Tibetan
རྒྱ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཚ་ཊཱ་ནཱ། མ་ཧཱ་ཤཱུ་ལ་ཨ་གྲ་པཱ་ཎི། ཧཱུཾ་དྷ་མ་དྷ་མ། ད་ར་ད་ར། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨཾ་གྷ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྩེ་གསུམ་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ ཎཱཾ། ཨེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཕཊ། བྷིནྡ་མ་ཧཱ་ཙཎྚ་ཨ་སྭཱ་ད་ཀ །ཏི་ཊ་ཏི་ཊ། ཧཱུཾ་ཏྲ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཡན་ལག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་སོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སྟ་རེའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པའི་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧཱ་བེ་གཱ། ཨ་མཱ་མཱ་ལ་ཨངྒ། ད་ཡ་ད་ཡ། ཧཱུྃ་ས་ཛཱ་ཡ་ཛཱ་ཡ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ནནྟ་བ་ལཱ་བི་ཀྲ་མེ། ཏཱི་རི་ཏཱི་རི། གྷོ་རཾ་སྥུ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེའི་རྗེས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཞལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧཱ་ཙཎྜ། ཨ་ཙ་ལ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ། བིདྱཱ་ཨུཏྟ་མ། བིདྱཱ་ཨུཏྟ་མ། ཨུ་དར་ཨུ་དར། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། མཪྡ་མཪྡ། ཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱཾ་བཛྲཱ་ཨུཙྪ་ཊ་ནི། ཏི་ཤི་ཁི་ནི། ཏཱ་ཊཱ་ཏཱ་ཊཱ། ཕཱི་ཊ་ཕཱི་ཊ་ཕཊ། ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་སོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་པ་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འོད་ཟེར་འགྱེད་པའི་རྣམ་པ་པདྨ་ལ་གནས་པ་དབུས་སུ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་སྟུ་སིདྡྷི་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། ཏྲི་ཤི་ཁི་ས་མ་ས་མ། ཨ་ས་མེ་ཏ་མ་ཏ་མ། ཨ་ས་ཧེ་དྷ་མ་དྷ་མ། ན་མཿསཱ་ཨ་མ་ལེ་བྷྱ་སྟཱ་ར་སྭཱ་ཧཱ། འོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ། ཨ་མ་ལ་ཨ་ཧཱུ་ཏེ། སརྦ་ཐཱ་སརྦ་ཐཱ། སརྦ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་མཱ་ལེ། ཏྲི་ཤི་ཁཱི་ནི། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། ཨ་ཨཱ་ཨ་ཨཱ། ས་མེ་དྷུ་ན་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་སྟ་རེ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་ནམཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུཾ་ག་ག་ནཱ་ག་ག་ནཱ། བཱ་ཕཱ་མ་ཧཱ་པེ་གཱ་ཀྲ་མ་ཀྲ་མ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭ་རེ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ས་མ་ས་མ། བེ་གཱ་ཏྲཱ་དྷི་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ། དེའི་རྗེས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་གདན་གྱི
Chinese
安住于小的坛城之中。此为彼之明咒。那嘛 萨曼达 瓦日拉南 (namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。阿嚓达纳。玛哈 秀拉 阿格ra巴尼。吽 达玛 达玛。达ra达ra。玛哈 巴日拉 昂嘎 达纳 吽 啪特。三尖的（明咒）。那嘛 萨曼达 瓦日拉 南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。诶嘿 玛哈 德热秀拉 啪特。宾达 玛哈 咱达 阿斯哇达嘎。德达 德达。吽 扎 啪特。金刚支分之手印与明咒。其后为具有斧之手印的座垫小坛城。此为彼之明咒。那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。玛哈 贝嘎。阿玛 玛拉 昂嘎。达亚 达亚。吽 萨匝亚 匝亚 纳嘛 斯哇哈。手印之明咒。那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。阿南达 巴拉 维格ra美。德热 德热。郭让 斯普达亚 吽 啪特。其后，应书写金刚面的金刚獠牙手印座垫小坛城。此为彼之明咒。那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。