Tibetan
འོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འོག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་པོའོ། །རས་རིས་གཉིས་པ་ནི་གཞོན་ནུ་མ་དེ་ལྟ་བུ་ཉིད་འོག་ཏུ་མཐའ་མེད་དང་བཅས་པའོ། །འདིར་ཡང་ཡིད་ལ་གང་འདོད་པའི་ཆོ་གའམ། རྟོག་པ་གཞན་གྱི་ཆོ་གས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ལས་རྣམས་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །མི་བརྗེད་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྔགས་གསུངས་པ། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཨ་ས་མ་ཙིནྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ཤྭ་དྷ་ར་ཨ་ནནྟ་བིཀྲཱ་ནྟ་ཛཱ་སཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། སྔར་བསྟན་པའི་རྟོག་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དམ་ཚིག་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་རྫོགས་སོ།། །།རྡོ་རྗེས་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དེ་བཞིན་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་གཞོན་ནུ་མ་མཛེས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་སམྦ་ར། བི་ཥ་ཡེ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ག་ཏེ་ཛེ། ཧཱི་ཧཱི་ཨ་ས་མ་མ་ཧཱ་བི་དྷོ། ཨུདྡྷ་མེ། ཧ་ཧ་སིདྡྷི་སིདྡྷི། བ་ར་ཨཾ་ག་དེ་བ་རཱ་ག །ཧེ་སྥ་ར། ཛྭ་ལ་ནཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རིགས་མཛེས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། །།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་རིག་པའི་མཆོག་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་ར་བཱི་རཱ་ཛཱ་ཏེ། ས་མ་ས་མ། ཁུ་རུ་ཁུ་རུ། བིཥ་མོ་དྷ་རི་དྷ་རི། སཱི་རི་སཱི་རི། བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དཔའ་བོ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། །།བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་གཡོ་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་རིག་པའི་མཆོག་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ས་མནྟ་བཱ་ཏྲི། ཨ་ཙ་ལ་བ་ར་ཨཾ། བི་ལ་སི་ནཱི། ཁེ་ལེ་བ་ར། ཨུཏྟ་མ། ཧཱ་སི་ནི་ཧ་རཱ་ཏེ། གྷ་ན་མ་ཎ་དེ་ནི་ཧཾ། མི་གཡོ་བ་མཆོག་གི་ལུས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། །།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྙིང་རྗེ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏེ། ཤི་ཁི་ནེ་ཤི་ཁི་ནེ། ས་མ་ཏེ་ས་མ་ཏེ། ཨ་ས་མེ་ཨ་ས་མེ། ག་ག་ནེ་གག་ནེ། ཏིཥྠ་ཏིཥྠ། ཨ་ས་ཧེ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། །།ཤིན་ཏུ་རོལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་གཞོན་ནུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་མཛེས་པ་མི་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨཱ་ཏི་ཨཱ་ཏི། བ་ར་བ་ར། པི་རི་པི་རི། ས་མ་ལི་ཥྚི་ཎི། ཏི་རི་ཏི་རི། ཧཱ་ས་ཧཱ་ས། ཨཱ་རཱི་ཎི་བནྡྷ་ཡ། མ་ཧཱ་བྷོ་གི་ནི། ཏ་ཧཱ་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་གུ་ཎོངྒ་ཏེ་བཛྲ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་ཏུ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། །། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷོ་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ནནྟ་སཏྭཱ་མཾ་ག་ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཁོར་ལོའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་སྟོབས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྩེ་མོའི་སྟོབས་ཀྱི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ས་མ་མ་ཧཱ་བ་ར་ད་ཡ་གི་ཏི་ཏི་ཏི་ཏི། ཨ་མཱུ་ཨ་མཱུ། ཁཾ་ཁཾ་ཎཱ་ཨ་ས་མ་གུ་ཎཱ། ཨ་ཀཱ་ར་ཏི་ཏི་ཏི་ཏི། ཨ་གྲ་བཱ་ལོ་ཨ་དྷ་ཡེ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཁོར་ལོ་ཀུན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་མཆོག་གི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་ པར་ཞུགས་ནས་རིག་པའི་མཆོག་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་ཏི་ཨ་ཏི། ས་མ་ས་མ། ཀཱི་ལི་ཀི་ལ། བར་བར། ས་མ་ཡེ་ཧ་ས་ཧ་ས། ཨ་ས་ཏེ། ཏྲ་ཡི་ཏྲ་ཡི། །ག་ནེ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཨ་ཇི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རབ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲོ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་འབྱམ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་སུ་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་དམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་དུ་མ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྟས་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་པ་འདི་བྱུང་ཞིང་ཐོས་པར་གྱུར་ཏོ། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་བཛྲཱ་བི་ཀྲཱནྟ་ཨ་གྲ་ས་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པ་མཆོག་ཡིན་ནོ། །བྱང
Chinese
哦！菩萨之下的修行者。第二幅画像是如是少女之下的无边者。于此亦当如前，以心中所欲之仪轨，或以其他分别之仪轨，施用于诸业。名为不忘金刚之明咒圆满了。之后，宣说了名为誓言金刚重叠的金刚持之咒语：那莫 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨)！ 吽 吽 阿萨玛 钦达 玛哈 班杂 维希瓦 达拉 阿南达 维克兰达 匝桑 吽 帕 (藏文：ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཨ་ས་མ་ཙིནྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ཤྭ་དྷ་ར་ཨ་ནནྟ་བིཀྲཱ་ནྟ་ཛཱ་སཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हं हं असमचिन्त महावज्र विश्व धर अनन्तविक्रान्त जा सां हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ asamacinta mahāvajra viśva dhara anantavikrānta jā sāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 吽 不可思议 大金刚 宇宙 持 无边 威力 匝桑 吽 帕)！此仪轨即是此，当施用先前所示之分别仪轨。名为誓言殊胜之明咒圆满了。金刚以“基利 基拉”之名，如是金刚持入于等持，宣说了名为金刚族妙龄美女之明咒。那莫 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨)！ 阿匝拉 桑巴拉 维夏耶 吽 玛哈 班杂 嘎德 杰 (藏文：ཨ་ཙ་ལ་སམྦ་ར། བི་ཥ་ཡེ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ག་ཏེ་ཛེ།，梵文天城体：अचल सम्बर विषये हुं महावज्रे गते जे，梵文罗马拟音：acala saṃbara viṣaye hūṃ mahāvajre gate je，汉语字面意思：不动 桑巴拉 境 吽 大金刚 行 杰)！ 嘿 嘿 阿萨玛 玛哈 维陀 (藏文：ཧཱི་ཧཱི་ཨ་ས་མ་མ་ཧཱ་བི་དྷོ།，梵文天城体：ही ही असममहाविधो，梵文罗马拟音：hī hī asamamahāvidho，汉语字面意思：嘿 嘿 无等 大 维陀)！ 乌达美 (藏文：ཨུདྡྷ་མེ།，梵文天城体：उद्धमे，梵文罗马拟音：uddhame，汉语字面意思：升起)！ 哈 哈 悉地 悉地 (藏文：ཧ་ཧ་སིདྡྷི་སིདྡྷི།，梵文天城体：ह ह सिद्धि सिद्धि，梵文罗马拟音：ha ha siddhi siddhi，汉语字面意思：哈 哈 成就 成就)！ 瓦拉 昂嘎 德瓦 啦嘎 嘿 斯帕拉 匝瓦拉 纳玛 梭哈 (藏文：བ་ར་ཨཾ་ག་དེ་བ་རཱ་ག །ཧེ་སྥ་ར། ཛྭ་ལ་ནཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：वर अंग देव राग हे स्फर ज्वल नाम स्वाहा，梵文罗马拟音：vara aṃga deva rāga he sphara jvala nāma svāhā，汉语字面意思：殊胜 身 天 爱 嘿 爆发 光辉 名 梭哈)！名为金刚族美女之明咒是也。菩萨一切金刚入于等持，宣说了此明咒。那莫 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨)！ 阿 班杂 玛哈 班杂 玛哈 巴拉 萨拉 维拉 匝德 (藏文：ཨ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་ར་བཱི་རཱ་ཛཱ་ཏེ།，梵文天城体：अ वज्र महावज्र महाबल सर वीरा जाते，梵文罗马拟音：a vajra mahāvajra mahābala sara vīrā jāte，汉语字面意思：阿 金刚 大金刚 大力 精华 勇士 生)！ 萨玛 萨玛 库如 库如 (藏文：ས་མ་ས་མ། ཁུ་རུ་ཁུ་རུ།，梵文天城体：सम सम खुरु खुरु，梵文罗马拟音：sama sama khuru khuru，汉语字面意思：平等 平等 库如 库如)！ 维夏 摩达 日日 达日 达日 (藏文：བིཥ་མོ་དྷ་རི་དྷ་རི།，梵文天城体：विषमो धरि धरि，梵文罗马拟音：viṣamo dhari dhari，汉语字面意思：不平等 持 持)！ 