Tibetan
་སོགས་པ་དེ་དང་དེ་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བུའི་དགོས་པ་ཡང་སྨྲ་བར་བྱེད། སྟོན་ཅིག་ཅེའམ། རྒྱོབ་ཅིག་ཅེའམ། ཆོད་ཅིག །སོད་ ཅིག །རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཚིར་ཅིག །ཕུག་ཅིག །སྨོད་ཅིག་ཅེས་སམ། སྡིག་པ་ཅན། གདུག་པ་ཅན། གནོད་པ་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་། ཀླུ་ལ་སོགས་པ་གཞོམ་པའམ། གང་ཡང་རུང་བ་བསམས་ལ་རང་གི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ཏེ། ཁྲོས་པས་འདུག་ལ་བཟླས་པ་བྱས་ན་གང་གི་དོན་དུ་བྱས་པའི་ལྷའམ། ཀླུའམ། རིག་པ་འཛིན་པའང་རུང་སྟེ། ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་མཆོག་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན་དེས་ལྕགས་ལས་ཕྱག་མཚན་བྱས་ལ་བཟླས་པ་བྱས་ནས་ལག་པར་བཟུང་སྟེ། གང་ཡང་རུང་བས་དབེན་པར་ཅི་སྲིད་འབར་བར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བསྒྲུབས་ན་དེ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་ངམ། ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཆོ་ཟས་ཟ་བ་ན་ཡང་དེ་ལག་པ་ནས་མ་བོར་བར་བཟའོ། །སློང་དུ་འགྲོ་ན་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་སློང་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ཉལ་བའི་ཚེ་ཡང་བསྲུང་བ་བྱས་ནས་སྔས་སུ་གཞག་པར་བྱའོ། །མི་སྣང་བ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་སྙིགས་མ་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་སྦྱང་བའི་བར་དུ་ཡང་བྱའོ། །ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་སྡིག་པ་རྣམ་པར་འཇིག་པར་བྱེད་པའོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །ཀུན་དུ་མཆོག་རྣམས་སྲས་བཅས་པས། །དཔག་མེད་ཅེས་བྱའི་སེམས་ཅན་ཁམས། །རྣམ་པར་སྦྱང་ཕྱིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཕྱག་རྒྱ་སྤྱོད་པའི་རྒྱལ་ས་རུ། །གཙོ་བོ་གང་ཞིག་ཞུགས་གྱུར་པ། །འབད་པ་ཆུང་ངུས་སེམས་ཅན་དོན། །དེ་ཡིས་མ་བསམས་པར་ཡང་བྱེད། །དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་མོ་འདི་དག་ན་ས་ཡ་གྲངས་མེད་པ་བཅུའི་ནང་ན་རྩེ་མོར་གྱུར་པ་དོན་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུཾ་ཏྲི་ས་མ་ཡཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏཾ་ཏཾ། ས་མ་ས་མ། ཨ་མ་ལེ། ཏ་ར་ཏ་ར། ཨ་གྲེ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ། རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་མོ་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏི་བ་ལེ་ཨ་མ་ལེ། ཨ་ས་མནྟ་ས་ཏི་ནི་བཛྲེ་བཛྲེ། ཏི་མི་ཏི་མི། སིདྡྷི་སིདྡྷི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ས་མ་ས་མ། ལ་བ་ཏེ་ལ་བ་ཏེ། ཨ་ཡཏྟི་ནི། ཛྭཱ་ལ་ན་མ་ སརྦ་ཨུཏྟཱ་མ་ནཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོབས་མི་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་མོ་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུྃ་སཱ་དྷ་ཡ་ས་མ་ཡཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཾ། བཛྲ་ས་མ་ཡེ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི། སརྦཾ་ཏྲི་ཤི་ཁ། རཀྵ་
Chinese
等等，会说那个和那个。也会说那样的必要。说“显示一下”或者“击打一下”或者“斩断”。“消灭一下”。“获得广大”。“刺一下”。“刺穿”。或者说“诅咒一下”。罪恶者。恶毒者。降伏作害的神和龙等等。或者无论什么，想好后用自己的血写。愤怒地坐着念诵，那么为了谁的缘故而做的神或者龙，或者持明者也好，必定会死亡。无论何时想要成就殊胜，那么用铁制作法器，念诵后拿在手上。在任何寂静的地方，尽力修持直到燃烧。那么在一个月内或者三个月内，会成为持明者。无论何时吃供品，也不要让它离开手而吃。去乞讨的时候，也同样拿在手上，去乞讨。睡觉的时候，也要守护，放在枕头上。从隐身等等，一切都用这个手印来成就。菩提萨埵用这个手印，甚至可以清净充满浊气的世间。是心的本体，能摧毁罪恶。所有佛的手印。 一切殊胜者与诸子。 为了清净无量众生界。 加持而行。 在手印行持的国土中。 无论哪位主要者进入。 以微小的努力利益众生。 他也会不假思索地去做。 这三个誓言的大手印母，在十亿个百万中是最顶尖的，能成就各种目的。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊 (藏文，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。 吽 扎 萨玛雅 咕噜 咕噜 (藏文，梵文天城体：हुं त्रिसमयं कुरु कुरु，梵文罗马拟音：hūṃ trisamayaṃ kuru kuru，汉语字面意思：吽！