समये स्वाहा, Sanskrit Romanization: samaye svāhā, literal Chinese meaning: Time accomplished). Then, the Bhagavan, all the Buddhas, entered into samadhi called the oneness of the power of strength, together with all the Buddhas. Having entered into samadhi, the samadhi of the Tathagatas of all Buddha-fields, and liberation, and the wonderful liberation, the vast unprecedented, by the blessings of others, all the Buddhas and Bodhisattvas, after blessing the field of practice of samaya, all the Buddhas and Bodhisattvas spoke this essence called the equality of the three times. Namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, literal Chinese meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas), A bī ra hūṃ khaṃ (Tibetan: ཨ་བཱི་ར་ཧཱུྃ་ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: अ बी र हुं खं, Sanskrit Romanization: a bī ra hūṃ khaṃ, literal Chinese meaning: A Be Ra Hum Kham). Of all the Buddhas with their sons, In the dharmas without end or middle, Of all the unparalleled treasures, This essence is the mighty one. By this, the sons of the Victorious Ones, It is said that they perform the deeds of the Buddhas. Even for those who have not thought of it, it is for the sake of sentient beings, The wise will be able to combine with this. The five letters that are the nature of the liberation of the six realms, The only father of all, the nature of compassion, Having entered the door of protecting the three worlds, The fields are purified like the ocean and abide distinctly. The object of faith, the nature of compassion, Accomplishes the supreme benefit of sentient beings, The beings who are singularly suffering to the end, The chief Bodhisattva purifies them. Therefore, this stainless chief should be practiced, This is the essence of the wonderful great Dharma. With manifest faith in the boundless Sugata, Diligence, the unsurpassed Vajra, should be practiced. The method of practice is how the Tathagatagarbha is, and the rituals of supreme wisdom, vastness, and so on.