Tibetan
དགོད་པར་བྱའོ། །དའི་རིག་པ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཏ་ར་ལེ་ན་མ་ཤོ་བྷི་ནི་ཏེ་ཛེ་ནི་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། སིདྡྷི་ཧ་ར་ཧ་ར། བཱི་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ལྕུག་མའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏཱི་ལི་ཏཱི་ལི། བི་ལི་བི་ལི། བེ་ཀེ་དྷ་རི་ཎི། བཛྲ་དྷ་ར་དྷ་ར། ཏཱཾ་ཏཱཾ། བོ་དྷི་དི་ནི་ཨཾ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པ་དགོད་པར་བྱའོ། ། དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་རཱུ་ཙེ། ས་མ་ཡ་བ་ལི་བ་ར་བ་ར། བྷི་རེ་བྷི་རེ།ར་ཎ་ར་ཎ། ར་བེ་མེ། ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ར་ཎ་ཛ་ར་ཎ་ཛ། ཏི་ར་ཎེ་ཏི་ར་ཎེ། རཾ་རཾ་དཱནྟ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་སྟོབས་མཆོག་གི་ཤུགས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་དང་བཅས་པའོ། །དེའི་རིག་པ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿསནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏི་ཤི་ཡེ་ཏི་ཤི་ཡེ། བཛྲ་ཏི་ཤི་ཧེ་ཏི་ཤི་ཧེ། ཙི་རི་ཙི་རི། བི་རི་བི་རི། ཏྲི་པ་ཏ་ཀྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྲེང་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་བ་ལི་ནཱི། བ་རཱ་མཱ་ལེ་མཱ་ལེ་ནི་བནྡྷ་ཡ། བ་རི་ཎཱི་སུ་ར་བྷི་ཎཱི། བ་ར་ཨ་གྲེ་ས་མ་ས་མ། བནྡྷེ་བནྡྷེ། ཡ་དྷེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ལྷག་མ་བསྟན་པའི་སྣམ་བུ་གཅིག་ལ་ནི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དགོད་པར་བྱའོ། །ཕྱོགས་བཞིའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གྲྭ་བཞིར་ནི་བུམ་པ་གང་བ་སྟེ། ནང་དྲི་ཞིམ་པོའི་ཆུས་བཀང་བ་བཞི་གཞག་པར་བྱའོ། །འདིར་ཡང་སྔར་གསུངས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མོ་ལས་རབ་འབྱམ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུ་ཡོངས་སུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ས་མ་ས་མ་ས་མནྟ། ཨ་ནནྟ་བི་ཀྲ་མཱ། མ་ཧཱ་བཛྲ་རཱ་ཛྙཱ། ཨ་གྲ་ཨ་གྲ་ཡོ་ཧེ་ས་མ་ཡ། མ་ཧཱ་བ་ལཱ་བེ་ག་ཏཱ། མ་ཧཱ་ཛྭ་ལ་ན་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། མཱ་མཱ་མཱ། སརྦ་ཐཱ་བཱ་རཱུ་བཱ་རཱུ། ས་མཱ་ས་མཱ། ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ། བ་ར་བ་ར། བིདྱཱ་ཨུཏྟ་མ་ཨ་གྲ་ཨ་གྲ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཛྭ་ལ་ཡ་སརྦ་མ་ཧཱ་མ་ཧཱ། སིདྡྷི་སིདྡྷི། ཨ་གྲ་ཨ་གྲ་དྷ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མཾ་ཕཊ་ཕཊ། སརྦ་ཐཱ་ཨུདྡྷ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ལན་བདུན་གྱི་བར་དུ་བརྗོད་ལ་ཐལ་མོ་བརྡབ་པར་བྱའོ། །ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལན་བདུན་གྱི་བར་དུ་བརྗོད་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཐལ་མོ་ཡང་བརྡབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྙིང་པོ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་བཱ་པྟི། དྷརྨ་ཏཱ་བཱ་ལི་ནཱཾ། ཨཾ་ཨ། ས་མ་ས་མ། ས་མནྟ་ཏོ། ཨ་ནནྟ་ཏོ། བཱཔྟི། ཤཱ་ས་ནི་ཧ་ར་ཧ་ར། སྨ་ར་སྨ་ར་ཎེ། བི་ག་ཏ་རཱ་ག།བུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ། ས་ར་ས་ར། ས་མ་བ་ལཱ། ཧ་ས་ཧ་ས། ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ། ག་ག་ན་མ་ཧཱ་བ་ར་ལཀྵ་ཎེ། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་ན་སཱ་ག་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོའོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། པ་ར་བ་ར། སརྦཾ་སརྦཾ། ས་མ་ས་མ། ཀཱ་རུ་ཎཾ་ཀཱ་རུ་ཎཾ། ཏཱ་རཱ་ཏཱ་རཱ། སཱ་ར་སཱ་ར། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི། ཨ་མཱི་ཏཱཾ། ཨ་མཱི་ཏཱཾ། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི། བྷི་རཾ་བྷི་རཾ། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི། ཤཱུ་རཾ་ཤཱུཾ་རཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ། ན་མོ་སྟྭ་ཨ་མ་ལ། སིདྡྷི་ད་ཡ་ཀེ་བྷྱཿ། སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཨ་ནནྟ་མ་དྷྱེ་བྷྱཿ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎ། མཱ་ལཱི་ནཱི། ཏྲི་ས་མ་ཡེ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྙིང་པོ་སྟེ། །འདི་དང་འདྲ་བ་གཞན་མེད་དོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ལག་པར་མེ་ཏོག་བླངས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ལྷགས་ནས་དགའ་པ་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་སམ། གསལ་བའམ། སྒྲ་ཐོས་པའམ། དྲི་ཞིམ་པོ་འམ། འོད་དམ། སེར་བུའི་བསིལ་བའམ། བཞོན་པའམ། གཞན་ཡང་རུང་ལྟས་ཅུང་ཟད་ཞིག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཀུན་ཏུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་གྲུབ་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་སྟོབས་ཀྱི་སྙིང་ པོའོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ས་མནྟ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་གྲ་ཨ་གྲ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུྃ། བེ་གཱི་བེ་གཱི་མ་ཧཱ་བེ་གཱི་ནཱི། སརྦཾ་བཛྲཱ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུཾ། སརྦ་མུ་དྲཱ་ག་ཎཱ་ནཱཾ། ཏཱིཀྟེ་ཏཱིཀྟེ། ཏི་ཏི་ཏི་ཏི། ཏ་ཐ་ཏ་ཐ། ཨ་ཨ་ནཱ་པྲྀ་ཏེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། ཨ་མོ་གྷ་བི་ཀྲ་མེ། ས་མ་ས་མ། ཨ་མཱ་ལ་མ་ཧཱ་མེ། ཨ་ཏི་ཨ་ཏི། བྷེ་གྷ་པ་ཏཱ་གེ། ས་མ་ཡ་མཾ། དཾ་ཀ་རུ་ཤྲཱི་ཏྲཱི་ན་ཡ་ཏ་ཏྭཱ་ཨངྒི་ནི། ཨཱ་ན་ཡ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱཾ་ཀུ་ཤི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཅི་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་
Chinese
应当欢喜。此为彼之明咒。 纳摩 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嘛哈 旃扎 达啦列 纳嘛 效比 尼得杰 尼 匝啦 匝啦，悉地 哈啦 哈啦，比列 梭哈。金刚鞭。 纳摩 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），德列 德列，比列 比列，贝给 达日尼，瓦日啦 达啦 达啦，当 当，菩提 德尼 昂。于西南角，安置金刚幢之铃杵手印，于小坛城中，应当欢喜。 彼之明咒即此。 纳摩 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），德热 匝耶，萨嘛雅 巴里 巴啦 巴啦，比热 比热，啦纳 啦纳，啦贝 麦，则尼 梭哈。铃之手印。 纳摩 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），啦纳 匝啦纳 匝，德啦内 德啦内，让 让 丹达 梭哈。于西北角，具足大力之猛力之鬘之手印及座坛城。 彼之明咒即此。 纳摩 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），德西耶 德西耶，瓦日啦 德西 嘿 德西 嘿，则日 则日，比日 比日，德日 巴达 杰 梭哈。鬘之手印。 纳摩 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），德日 巴里尼，巴啦 嘛列 嘛列 尼 奔达雅，巴日尼 苏啦 比尼，巴啦 阿给 萨嘛 萨嘛，奔dei 奔dei，雅 dei 尼 梭哈。于显示剩余之一布上，应当欢喜一切大菩萨。 于四方之外坛城之四角，安置四满瓶，内中充满香水。 于此亦当念诵先前所说之金刚母，为成办无量无边之事，当念诵二十一遍。 纳摩 萨瓦 布达 菩提 萨埵喃（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：敬礼一切佛菩萨），嘛哈 萨曼达 瓦日啦喃（藏文：མ་ཧཱ་ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：महा समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：mahā samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：大普遍金刚），阿 萨嘛 萨嘛 萨曼达，阿 南达 维格啦嘛，嘛哈 瓦日啦 啦杰尼，阿格啦 阿格啦 呦嘿 萨嘛雅，嘛哈 巴啦 贝嘎达，嘛哈 匝啦纳 匝啦 匝啦，嘛嘛嘛，萨瓦 塔 巴啦 巴啦，萨嘛 萨嘛，德啦 德啦 德啦 德啦，巴啦 巴啦，毕雅 乌达嘛 阿格啦 阿格啦，吽 吽。 匝啦雅 萨瓦 嘛哈 嘛哈，悉地 悉地，阿格啦 阿格啦 达那 吽 吽，芒 啪 啪，萨瓦 塔 乌达美 梭哈。 其后，于内坛城，诵如来藏七遍，拍掌。 于外坛城，诵菩萨心咒七遍。