玛哈 咱达。阿匝拉 阿匝拉 吽。 维迪亚 乌达玛。维迪亚 乌达玛。乌达ra 乌达ra。兹瓦拉 兹瓦拉。班匝 班匝。玛达 玛达。阿比夏 阿比夏。卡达 卡达 吽 啪特。那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。杭 巴日拉 乌匝达尼。德西 克尼。达达 达达。帕达 帕达 啪特。手印之明咒。于北方，应于中央书写世尊如来义成手印，放射光芒之相，安住于莲花之上。彼之世尊明咒为：那嘛 萨日哇 布达 菩提萨埵南(namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：敬礼！一切佛菩萨！)。德塔 德塔。阿巴ra德哈达 斯度 悉地 兹瓦拉 兹瓦拉。德热西克 萨玛 萨玛。阿萨美 达玛 达玛。阿萨黑 达玛 达玛。那嘛 萨 阿玛类 贝亚 斯达ra 斯哇哈。光之手印明咒。那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。扎亚 扎亚。阿玛拉 阿呼德。萨日哇塔 萨日哇塔。萨日哇 玛哈 德匝 玛类。德热西克尼。兹瓦拉 兹瓦拉。阿 阿 阿 阿。萨美 杜纳 斯哇哈。于世尊之右侧，金刚力之自在斧安住于座垫小坛城之中。此为彼之明咒。那嘛 萨 那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。吽 嘎嘎纳 嘎嘎纳。巴 帕 玛哈 贝嘎 扎玛 扎玛。呼鲁 呼鲁。吽 啪特 斯哇热。那嘛 萨曼达 瓦日拉南(namaḥ samanta vajrāṇāṃ，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍金刚！)。萨玛 萨玛。贝嘎 扎德热 玛哈 巴拉 吽。其后为金刚力大者的金刚獠牙座垫之
English
It dwells in a small mandala. This is its mantra: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). A-tsa-ṭā-nā. Mahā śūla agra-pāṇi. Hūṃ dhama dhama. Dara dara. Mahā vajra aṃ-gha dhana hūṃ phaṭ. Of the trident. Namaḥ samanta vajrā nāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Ehi mahā tri-śūla phaṭ. Bhinda mahā caṇḍa a-svāda-ka. Ti-ṭa ti-ṭa. Hūṃ tra phaṭ. The mudrā and mantra of the vajra limb. After that, a small mandala with an axe mudrā. This is its mantra: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Mahā vega. A-mā māla aṅga. Daya daya. Hūṃ sa-jāya jaya nama svāhā. The mantra of the mudrā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Ananta balā vikrame. Tīri tīri. Ghoraṃ sphuṭaya hūṃ phaṭ. After that, the vajra face vajra fang mudrā and small mandala should be drawn. This is its mantra: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Mahā caṇḍa. Acala acala hūṃ. Vidyā uttama. Vidyā uttama. Udara udara. Jvāla jvāla. Bhañja bhañja. Marda marda. Āviśa āviśa. Khāda khāda hūṃ phaṭ. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Hāṃ vajrā ucchāṭani. Tiśikhini. Tāṭā tāṭā. Phīṭa phīṭa phaṭ. The mantra of the mudrā. In the northern direction, the Tathāgata Amoghasiddhi, the Blessed One, should be drawn in the center with the mudrā of radiating light, residing on a lotus. The mantra of the Blessed One is: Namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ (नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Homage! All Buddhas and Bodhisattvas!). Tiṣṭha tiṣṭha. Apratihata stu siddhi jvāla jvāla. Triśikhi sama sama. Asame tama tama. Asahe dhama dhama. Namaḥ sā amale bhya stāra svāhā. The mantra of the light mudrā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Traya traya. Amala āhūte. Sarvathā sarvathā. Sarva mahā teja māle. Triśikhīni. Jvāla jvāla. A ā a ā. Same dhuna svāhā. To the right of the Blessed One, the axe of the Vajra Force Lord dwells in a small mandala. This is its mantra: Namaḥ sa namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Hūṃ gaga-nā gaga-nā. Bā phā mahā pega krama krama. Hulu hulu. Hūṃ phaṭ svare. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (नमः समन्त वज्राणां, namaḥ samanta vajrāṇāṃ, Homage! Universal Vajra!). Sama sama. Vega trādhi mahā bala hūṃ. After that, the vajra fangs of the great Vajra Force, the seat of
