Chinese
菩提萨埵众。安谛萨曼达多。度纳度纳。罗康阿玛拉。匝拉萨曼达香给。达拉达拉。那玛梭哈。名为不可思议之燃烧周遍无染。现在是不可以思议的国王顶的成就方法的事业将要出现，如果像太阳的轮的光芒到来，从顶上降下，心中随所欲乐，那一定会成为具有金色之色，以金色光芒之轮所庄严的持明者。以此无碍周遍行者，对于一切事业如先前一样，或者如来藏品之仪轨，或者心中随所欲乐，或者明咒之王的仪轨，或者其他作意之仪轨也应当成办。有意义的无尽奇妙的想要获得的成就八，广大且无尽，无有错乱。光荣极广大次第分开。之后名为菩提萨埵金刚明点者，于周遍虚空行境之力名为三摩地中入定，说了此咒。那嘛萨瓦布达波地萨埵囊。嘎嘎诺巴美。那嘛斯达姆巴亚阿格拉尼梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ག་ག་ནོ་པ་མེ། ན་མ་སྟམྦྷ་ཡ་ཨ་གྲ་ནཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । गगनोपमे । नम स्तम्भय अग्रानी स्वाहा ，梵文罗马拟音：namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . gaganopame . nama stambhaya agrānī svāhā，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨。如虚空。顶礼停止，最上，引导，梭哈。）那嘛萨瓦布达波地萨埵囊。阿玛列阿难达玛德哲扎赫利。（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་མ་ལེ་ཨ་ནནྟ་མ་དྷེ་ཏྲ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । अमले अनन्त मधे त्र ह्रीः，梵文罗马拟音：namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . amale ananta madhe tra hrīḥ，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨。无垢，无尽，中间，扎，舍。）萨瓦萨埵杜卡汤达玛。萨曼达囊。阿那亚。阿难达。阿匝拉古纳梭哈。（藏文：སརྦ་སཏྭཾ་དུཿཁ་ཏྭཾ་ད་མ། ས་མནྡཱ་ནཱཾ། ཨ་ནཱ་ཡ། ཨ་ནནྟ། ཨ་ཙ་ལ་གུ་ཎཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व सत्त्वं दुःख त्वं दम । समन्तानां । अनाय । अनन्त । अचल गुणा स्वाहा ，梵文罗马拟音：sarva sattvaṃ duḥkha tvaṃ dama . samantānāṃ . anāya . ananta . acala guṇā svāhā，汉语字面意思：一切有情，痛苦，你，调伏。周遍。无，引导。无尽。不动功德，梭哈。）那嘛萨瓦布达波地萨埵囊。吾德吾达拉。阿格拉达玛汤。班匝儿比色拉囊苏克萨达阿萨阿萨耶扬巴旺嘿嘿米色地阿格里嘎玛德玛尼曼达巴达拉匝阿格里巴旺达。萨玛萨玛。阿萨哈阿萨哈。扎雅扎雅。度纳度纳。阿萨曼达。萨瓦比夏耶。阿哈纳阿哈纳。江西尼当。萨玛雅摩斯达刚度囊梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨུ་ཏི་ཨུ་ད་ར། ཨ་གྲ་དྷརྨ་ཏྭཱཾ། བཛྲ་བི་སི་རཱ་ཎཱཾ་སུ་ཁི་ས་ད་ཨ་ས་ཨ་ས་ཡེ་ཡཾ་བྷ་བཾ་ཧེ་ཧེ་མི་སི་དྷི་ཨ་གྲི་ག་མ་དེ་མ་ནི་མནྟ་པ་ད་ར་ཛ་ཨ་གྲི་བྷ་བནྟ། ས་མ་ས་མ། ཨ་ས་ཧ་ཨ་ས་ཧ། ཏྲཱ་ཡ་ཏྲཱ་ཡ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཨ་ས་མནྟ། སརྦ་བི་ཥ་ཡེ། ཨ་ཧ་ན་ཨ་ཧ་ན། ཏྱཾ་ཤི་ནི་ཏཱཾ། ས་མ་ཡ་མོ་སྟ་གནྡུ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । उति उदार । अग्र धर्म त्वां । वज्र विसिराणां सुखि सद अस अस ये यं भवं हे हे मिसिधि अग्रि गम दे मनि मन्त पद रज अग्रि भवन्त । सम सम । असह असह । त्राय त्राय । धुन धुन । असमन्त । सर्व विषये । अहन अहन । त्यं शिनि तां । समय मोस्त गन्दुनां स्वाहा ，梵文罗马拟音：namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . uti udāra . agra dharma tvāṃ . vajra visirāṇāṃ sukhi sada asa asa ye yaṃ bhavaṃ he he misidhi agri gama de mani manta pada raja agri bhavanta . sama sama . asaha asaha . trāya trāya . dhuna dhuna . asamanta . sarva viṣaye . ahana ahana . tyaṃ śini tāṃ . samaya mosta gandunāṃ svāhā，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨。吾德，广大。最上，正法，你。金刚，广布，幸福，常，无，无，耶，扬，有，嘿，嘿，弥，成就，最上，去，给，意，咒，句，尘，最上，有者。平等，平等。不耐，不耐。救护，救护。摇动，摇动。不周遍。一切境。打击，打击。江，西尼，当。誓言，摩斯达，刚度囊，梭哈。）名为具有心之轮三者的明咒之王的顶。那嘛萨瓦布达波地萨埵囊。阿萨美阿萨美。阿萨嘿阿萨嘿。匝拉尼比修达雅。阿格里哲罗康。萨曼达多。那嘛萨曼达。阿迪斯塔那阿格拉达玛得梭达。（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ས་མེ་ཨ་ས་མེ། ཨ་ས་ཧེ་ཨ་ས་ཧེ། ཛྭཱ་ལ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ཨ་གྲི་ཏྲི་ལོ་ཀཾ །ས་མནྟ་ཏོ། ན་མཿས་མནྟ། ཨདྷི་ཥྛཱ་ན་ཨ་གྲ་དྷརྨ་ཏེ་སྭཱ་ཏཱ།，梵文天城体：नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । असमे असमे । असहै असहै । ज्वालनि विशोधय । अग्रि त्रिलोके । समन्ततो । नमः समन्त । अधिष्ठान अग्र धर्म ते स्वाता ，梵文罗马拟音：namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . asame asame . asahai asahai . jvālanī viśodhaya . agri triloke . samantato . namaḥ samanta . adhiṣṭhāna agra dharma te svātā，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨。无等，无等。不耐，不耐。火焰，令清净。最上，三界。