English
Should rejoice. This is the vidyā of that. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the all-pervading Vajras), mahā caṇḍa tara le nama śobhi ni teje ni jvālā jvālā, siddhi hara hara, vīre svāhā. Of the vajra whip. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the all-pervading Vajras), tīli tīli, bili bili, beke dhāriṇi, vajra dhara dhara, tāṃ tāṃ, bodhi dini aṃ. In the southwest corner, the bell mudrā of the vajra banner is placed in a small mandala, one should rejoice. The mantra of that is this. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the all-pervading Vajras), trirūce, samaya bali bara bara, bhire bhire, raṇa raṇa, rabe me, cini svāhā. Bell mudrā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the all-pervading Vajras), raṇa jaraṇa ja, tiraṇe tiraṇe, raṃ raṃ dānta svāhā. In the northwest corner, the garland mudrā of the power of supreme strength, together with a seat mandala. The vidyā of that is this. Namaḥ santa vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿསནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Devanagari: नमः सन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: namaḥ santa vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the peaceful Vajras), tiśiye tiśiye, vajra tiśi he tiśi he, ciri ciri, biri biri, tripata kre svāhā. Garland mudrā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།, Devanagari: नमः समन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the all-pervading Vajras), tribalinī, barā māle māle ni bandhaya, bariṇī surabhiṇī, bara agre sama sama, bandhe bandhe, ya dheni svāhā. On one cloth showing the remainder, all great beings should rejoice. In the four corners of the outer mandala of the four directions, place four full vases, filled with fragrant water inside. Here too, the previously spoken Vajra Queen should be recited twenty-one times to accomplish the immeasurable and limitless. Namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།, Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Romanized Sanskrit: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Literal Chinese meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas), mahā samanta vajrāṇāṃ (藏文：མ་ཧཱ་ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཾ།, Devanagari: महा समन्त वज्राणां, Romanized Sanskrit: mahā samanta vajrāṇāṃ, Literal Chinese meaning: Great all-pervading Vajras), asama sama samanta, ananta vikramā, mahā vajra rājñā, agra agra yohe samaya, mahā balā begatā, mahā jvāla na jvāla jvāla, mā mā mā, sarva thā bārū bārū, samā samā, tratra tratra tratra tratra, bara bara, vidyā uttama agra agra, hūṃ hūṃ. jvālaya sarva mahā mahā, siddhi siddhi, agra agra dhana hūṃ hūṃ, maṃ phaṭ phaṭ, sarva thā uddhame svāhā. Then, in the inner mandala, recite the essence of the Tathāgata seven times and clap the palms. In the outer mandala, recite the essence of the Bodhisattvas seven times.