Tibetan
་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་ནཱ་མཱ་ཡ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏིཥྛ་ཧེ་ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ཛྭ་ལ་ན་ཤི་ཁ་རེ། གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་དང་ལྡན་པའི་ཆུ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་རིག་པ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཀ་ཊཱ་ཀ་ཊཱ། མཱ་རཱ་བཱ་ར་ཏ་ཀ་མཾ། ཏཱི་ཊ་ཏཱི་ཊ། ཨཱ་ལོ་ཀཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་རོལ་པའི་དག་བྱེད་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཨ་ཙ་ལ། ན་ཊཱ་ན་ཊཱ། ཨ་མ་བི་ལ་ཤ། སྤུ་ར་སྤུ་ར། ཧཱུྃ་ཊཱ་ཏཱ་སྭཱ་ཧཱ། དག་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་ཏ་ཀ་བཛྲཱ་ཧཱུྃ་དྷ་ར་དྷ་ར། ས་མ་ཡཾ་ཧཱཾ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ནམཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ས་ཧོ་ད་ཡ། མ་ཧཱ་མ་ཧཱ། བཛྲ་ཏ་ར་ཏ་ར། བྷིནྡ་བྷིནྡ། མཱཾ་ནཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་བྷྱ་དྷྱ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། མ་ཏཱ་མ་ཏཱ། ཨ་མོ་གྷ་ཏ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ །མཱཾ་མཱཾ་ཛཱ། དུས་མཐའི་འབར་བ་འདྲ་བའི་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པའི་གཏུན་ཤིང་གི་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པར་བྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི་སྭཱ་ཧཱ། སཾ་བ་ར་ཏཱ། ཨནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨཱ་ས་ཧཱ་ཛྭཱ་ལ་ཏཱ་ཊཱ། མཱ་རཱ་མཱ་རཱ། ཕཊ་ཕཊ། གཏུན་ཤིང་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏཱ་ཊཱ་ཏཱ་ཊཱ། ཀུ་ཊཱ་ཀུ་ཊཱ། མ་ཧཱ་བ་རི་བི། གྲ་མ་ཨ་ས་དྲི་ཤ །ཏྲི་ཊཱ་ཏྲི་ཊཱ། དེ་ནས་དེ་དེའི་རྗེས་ལ་དྲི་མ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུའི་ཕྱག་རྒྱ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་དང་བཅས་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ག་ག་ནཱཾ་ག་ག་ནཱཾ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏི་རི་ཏི་རི། ས་མ་ས་མ། བ་ར་དྷ་ན་མ། རྡོ་རྗེ་དབྱུག་གུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏཱ་ཊཱ་ཏཱ་ཊཱ། ཧཱུྃ་ཀ་ན་ཀ་ན། རཾ་རཾ་བཱི་ཛཱ་ཡ། ཏི་ས་ཏི་ས། བ་ལ་བ་ལ། ཁ་ཎཱ་ཁ་ཎཱ། ཧཱུྃ་མཾ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ནི་འབར་བས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བའི་དཀྱིལ་དུ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་ སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། གང་ཡང་
Chinese
安住于小坛城之中。其真言如下：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，吽 吽 吽，嘎巴拉 玛拉，吽 匝瓦拉 纳玛亚 帕特。金刚利牙之手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，底斯塔 嘿札 札札 札，玛札 玛札，匝瓦拉 纳西卡 瑞。应书写具备座垫小坛城的弯刀手印。其明咒如下：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，嘎札 嘎札，玛拉 巴拉 达嘎芒，帝札 帝札，阿洛康 吽 帕特。于西北隅，具备金刚嬉戏之清净者，并具备金刚座垫坛城。其真言如下：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，阿匝拉 阿匝拉，纳札 纳札，阿玛 比拉 夏，斯布拉 斯布拉，吽 札 札 斯瓦哈。清净者之手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，札达嘎 瓦日啦 吽 达拉 达拉，萨玛扬 杭。于薄伽梵之左侧，应安立安住于大金刚金刚座垫小坛城者。其真言如下：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，阿萨 霍达亚，玛哈 玛哈，瓦日拉 达拉 达拉，宾达 宾达，芒 纳玛 斯瓦哈。