三次誓言！做！做！)。 丹 丹 (藏文，梵文天城体：तम् तम्，梵文罗马拟音：tam tam，汉语字面意思：彼！彼！)。 萨玛 萨玛 (藏文，梵文天城体：सम सम，梵文罗马拟音：sama sama，汉语字面意思：平等！平等！)。 阿玛列 (藏文，梵文天城体：अमले，梵文罗马拟音：amale，汉语字面意思：无垢)。 达啦 达啦 (藏文，梵文天城体：तर तर，梵文罗马拟音：tara tara，汉语字面意思：度！度！)。 阿格热 纳 梭哈 (藏文，梵文天城体：अग्रेण स्वाहा，梵文罗马拟音：agreṇa svāhā，汉语字面意思：顶尖的，梭哈！)。 顶峰，名为手印之王。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊 (藏文，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。 德瓦列 阿玛列 (藏文，梵文天城体：दिवले अमले，梵文罗马拟音：divale amale，汉语字面意思：神圣的，无垢)。 阿萨曼达 萨德尼 瓦哲 瓦哲 (藏文，梵文天城体：असमनत सतिनि वज्रे वज्रे，梵文罗马拟音：asamanta satini vajre vajre，汉语字面意思：无等，真实的，金刚，金刚)。 德米 德米 (藏文，梵文天城体：तिमि तिमि，梵文罗马拟音：timi timi，汉语字面意思：潮湿，潮湿)。 悉地 悉地 (藏文，梵文天城体：सिद्धि सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi siddhi，汉语字面意思：成就，成就)。 咕噜 咕噜 (藏文，梵文天城体：कुरु कुरु，梵文罗马拟音：kuru kuru，汉语字面意思：做，做)。 萨玛 萨玛 (藏文，梵文天城体：सम सम，梵文罗马拟音：sama sama，汉语字面意思：平等，平等)。 啦瓦得 啦瓦得 (藏文，梵文天城体：लवते लवते，梵文罗马拟音：lavate lavate，汉语字面意思：获得，获得)。 阿亚德尼 (藏文，梵文天城体：अयत्तिनि，梵文罗马拟音：ayattini，汉语字面意思：不依赖)。 卓啦 纳嘛 萨尔瓦 乌达玛南 梭哈 (藏文，梵文天城体：ज्वाल नमः सर्वोत्तमनं स्वाहा，梵文罗马拟音：jvāla namaḥ sarvottamanaṃ svāhā，汉语字面意思：火焰，敬礼！一切至上！梭哈！)。 名为力量不平等的手印之王。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊 (藏文，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。 吽 萨达亚 萨玛雅 瓦哲 萨玛雅 (藏文，梵文天城体：हुं साधय समय वज्र समय，梵文罗马拟音：hūṃ sādhaya samaya vajra samaya，汉语字面意思：吽！成就誓言，金刚誓言)。 瓦哲 萨玛耶 (藏文，梵文天城体：वज्र समये，梵文罗马拟音：vajra samaye，汉语字面意思：金刚誓言)。 德迪 德迪 (藏文，梵文天城体：टिटि टिटि，梵文罗马拟音：ṭiṭi ṭiṭi，汉语字面意思：德迪，德迪)。 萨尔瓦 德瑞西卡 (藏文，梵文天城体：सर्व त्रिशिख，梵文罗马拟音：sarva triśikha，汉语字面意思：一切三叉戟)。 惹恰
English
etc., will say that and that. Such a need will also be spoken. Saying "Show me," or "Strike me," or "Cut off." "Eliminate." "Obtain vastness." "Stab." "Pierce." Or saying "Curse." Sinful one. Malicious one. Subjugating harmful gods and nagas, etc. Or whatever it may be, think about it and write it with your own blood. If you sit in anger and recite it, then the god or naga, or vidyadhara, for whose sake it was done, will certainly die. Whenever you want to accomplish the supreme, then make a weapon out of iron, recite it, and hold it in your hand. In any secluded place, practice as much as possible until it burns. Then within a month or within three months, you will become a vidyadhara. Whenever you eat offerings, do not let it leave your hand while eating. When going to beg, likewise, hold it in your hand and go to beg. When sleeping, also protect it and place it on your pillow. From invisibility, etc., everything is accomplished with this mudra. Bodhisattvas, with this mudra, can even purify the world realm filled with impurities. It is the essence of mind, which destroys sins. The mudra of all Buddhas. All the supreme ones with their sons. For the sake of purifying immeasurable realms of sentient beings. Blessed by empowerment. In the kingdom where mudras are practiced. Whichever chief enters. With little effort, for the benefit of sentient beings. He will do it without thinking. These great mudra queens of the three vows, among ten million millions, are the most supreme, accomplishing various purposes. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage! Universal Vajra!). Hūṃ trisamayaṃ kuru kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं त्रिसमयं कुरु कुरु, Sanskrit Romanization: hūṃ trisamayaṃ kuru kuru, Literal Chinese meaning: Hūṃ! Three vows! Do! Do!). Tam tam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तम् तम्, Sanskrit Romanization: tam tam, Literal Chinese meaning: That! That!). Sama sama (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सम सम, Sanskrit Romanization: sama sama, Literal Chinese meaning: Equal! Equal!). Amale (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अमले, Sanskrit Romanization: amale, Literal Chinese meaning: Immaculate). Tara tara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तर तर, Sanskrit Romanization: tara tara, Literal Chinese meaning: Cross! Cross!). Agreṇa svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अग्रेण स्वाहा, Sanskrit Romanization: agreṇa svāhā, Literal Chinese meaning: Topmost, Svaha!). The queen of mudras called Pinnacle. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage! Universal Vajra!). Divale amale (Tibetan, Sanskrit Devanagari: दिवले अमले, Sanskrit Romanization: divale amale, Literal Chinese meaning: Divine, Immaculate). Asamanta satini vajre vajre (Tibetan, Sanskrit Devanagari: असमनत सतिनि वज्रे वज्रे, Sanskrit Romanization: asamanta satini vajre vajre, Literal Chinese meaning: Unequaled, True, Vajra, Vajra). Timi timi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तिमि तिमि, Sanskrit Romanization: timi timi, Literal Chinese meaning: Wet, Wet). Siddhi siddhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सिद्धि सिद्धि, Sanskrit Romanization: siddhi siddhi, Literal Chinese meaning: Accomplishment, Accomplishment). Kuru kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुरु कुरु, Sanskrit Romanization: kuru kuru, Literal Chinese meaning: Do, Do). Sama sama (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सम सम, Sanskrit Romanization: sama sama, Literal Chinese meaning: Equal, Equal). Lavate lavate (Tibetan, Sanskrit Devanagari: लवते लवते, Sanskrit Romanization: lavate lavate, Literal Chinese meaning: Obtain, Obtain). Ayattini (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अयत्तिनि, Sanskrit Romanization: ayattini, Literal Chinese meaning: Independent). Jvāla namaḥ sarvottamanaṃ svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ज्वाल नमः सर्वोत्तमनं स्वाहा, Sanskrit Romanization: jvāla namaḥ sarvottamanaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Flame, Homage! All Supreme! Svaha!). The queen of mudras called Unequal Power. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Sanskrit Romanization: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage! Universal Vajra!). Hūṃ sādhaya samaya vajra samaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं साधय समय वज्र समय, Sanskrit Romanization: hūṃ sādhaya samaya vajra samaya, Literal Chinese meaning: Hūṃ! Accomplish the vow, Vajra vow). Vajra samaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र समये, Sanskrit Romanization: vajra samaye, Literal Chinese meaning: Vajra vow). Ṭiṭi ṭiṭi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: टिटि टिटि, Sanskrit Romanization: ṭiṭi ṭiṭi, Literal Chinese meaning: Ṭiṭi, Ṭiṭi). Sarva triśikha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व त्रिशिख, Sanskrit Romanization: sarva triśikha, Literal Chinese meaning: All trident). Rakṣa