Chinese
念诵到此，如前一样拍手。其心髓是：那嘛 札雅 迪嘎囊 达塔嘎达囊 萨瓦 札 阿札底哈达 瓦贝 达玛达 瓦利囊 嗡阿 萨玛萨玛 萨曼达多 阿南达多 瓦贝 夏萨尼 哈拉哈拉 斯玛拉斯玛拉涅 维嘎达ra嘎 布达达玛得 萨拉斯拉 萨玛瓦拉 哈萨哈萨 札雅札雅 嘎嘎那玛哈瓦拉拉恰涅 匝拉匝拉那萨嘎热 梭哈。这是如来藏。那嘛 萨瓦 布达 菩提萨埵囊 帕拉瓦拉 萨瓦 萨瓦 萨玛萨玛 嘎如囊嘎如囊 达拉达拉 萨拉斯拉 阿迪阿迪 阿弥当 阿弥当 阿迪阿迪 贝让贝让 阿迪阿迪 秀让秀让 让 哈哈哈哈 玛哈萨玛雅 那摩 斯瓦 阿玛拉 悉地达雅给贝 萨瓦 布达 菩提萨埵贝 萨瓦 阿南达玛德耶贝 玛哈嘎如那 玛利尼 札萨玛耶匝拉 梭哈。这是菩萨的心髓，没有其他与之相同。然后，在金刚坛城的中央，右膝着地，手持鲜花，念诵如来之钩二十一遍。仅仅念诵，金刚部的一切都会聚集，出现喜悦等征兆，或者出现光明，或者听到声音，或者闻到香味，或者出现光芒，或者出现冰雹的凉意，或者骑乘，或者其他任何征兆。其中，无碍成就的大明妃，名为如来之钩，是诸佛菩萨加持之力的心髓。那嘛 萨瓦 布达 菩提萨埵囊 萨曼达 阿莫嘎 阿札底哈达 瓦札囊 阿嘎拉阿嘎拉 阿嘎夏尼 吽 贝给贝给 玛哈贝给尼 萨瓦 瓦札 咕拉囊 阿嘎夏雅 吽 萨瓦 姆札 嘎囊囊 迪给迪给 迪迪迪迪 达塔达塔 阿阿纳札得 阿札底哈达 阿莫嘎 维札美 萨玛萨玛 阿玛拉 玛哈美 阿迪阿迪 贝嘎巴达给 萨玛雅 芒 当 嘎如 希札 札那雅 达达 昂给尼 阿纳雅 希格让 达塔嘎当 咕希 梭哈。然后，尽力供养后
English
Recite up to this point, and clap your hands as before. The essence of it is: Namaḥ straiya dhvika-nām. Tathāgatānām. Sarvatra apratihata vāpti. Dharmatā vālinām. Aṃ a. Sama sama. Samantato. Anantato. Vāpti. Śāsani hara hara. Smara smaraṇe. Vigata rāga. Buddha dharma te. Sara sara. Sama balā. Hasa hasa. Traya traya. Gagana mahā vara lakṣaṇe. Jvālā jvālāna sāgare svāhā. This is the essence of the Tathāgata. Namaḥ sarva buddha bodhisattvānām. Para vara. Sarvaṃ sarvaṃ. Sama sama. Kāruṇaṃ kāruṇaṃ. Tārā tārā. Sāra sāra. Atī atī. Amītāṃ. Amītāṃ. Atī atī. Bhiraṃ bhiraṃ. Atī atī. Śūraṃ śuṃ raṃ. Ha ha ha ha. Mahā samaya. Namo stva amala. Siddhi dāyake bhyaḥ. Sarva buddha bodhisattve bhyaḥ. Sarva ananta madhye bhyaḥ. Mahā kāruṇa. Mālīnī. Tri samaye jvala svāhā. This is the essence of the Bodhisattva, there is nothing else like it. Then, in the center of the Vajra Mandala, with the right knee on the ground, take a flower in your hand and recite the hook of the Tathāgata twenty-one times. Just by reciting it, all the Vajra families will gather, and signs such as joy will appear, or there will be light, or sounds will be heard, or there will be a fragrance, or there will be light, or there will be the coolness of hail, or riding, or any other sign. Among them, the great queen of knowledge who accomplishes without obstruction, called the hook of the Tathāgatas, is the essence of the power blessed by the Buddhas and Bodhisattvas. Namaḥ sarva buddha bodhisattvānām. Samanta amogha apratihata vajrāṇām. Agra agra. Ākarṣaṇi hūṃ. Vegī vegī mahā vegīnī. Sarvaṃ vajrā kulānām. Ākarṣaya hūṃ. Sarva mudrā gaṇānām. Tīkte tīkte. Titi titi. Tata tata. A a nāpṛte. Apratihata. Amogha vikrame. Sama sama. Amāla mahā me. Ati ati. Bhegha patāge. Samaya maṃ. Daṃ karu śrī trī naya ta tvā aṅgini. Ānaya śīghraṃ tathāgatāṃ kuśi svāhā. Then, after making offerings as much as possible