金刚手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，阿比亚 迪亚，嘎拉 嘎拉，阿札底 哈哈札，玛达 玛达，阿莫嘎 达达 嘎达 嘎达，芒 芒 匝。应作如同劫末火焰，安住于座垫小坛城之橛手印。其真言如下：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，阿底 阿底 斯瓦哈，桑巴拉 达，安达嘎 吽 吽，阿萨 哈 匝瓦拉 达 札，玛拉 玛拉，帕特 帕特。橛手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，札札 札札，固札 固札，玛哈 巴日 比，札玛 阿萨 札日 夏，札札 札札。此后，于其后，乃无垢金刚金刚苗手印，并具备座垫小坛城。其真言如下：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，嘎嘎 南 嘎嘎 南，固汝 固汝，底日 底日，萨玛 萨玛，巴拉 达纳玛。金刚杵手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南，札札 札札，吽 嘎纳 嘎纳，让 让 比匝亚，底萨 底萨，巴拉 巴拉，卡纳 卡纳，吽 芒。于坛城中央，应书写于被火焰周匝围绕之坛城中。其真言是，任何
English
Abiding in a small mandala. The mantra thereof is this: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, hūṃ hūṃ hūṃ, kapāla mālā, hūṃ jvālā nāmāya phaṭ. The hand seal of the vajra tusk. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, tiṣṭha hetra ṭa ṭra ṭa, maṭa maṭa, jvala naśikhare. One should draw the curved knife hand seal endowed with a small cushion mandala. The vidyā thereof is this: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, kaṭā kaṭā, mārā bāra datā kamaṃ, tīṭa tīṭa, ālokaṃ hūṃ phaṭ. In the northwest corner, endowed with the purifying one of vajra play, and endowed with the vajra cushion mandala. The mantra thereof is this: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, acala acala, naṭā naṭā, ama bila śa, spura spura, hūṃ ṭa ṭa svāhā. The hand seal of the purifying one. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, tritaka vajrā hūṃ dhara dhara, samayaṃ haṃ. On the left side of the Bhagavan, one should place the one abiding in the great vajra vajra cushion small mandala. The mantra thereof is this: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, asa hodayā, mahā mahā, vajra tara tara, bhinda bhinda, māṃ nāma svāhā. The vajra hand seal. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, abhya dhya, kara kara, apratihata, matā matā, amogha tada dhaka dhaka, māṃ māṃ jā. One should make the stake hand seal, like the flames of the end of time, abiding in the cushion small mandala. The mantra thereof is this: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, atī atī svāhā, saṃbara tā, antaka hūṃ hūṃ, āsa hā jvālā tā ṭā, mārā mārā, phaṭ phaṭ. The stake hand seal. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, tā ṭā tā ṭā, kuṭā kuṭā, mahā bari bi, grama asa driśa, tri ṭā tri ṭā. Thereafter, after that, the stainless vajra vajra sprout hand seal, and endowed with the cushion small mandala. The mantra thereof is this: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, gaga nāṃ gaga nāṃ, kuru kuru, tiri tiri, sama sama, bara dhanama. The vajra club hand seal. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ, tā ṭā tā ṭā, hūṃ kana kana, raṃ raṃ bījāya, tisa tisa, bala bala, khaṇā khaṇā, hūṃ maṃ. In the center of the mandala, one should draw in the center of the mandala surrounded on all sides by flames. The mantra thereof is, whatever