Tibetan
སྟེང་ནས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ན་མཿསརྦ་བཛྲ་གུ་ལཱ་ཎཱཾ། ཨ་ས་མ་ས་མ། ཨ་དྷི་ཥྛཱ་ན། ཨ་ནནྟ། ས་མནྟ་ས་མནྟ། བ་ལཱ་མ་ཧཱ་བཛྲ་རཱ་ཛ། སརྦ་ཏྲ་ས་མཱ་བ་ཏྲཱ། བེ་གི་ན་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། ཛྭཱ་ལཱ་པ་ཡ་ཨ་ནནྟ་བི་ཀྲ་མ་ཏྲ་ག་ཏྲ་ག་མཱཾ། ཨ་ས་ཧཱ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡོ་ཧཱུྃ་ཏ་ར་ཏ་ར། དྷ་ར་དྷ་ར། ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་མ་ཧཱ། སུ་ཙཎྜ་སུ་ཙཎྜ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨ་གྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བི་དྷཱ་ར་ཡ་བི་དྷཱ་ར་ཡ། ཧཱུྃ་ཙཎྚ་ར་ཨནྟ་ཀ་པཱ་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཚིག་རྩེ་མོའི་རྡོ་རྗེའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེའོ། །ཨངྒའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་ལོ་ཙ་ན། ཨེ་ཧི་བ་ར་བ་ལ་ཨ་གྲ། ཨེ་ཧི་སརྦ་བུཾདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན། ཨ་ཧོ་ཤ་སཱ་ཀ་ཤ་སཱ་ཀ །མ་ཧཱ་བ་ར་བཛྲཱ་ཧྲཱི་མ་ཧཱ་མ་ཧཱ། ས་མཱ་ས་མཱ། ཏྭ་ར་སྟུ་ར། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། །རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་བྲིའོ། །རྡོ་རྗེ་ཀླུའི་སྦྲུལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སོག་ལེ་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་དག་ནི་འགྲམ་གཉིས་སུ་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་དག་གི་སྔགས་ནི་འདི་དག་གོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མ་ཨ་ཛ་བཪྟི་དྷ་ར་དྷ་ར་བ་ལ་ད། ཨཱ་ཏཱི་ཨཱ་ཏཱི། བེ་གྲ་པ་ཏི་གཾ །བཾ་བཾ་མ་ཧཱ་ན། གཾ་ཧཱུཾ་སཱུ་ར་ཨ་གྲ་ཕཊ། རྡོ་རྗེའི་ཀླུ་བྲང་འགྲོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཏི་བི་ཥྚ་ཨ་ཏི་བི་ཥྚ། ཏི་ལི་ཏི་ལི། བ་ལ་བ་ལ། བ་ར་བ་ར། ཏ་ཊི་ཏ་ཊི། ཏཱ་ཊཱ་ཏཱ་ཊཱ། ད་ཧ་ད་ཧ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཙཎྚ་ཙཎྚ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཕཊ། འདུལ་བ་པོའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཙཎྚ་ཨ་གྲ་ཨ་ནནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ད་མ་ཡ་ཕཊ། སོག་ལེ་ལྟ་བུའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲ་གི་ནི་མཎྚི་ནི་ཨ་ས་ཧཱ་བ་ལཱ་ཨ་གེ་ཏཱཾ་ཏཱཾ། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པའི་པི་ཝང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། མ་ཧཱ་ཡོ་གེ་ནྡྲ་བ་རུ་ཎི། ས་མ་ས་མ། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། པི་ཝང་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏི་ནི་ཏི་ནི། ཏ་ནུ་ཏ་ནུ། སུ་གྷོ་ཥཱ་བེ་གེ །ཧ་རཾ་ཧ་རཾ། ཨེ་ཏི་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་ཤར་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་མདངས་ཀྱི་ལྕུག་མ་གདན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུང་ངུ་ལ་གནས་པ་
Chinese
