Chinese
嗡！顶礼所有金刚！金刚力！无边者！达谛达谛哈帕特！ 南方中央，世尊释迦牟尼佛的四方形手印安住于莲花之上，钵和法衣之中安住。 这是世尊的真言。 顶礼一切佛菩萨！ 阿玛拉阿玛拉，维玛拉无边行境，敬礼！ 大遍照如来！ 哈拉哈拉，达拉达拉，无边。 阿萨玛纳阿萨玛纳，阿拉拉玛哈维克兰塔。 玛哈维拉突如突如梭哈！ 法衣的手印和真言。 顶礼所有金刚！ 遍照如来鬘梭哈！ 钵的手印。 顶礼所有金刚！ 贝塔贝塔，达拉亚达拉亚。 钵，大威力梭哈！ 顶礼所有金刚！ 达拉亚达拉亚。 班达班达梭哈！ 世尊的右侧，享用金刚的胸行手印安住于小坛城之上。 他的真言是这个。 顶礼所有金刚！ 匝佩纳阿格拉萨帕特！ 顶礼所有金刚！ 德里南达拉瓦达玛哈波嘎。 德谛德谛。 吽 吭 梭哈！ 在那之后，金刚忿怒的弯刀手印安住于小坛城之上。 他的真言是这个： 顶礼所有金刚！ 玛哈旃达拉金刚吽！ 维达拉亚帕特！ 金刚弯刀的手印和真言。 顶礼所有金刚！ 玛哈金刚嘎达拉嘎囊ra囊。 亲达亲达。 宾达宾达。 阿扎德哈达达玛亚扎嘎嘎拉帕特！ 在那之后，金刚欢喜的牙木安住于小坛城之上。 他的真言是这个： 顶礼所有金刚！ 扎嘿扎嘿！ 玛哈巴拉。 德阿达乌苏。 达拉苏达拉苏达那玛悉地拉斯度梭哈！ 顶礼所有金刚！ 德谛德谛央阿果内吽！ 世尊的左侧，斧头和供养金刚，莲花之上金刚的手印安住于坐垫小坛城之上。 他的明咒是这个。 顶礼所有金刚！ 金刚阿扎哈萨吽 顶礼梭哈！ 手印。 顶礼所有金刚！ 瓦达德嘿嘿德亚玛维给梭哈！ 在那之后，圣观自在的莲花散开的手印坛城
English
Oṃ! Homage to all Vajras! Vajra strength! Infinite one! Ta ti ta ti ha phat! In the center of the south, the four-sided mudra of the Blessed One Shakyamuni Buddha abides on a lotus. It abides in the middle of the alms bowl and the Dharma robe. This is the mantra of the Blessed One. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Amala Amala, Vimala, infinite realm, I pay homage! To the Great Vairocana! Hara Hara, Dhara Dhara, infinite. Asamana Asamana, Arara Mahavikranta. Mahavira Turu Turu Svaha! The mudra and mantra of the Dharma robe. Homage to all Vajras! Vairocana Mala Svaha! The mudra of the alms bowl. Homage to all Vajras! Pitha Pitha, Dhara Dhara. Patram Mahabale Svaha! Homage to all Vajras! Dhara Dhara. Bandha Bandha Svaha! On the right side of the Blessed One, the chest-walking mudra of the Enjoyment Vajra abides on a small mandala. This is his mantra. Homage to all Vajras! Tsa phe na agrasa phat! Homage to all Vajras! Tri Nantala Vada Mahabhoga. Ti ti ti ti. Hum Ham Svaha! After that, the hook-knife mudra of the Wrathful Vajra abides on a small mandala. His mantra is this: Homage to all Vajras! Maha Chandala Vajra Hum! Vidaraya Phat! The mudra and mantra of the Vajra hook-knife. Homage to all Vajras! Maha Vajra Kataraka Kanang Ranang. Chinda Chinda. Bhinda Bhinda. Apratihata Tamaya Traka Kakara Phat! After that, the Vajra Joyful Tooth Stick abides on a small mandala. His mantra is this: Homage to all Vajras! Trahi Trahi! Maha Bala. Twe Ata Usu. Tara Sutara Suta Nama Siddhirastu Svaha! Homage to all Vajras! Ti ti yam akone Hum! On the left side of the Blessed One, the axe and the offering Vajra, the Vajra mudra on the Utpala lotus abides on a seat on a small mandala. His vidya is this. Homage to all Vajras! Vajra Ata Hasa Hum Namah Svaha! Mudra. Homage to all Vajras! Varada Te Haha Hitya Mavi Ke Svaha! After that, the lotus-scattering mudra mandala of the Noble Avalokiteshvara
Tibetan
ར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། ན་མཿས་མནྟཿབཛྲཱ་ཎཱཾ། བཻ་རོ་ཙ་ན་མ་ཧཱ་རོ་ཙཱ། ཏཱ་རཱ་ཏཱ་རཱ། མ་ཧཱ་ཏཱ་ར། ཧོ་ཧོ། ད་མ་ད་མ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་ན་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨཱ་ར་ཨཱ་ར། ཏིཏྟི་ར་རཾ་ས་མ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་གཏུམ་པོ་རྡོ་རྗེའི་དར་དབྱངས་གཉིས་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ ལ་གནས་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ན་མཤྩ་ཎྜ་ཨནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་བཛྲཱ་ན་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕྱག་རྒྱའོ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། གྷ་ཊཱ་ན་ཧཾ་ཊ་ཀ་ཕཊ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་མཚམས་སུ་རོལ་པ་རྡོ་རྗེའི་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའོ། །དེའི་རིག་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཁེ་ལ་ཁེ་ལ། ལ་ལཱི་ཏྲཱཾ། ཀཱ་རཱ་པྲཱ་བེ་ཤ་ཡ། པྲཱ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏཱ་ཊཱ་ཏཱ་ཊཱ། ཕྱག་རྒྱའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་གུ་ཎ་མ་ཧཱ་བཛྲཱ་ས་མ་ཧཾ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པར་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བའི་མཚན་མའོ། །སྒོའི་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧོ་ད་ར་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧོ་བཛྲ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སུ་རུ་སུ་རུ། ཏྲི་བ་ལ་དཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ན་མཿསྭ་སྟྱ་སྟུ་སྭཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲཾ་ཏྲཾ་ག་ག་ཏྲ་ཀ་ར་ཧཱུྃ། དེའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་དར་དཔྱངས་དང་བཅས་པའི་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧཱ་ཀྲུཏྟཱ་ཨནྟ་ཀ་ཛྭཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཏྲི། བ་ལ་ཨ་ཤེ་ཥ་ས་མཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་དར་དཔྱངས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱི། ཏྲི་པ་ཏ་ཀེ་ཏྲི་པ་ཏ་ཀེ་ཧཱ་ཤ་ཧཱ་ཤ། བཛྲ་བ་ལ་ཨ་གྲེ་མཎྜ་ལཱ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། དྷ་ར་དྷ་ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དྷ་ནི་དྷ་ནི། ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེའི་རྗེས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧཱ་མ་ཧེ་ནྡྲ་གཎ་གཎ། བཱི་ར་བཱི་ར། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་ནཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། བ་ར་བ་ལི་ནི་བ་ལི་ནི། ནི་ཐི་ནི་ཐི་སྭཱ་ཧཱ། དེའི་རྗེས་ལ་སྒོའི་གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཡན་ལག་གི་རྩེ་མོ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་
Chinese
位于小羊之处。其咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟཿབཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），毗卢遮那 玛哈 罗遮，达啦 达啦，玛哈 达啦， 吼吼，达玛 达玛， 吽 匝拉那 啪特。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），阿啦 阿啦，谛谛啦 让 萨玛扬 梭哈。其后紧接着，忿怒金刚的幡扬，与二者一起的手印位于座垫小坛城处。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），那嘛 匝达 安达嘎 吽 瓦日啦 纳啦 吽 啪特。手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嘎达 纳 杭 达嘎 啪特。在西南角，嬉戏金刚的金刚索手印位于座垫坛城处。其明咒是：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），克啦 克啦，啦哩 扎让，嘎啦 扎贝夏亚，扎贝夏亚，班达亚 班达亚，吽 吽 达达 达达。手印。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚）， 扎古纳 玛哈 瓦日啦 萨玛杭 班达 吽 啪特。在西门外的坛城处，是金刚交杵的标志。门的右侧是具有广大金刚轮的坛城。其咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），玛霍达啦 瓦日啦 南（藏文：མ་ཧོ་ད་ར་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：महोदर वज्राणां，梵文罗马拟音：mahodara vajrāṇāṃ，汉语字面意思：大腹金刚），吼 瓦日啦 匝拉亚 玛啦 吽 吽 吽，苏汝 苏汝，扎巴啦 丹 咕汝 咕汝，那嘛 梭 悉地 斯度 梭哈。轮。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），扎让 扎让 嘎嘎 扎嘎啦 吽。其后紧接着，金刚勇士与金刚幡扬一起的座垫小坛城。其咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），玛哈 咕达 安达嘎 匝拉 吽 啪特 扎，巴啦 阿谢萨 萨芒 梭哈。金刚幡扬。那嘛 萨曼达 瓦日啦 尼（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱི།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणि，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇi，汉语字面意思：敬礼普遍金刚女），扎巴达给 扎巴达给 哈夏 哈夏，瓦日啦 巴啦 阿给 曼达啦亚，哈啦 哈啦，达啦 达啦，吽 吽，达尼 达尼，萨玛耶 梭哈。其后是名为金刚尊胜的金刚坛城的手印，应书写于小坛城处。其咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），玛哈 玛嘿札 嘎纳 嘎纳，毕啦 毕啦，吽 匝拉 纳玛 梭哈。手印的咒语。那嘛 萨曼达 瓦日啦 南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），巴啦 巴哩尼 巴哩尼，尼提 尼提 梭哈。其后在门的左侧是金刚支分的三尖手