周遍。顶礼，周遍。加持，最上，正法，你，梭哈。）那嘛萨瓦布达波地萨埵囊。阿迪达拉阿格拉达玛得。哈哈哈哈玛哈古诺达拉。阿难达萨曼达耶匝拉匝拉。玛哈巴列梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ཏི་དྷ་ར་ཨ་གྲ་དྷརྨ་ཏེ། ཧ་ཧ་ཧ་མ་ཧཱ་གུ་ཎོ་ཏ་ར། ཨ་ནནྟ་ས་མནྟ་ཡེ་ཙ་ར་ཙ་ར། མ་ཧཱ་བ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । अति धर अग्र धर्म ते । ह ह ह महा गुणोत्तर । अनन्त समन्त ये चर चर । महा बले स्वाहा ，梵文罗马拟音：namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . ati dhara agra dharma te . ha ha ha mahā guṇottara . ananta samanta ye cara cara . mahā bale svāhā，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨。极，持，最上，正法，你。哈哈哈哈，大，功德，最上。无尽，周遍，耶，行，行。大，力，梭哈。）以咒语之行持所加持的。此殊胜顶
English
To the Bodhisattvas. Ante Samantato. Dhuna Dhuna. Lokam Amala. Jwala Samantasham Gi. Dhara Dhara. Nama Svaha. This is called the Inconceivable Burning, Universally Unstained. Now, the method of accomplishing the Inconceivable King's Peak will arise. As long as rays of light like the sun's mandala come and descend on the crown of the head, whatever one desires in their mind, they will certainly become a knowledge holder adorned with a golden color and a golden ray mandala. With this unobstructed going everywhere, for all activities, as before, either the ritual of the Tathagatagarbha chapter, or whatever one desires in their mind, or the ritual of the supreme knowledge, or the ritual of other thoughts, should also be accomplished. Meaningful, inexhaustible, wonderful, the eight attainments to be desired, vast and inexhaustible, without delusion. Glory, vast and successively separated. Then, the one called Bodhisattva Vajra Bindu, having entered into the Samadhi called the Power of the Sphere of Space Everywhere, spoke this mantra. Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ. Gagano Pame. Nama Stambhaya Agrani Svaha. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ག་ག་ནོ་པ་མེ། ན་མ་སྟམྦྷ་ཡ་ཨ་གྲ་ནཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । गगनोपमे । नम स्तम्भय अग्रानी स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . gaganopame . nama stambhaya agrānī svāhā, Literal Chinese Meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Like the sky. Homage to stop, supreme, guide, svaha.) Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ. Amale Ananta Madhe Tra Hrih. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་མ་ལེ་ཨ་ནནྟ་མ་དྷེ་ཏྲ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । अमले अनन्त मधे त्र ह्रीः, Sanskrit Romanization: namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . amale ananta madhe tra hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Immaculate, infinite, middle, tra, hrih.) Sarva Sattva Dukha Tvam Dama. Samantānāṃ. Anaya. Ananta. Acala Guna Svaha. (Tibetan: སརྦ་སཏྭཾ་དུཿཁ་ཏྭཾ་ད་མ། ས་མནྡཱ་ནཱཾ། ཨ་ནཱ་ཡ། ཨ་ནནྟ། ཨ་ཙ་ལ་གུ་ཎཱ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्व सत्त्वं दुःख त्वं दम । समन्तानां । अनाय । अनन्त । अचल गुणा स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva sattvaṃ duḥkha tvaṃ dama . samantānāṃ . anāya . ananta . acala guṇā svāhā, Literal Chinese Meaning: All beings, suffering, you, subdue. Universally. Without, guide. Infinite. Immovable qualities, svaha.) Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ. Uti Udara. Agra Dharma Tvam. Vajra Visiraṇāṃ Sukhi Sada Asa Asa Ye Yam Bhavam He He Misidhi Agri Gama De Mani Manta Pada Raja Agri Bhavanta. Sama Sama. Asaha Asaha. Traya Traya. Dhuna Dhuna. Asamanta. Sarva Vishaye. Ahana Ahana. Tyam Shini Tam. Samaya Mosta Gandunāṃ Svaha. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨུ་ཏི་ཨུ་ད་ར། ཨ་གྲ་དྷརྨ་ཏྭཱཾ། བཛྲ་བི་སི་རཱ་ཎཱཾ་སུ་ཁི་ས་ད་ཨ་ས་ཨ་ས་ཡེ་ཡཾ་བྷ་བཾ་ཧེ་ཧེ་མི་སི་དྷི་ཨ་གྲི་ག་མ་དེ་མ་ནི་མནྟ་པ་ད་ར་ཛ་ཨ་གྲི་བྷ་བནྟ། ས་མ་ས་མ། ཨ་ས་ཧ་ཨ་ས་ཧ། ཏྲཱ་ཡ་ཏྲཱ་ཡ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཨ་ས་མནྟ། སརྦ་བི་ཥ་ཡེ། ཨ་ཧ་ན་ཨ་ཧ་ན། ཏྱཾ་ཤི་ནི་ཏཱཾ། ས་མ་ཡ་མོ་སྟ་གནྡུ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । उति उदार । अग्र धर्म त्वां । वज्र विसिराणां सुखि सद अस अस ये यं भवं हे हे मिसिधि अग्रि गम दे मनि मन्त पद रज अग्रि भवन्त । सम सम । असह असह । त्राय त्राय । धुन धुन । असमन्त । सर्व विषये । अहन अहन । त्यं शिनि तां । समय मोस्त गन्दुनां स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . uti udāra . agra dharma tvāṃ . vajra visirāṇāṃ sukhi sada asa asa ye yaṃ bhavaṃ he he misidhi agri gama de mani manta pada raja agri bhavanta . sama sama . asaha asaha . trāya trāya . dhuna dhuna . asamanta . sarva viṣaye . ahana ahana . tyaṃ śini tāṃ . samaya mosta gandunāṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Uti, generous. Supreme, Dharma, you. Vajra, spreading, happy, always, without, without, ye, yam, being, hey, hey, mi, accomplishment, supreme, go, give, mind, mantra, word, dust, supreme, being. Equal, equal. Intolerable, intolerable. Protect, protect. Shake, shake. Not universal. All objects. Strike, strike. Jiang, Xini, Tang. Vow, Mosta, Gandunam, Svaha.) This is the peak of the Knowledge Queen called the one with the three wheels of the heart. Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ. Asame Asame. Asahe Asahe. Jwalani Vishodhaya. Agri Trilokam. Samantato. Namaḥ Samanta. Adhiṣṭhāna Agra Dharma Te Svata. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ས་མེ་ཨ་ས་མེ། ཨ་ས་ཧེ་ཨ་ས་ཧེ། ཛྭཱ་ལ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ཨ་གྲི་ཏྲི་ལོ་ཀཾ །ས་མནྟ་ཏོ། ན་མཿས་མནྟ། ཨདྷི་ཥྛཱ་ན་ཨ་གྲ་དྷརྨ་ཏེ་སྭཱ་ཏཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । असमे असमे । असहै असहै । ज्वालनि विशोधय । अग्रि त्रिलोके । समन्ततो । नमः समन्त । अधिष्ठान अग्र धर्म ते स्वाता, Sanskrit Romanization: namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . asame asame . asahai asahai . jvālanī viśodhaya . agri triloke . samantato . namaḥ samanta . adhiṣṭhāna agra dharma te svātā, Literal Chinese Meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Unequal, unequal. Intolerable, intolerable. Flame, purify. Supreme, three worlds. Universally. Homage, universally. Blessing, supreme, Dharma, you, svata.) Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ. Ati Dhara Agra Dharma Te. Ha Ha Ha Maha Guṇottara. Ananta Samanta Ye Cara Cara. Maha Bale Svaha. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ཏི་དྷ་ར་ཨ་གྲ་དྷརྨ་ཏེ། ཧ་ཧ་ཧ་མ་ཧཱ་གུ་ཎོ་ཏ་ར། ཨ་ནནྟ་ས་མནྟ་ཡེ་ཙ་ར་ཙ་ར། མ་ཧཱ་བ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्वबुद्धबोधिसत्त्वानां । अति धर अग्र धर्म ते । ह ह ह महा गुणोत्तर । अनन्त समन्त ये चर चर । महा बले स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarvabuddhabodhisattvānāṃ . ati dhara agra dharma te . ha ha ha mahā guṇottara . ananta samanta ye cara cara . mahā bale svāhā, Literal Chinese Meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Extremely, hold, supreme, Dharma, you. Ha ha ha, great, quality, supreme. Infinite, universal, ye, go, go. Great, power, svaha.) Consecrated by the practice of mantra. This supreme peak.