上面由金刚部众异口同声宣说。顶礼一切佛菩萨众！顶礼一切金刚族！阿萨玛萨玛，阿地瑟咤那，阿难达，萨曼达萨曼达，瓦拉玛哈班杂拉匝，萨瓦扎萨玛阿瓦扎，贝格那匝拉匝拉，匝拉巴亚阿难达比扎玛扎嘎扎嘎芒，阿萨哈玛哈萨玛哟吽达拉达拉，达拉达拉，吽玛哈玛哈，苏赞扎苏赞扎，玛拉亚玛拉亚，斯坡扎亚斯坡扎亚，吽吽吽班杂达拉阿格拉吽吽，比达拉亚比达拉亚，吽赞扎拉阿达嘎巴达亚梭哈！名为誓言顶峰金刚光辉之誓言金刚。此为肢分咒。顶礼萨曼达班杂那姆！ 扎洛匝那，诶嘿瓦拉瓦拉阿格拉，诶嘿萨瓦奔达菩提萨埵那姆，阿地瑟咤那，阿火夏萨嘎夏萨嘎，玛哈瓦拉班杂啊赫利玛哈玛哈，萨玛萨玛，瓦拉斯度拉，那摩斯度得梭哈！金刚之相在外围坛城的北方门上绘制。金刚龙蛇之手印，以及调伏者的剑形手印，应置于两侧。这些是它们的咒语。顶礼萨曼达班杂那姆！ 那摩斯度得嘎嘎那萨玛阿匝瓦尔地达拉达拉瓦拉达，阿迪阿迪，贝扎拉巴地冈，旺旺玛哈那，冈吽苏拉阿格拉啪特！ 这是金刚龙胸行手印。顶礼萨曼达班杂那姆！ 阿迪比史达阿迪比史达，底里底里，瓦拉瓦拉，瓦拉瓦拉，达迪达迪，达达达达，达哈达哈，班达班达，赞扎赞扎，班达班达啪特！ 这是调伏者的。顶礼萨曼达班杂那姆！ 赞扎阿格拉阿难达嘎吽达玛亚啪特！ 这是剑形。顶礼萨曼达班杂那姆！ 扎格尼玛尼尼阿萨哈瓦拉阿给当当。于东北角绘制安住于小金刚瑜伽母坛城中的琵琶手印。这是它的咒语。顶礼萨曼达班杂那姆！ 玛哈瑜伽依扎瓦鲁尼，萨玛萨玛，匝拉匝拉梭哈！ 这是琵琶手印。顶礼萨曼达班杂那姆！ 底尼底尼，达努达努，苏果夏贝给，哈让哈让，诶迪哈那哈那梭哈！ 于东南角是安住于小坛城中的金刚光芒之鞭
English
From above, the Vajra families spoke with one voice. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Homage to all Vajra families! Asama Asama, Adhisthana, Ananta, Samanta Samanta, Bala Maha Vajra Raja, Sarvatra Sama Avatra, Begina Jvala Jvala, Jvala Paya Ananta Vikrama Tragatra Gamam, Asaha Maha Samayo Hum Tara Tara, Dhara Dhara, Hum Maha Maha, Su Chanda Su Chanda, Maraya Maraya, Sphoṭaya Sphoṭaya, Hum Hum Hum Vajra Dhara Agra Hum Hum, Vidharaya Vidharaya, Hum Chanda Ra Antaka Pataya Svaha! This is the Vajra of the vow called the splendor of the Vajra of the peak of the vow. This is the Anga mantra. Homage to Samanta Vajranam! Trilocana, Ehi Vara Vara Agra, Ehi Sarva Bumdha Bodhisattvanam, Adhisthana, Aho Sha Saka Sha Saka, Maha Vara Vajra Hri Maha Maha, Sama Sama, Vara Stura, Namo Stute Svaha! The Vajra symbol is drawn on the northern gate of the outer mandala. The hand gesture of the Vajra Naga serpent, and the hand gesture like the sword of the subduer, should be placed on both sides. These are their mantras. Homage to Samanta Vajranam! Namo Stute Gagana Sama Aja Varti Dhara Dhara Vara Da, Ati Ati, Begra Pati Gam, Vam Vam Maha Na, Gam Hum Sura Agra Phat! This is the hand gesture of the Vajra Naga chest movement. Homage to Samanta Vajranam! Ati Vishta Ati Vishta, Tili Tili, Vara Vara, Vara Vara, Taṭi Taṭi, Tata Tata, Daha Daha, Bhinda Bhinda, Chanda Chanda, Bandha Bandha Phat! This is of the subduer. Homage to Samanta Vajranam! Chanda Agra Ananta Ka Hum Damaya Phat! This is like a sword. Homage to Samanta Vajranam! Tragini Manini Asaha Bala Age Tam Tam. In the northeast corner, the hand gesture of the lute residing in the small Vajrayogini mandala should be drawn. This is its mantra. Homage to Samanta Vajranam! Maha Yoge ndra Varuni, Sama Sama, Jvala Jvala Svaha! This is the lute hand gesture. Homage to Samanta Vajranam! Tini Tini, Tanu Tanu, Sughosha Bege, Haram Haram, Eti Hana Hana Svaha! In the southeast corner is the Vajra radiance whip residing in the small seat mandala.