English
It is located at the small lamb. Its mantra is: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟཿབཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), Vairochana Mahā Rochā, Tārā Tārā, Mahā Tārā, Ho Ho, Dama Dama, Hūṃ jvālāna phaṭ. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), Āra Āra, Tittira raṃ samayaṃ svāhā. Immediately after that, the hand seal of the wrathful Vajra banner, together with the two, is located at the small mandala of the seat. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), namaś caṇḍa antaka hūṃ vajrānala hūṃ phaṭ. Hand seal. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), ghaṭāna haṃ ṭaka phaṭ. In the southwest corner, the Vajra noose hand seal of the playful Vajra is located at the seat mandala. Its vidyā is: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), khe la khe la, lā lī trāṃ, kā rā prā be śa ya, prā be śa ya, bandha ya bandha ya, hūṃ hūṃ tā ṭā tā ṭā. Hand seal. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), tri guṇa mahā vajrā sama haṃ bandha hūṃ phaṭ. Outside the western gate, the sign of the crossed Vajras is located in the mandala. To the right of the gate is a small mandala with a large Vajra wheel. Its mantra is: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), maho dara vajrāṇāṃ (藏文：མ་ཧོ་ད་ར་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：महोदर वज्राणां，梵文罗马拟音：mahodara vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Great-bellied Vajras), ho vajra jvālaya mala hūṃ hūṃ hūṃ, suru suru, tri bala daṃ kuru kuru, namaḥ sva stya stu svāhā. Wheel. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), traṃ traṃ ga ga tra ka ra hūṃ. Immediately after that, the seat mandala of the Vajra hero with the Vajra banner. Its mantra is: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), mahā kruttā antaka jvāla hūṃ phaṭ tri, bala aśeṣa samaṃ svāhā. Vajra banner. Namaḥ samanta vajrāṇi (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱི།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणि，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇi，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajra female), tri pata ke tri pata ke hā śa hā śa, vajra bala agre maṇḍalāya, hara hara, dhara dhara, hūṃ hūṃ, dha ni dha ni, samaye svāhā. After that, the hand seal of the Vajra mandala called Vajra Victorious should be written in the small mandala. Its mantra is: Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), mahā mahendra gaṇa gaṇa, bīra bīra, hūṃ jvāla nāma svāhā. The mantra of the hand seal. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Homage to the all-pervading Vajras), bara ba li ni ba li ni, ni thi ni thi svāhā. After that, on the left side of the door is the three-pronged hand of the Vajra branch.