斯日 斯日 瓦热 梭哈 (藏文：སཱི་རི་སཱི་རི། བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सीरि सीरि वरे स्वाहा，梵文罗马拟音：sīri sīri vare svāhā，汉语字面意思：吉祥 吉祥 殊胜 梭哈)！名为勇士殊胜之明咒是也。菩萨不动金刚入于等持，宣说了此明咒。那莫 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨)！ 阿萨曼达 瓦智 阿匝拉 瓦拉 昂 (藏文：ཨ་ས་མནྟ་བཱ་ཏྲི། ཨ་ཙ་ལ་བ་ར་ཨཾ།，梵文天城体：असमन्त वात्रि अचल वर अं，梵文罗马拟音：asamanta vātri acala vara aṃ，汉语字面意思：无边 瓦智 不动 殊胜 昂)！ 维拉 斯尼 克列 瓦拉 乌达玛 (藏文：བི་ལ་སི་ནཱི། ཁེ་ལེ་བ་ར། ཨུཏྟ་མ།，梵文天城体：विलसिनी खेले वर उत्तम，梵文罗马拟音：vilasinī khele vara uttama，汉语字面意思：嬉戏 玩耍 殊胜 殊胜)！ 哈斯尼 哈拉德 嘎纳 玛纳 德尼 航 (藏文：ཧཱ་སི་ནི་ཧ་རཱ་ཏེ། གྷ་ན་མ་ཎ་དེ་ནི་ཧཾ།，梵文天城体：हासिनि हराते घन मण देनि हं，梵文罗马拟音：hāsinī harāte ghana maṇa deni haṃ，汉语字面意思：欢笑 夺取 坚固 摩尼 给 航)！名为不动殊胜身之明咒是也。菩萨慈悲金刚入于等持，宣说了此咒语。那莫 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 (藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切佛菩萨)！ 阿弥利 德 阿弥利 德 (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏེ།，梵文天城体：अमृते अमृते，梵文罗马拟音：amṛte amṛte，汉语字面意思：甘露 甘露)！ 希奇尼 希奇尼 (藏文：ཤི་ཁི་ནེ་ཤི་ཁི་ནེ།，梵文天城体：शिखिने शिखिने，梵文罗马拟音：śikhine śikhine，汉语字面意思：火焰 火焰)！ 萨玛德 萨玛德 (藏文：ས་མ་ཏེ་ས་མ་ཏེ།，梵文天城体：समते समते，梵文罗马拟音：samate samate，汉语字面意思：平等 平等)！ 阿萨美 阿萨美 (藏文：ཨ་ས་མེ་ཨ་ས་མེ།，梵文天城体：असमे असमे，梵文罗马拟音：asame asame，汉语字面意思：无等 无等)！ 嘎嘎内 嘎嘎内 (藏文：ག་ག་ནེ་གག་ནེ།，梵文天城体：गगने गगने，梵文罗马拟音：gagane gagane，汉语字面意思：虚空 虚空)！ 德叉 德叉 (藏文：ཏིཥྠ་ཏིཥྠ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha，汉语字面意思：安住 安住)！ 阿萨嘿 吽 匝瓦拉 匝瓦拉 梭哈 (藏文：ཨ་ས་ཧེ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：असहे हुं ज्वाल ज्वाल स्वाहा，梵文罗马拟音：asahe hūṃ jvāla jvāla svāhā，汉语字面意思：无敌 吽 光辉 光辉 梭哈)！甘露顶
English
Oh! The practitioner under the Bodhisattva. The second drawing is like that young woman, endless underneath. Here too, one should apply the rituals that one desires in one's mind, or with other discriminating rituals, to the actions as before. The supreme knowledge called "Unforgettable Vajra" is complete. Then, the mantra of Vajradhara called "Vow Vajra Stacked" was spoken: Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanized: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Chinese literal meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas)! Hūṃ Hūṃ Asama Cinta Mahā Vajra Viśva Dhara Ananta Vikrānta Jā Sāṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཨ་ས་མ་ཙིནྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ཤྭ་དྷ་ར་ཨ་ནནྟ་བིཀྲཱ་ནྟ་ཛཱ་སཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: हं हं असमचिन्त महावज्र विश्व धर अनन्तविक्रान्त जा सां हुं फट्, Sanskrit Romanized: hūṃ hūṃ asamacinta mahāvajra viśva dhara anantavikrānta jā sāṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Hūṃ Hūṃ Inconceivable Great Vajra Universe Holder Endless Power Jā Sāṃ Hūṃ Phaṭ)! This is the ritual, one should apply the previously shown discriminating rituals. The supreme knowledge called "Supreme Vow" is complete. Vajra, with the name "Kīli Kīla," just like that Vajradhara, having entered into Samadhi, spoke this supreme knowledge called "Vajra Family Beautiful Maiden." Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanized: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Chinese literal meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas)! Acala Saṃbara Viṣaye Hūṃ Mahā Vajre Gate Je (Tibetan: ཨ་ཙ་ལ་སམྦ་ར། བི་ཥ་ཡེ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ག་ཏེ་ཛེ།, Sanskrit Devanagari: अचल सम्बर विषये हुं महावज्रे गते जे, Sanskrit Romanized: acala saṃbara viṣaye hūṃ mahāvajre gate je, Chinese literal meaning: Immovable Saṃbara In the realm Hūṃ Great Vajra Gone Je)! Hī Hī Asama Mahā Vidho (Tibetan: ཧཱི་ཧཱི་ཨ་ས་མ་མ་ཧཱ་བི་དྷོ།, Sanskrit Devanagari: ही ही असममहाविधो, Sanskrit Romanized: hī hī asamamahāvidho, Chinese literal meaning: Hī Hī Unequal Great Vidho)! Uddhame (Tibetan: ཨུདྡྷ་མེ།, Sanskrit Devanagari: उद्धमे, Sanskrit Romanized: uddhame, Chinese literal meaning: Rise)! Ha Ha Siddhi Siddhi (Tibetan: ཧ་ཧ་སིདྡྷི་སིདྡྷི།, Sanskrit Devanagari: ह ह सिद्धि सिद्धि, Sanskrit Romanized: ha ha siddhi siddhi, Chinese literal meaning: Ha Ha Accomplishment Accomplishment)! Vara Aṃga Deva Rāga He Sphara Jvala Nāma Svāhā (Tibetan: བ་ར་ཨཾ་ག་དེ་བ་རཱ་ག །ཧེ་སྥ་ར། ཛྭ་ལ་ནཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वर अंग देव राग हे स्फर ज्वल नाम स्वाहा, Sanskrit Romanized: vara aṃga deva rāga he sphara jvala nāma svāhā, Chinese literal meaning: Excellent Body God Passion He Bursting Flame Name Svāhā)! The supreme knowledge called "Vajra Family Beautiful Maiden" is it. The Bodhisattva All-Vajra, having entered into Samadhi, spoke this supreme knowledge. Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanized: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Chinese literal meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas)! A Vajra Mahā Vajra Mahā Bala Sara Vīrā Jāte (Tibetan: ཨ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་ར་བཱི་རཱ་ཛཱ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: अ वज्र महावज्र महाबल सर वीरा जाते, Sanskrit Romanized: a vajra mahāvajra mahābala sara vīrā jāte, Chinese literal meaning: A Vajra Great Vajra Great Power Essence Hero Born)! Sama Sama Khuru Khuru (Tibetan: ས་མ་ས་མ། ཁུ་རུ་ཁུ་རུ།, Sanskrit Devanagari: सम सम खुरु खुरु, Sanskrit Romanized: sama sama khuru khuru, Chinese literal meaning: Equal Equal Khuru Khuru)! Viṣamo Dhari Dhari (Tibetan: བིཥ་མོ་དྷ་རི་དྷ་རི།, Sanskrit Devanagari: विषमो धरि धरि, Sanskrit Romanized: viṣamo dhari dhari, Chinese literal meaning: Unequal Holder Holder)! Sīri Sīri Vare Svāhā (Tibetan: སཱི་རི་སཱི་རི། བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सीरि सीरि वरे स्वाहा, Sanskrit Romanized: sīri sīri vare svāhā, Chinese literal meaning: Auspicious Auspicious Excellent Svāhā)! The supreme knowledge called "Supreme Hero" is it. The Bodhisattva Immovable Vajra, having entered into Samadhi, spoke this supreme knowledge. Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanized: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Chinese literal meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas)! Asamanta Vātri Acala Vara Aṃ (Tibetan: ཨ་ས་མནྟ་བཱ་ཏྲི། ཨ་ཙ་ལ་བ་ར་ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: असमन्त वात्रि अचल वर अं, Sanskrit Romanized: asamanta vātri acala vara aṃ, Chinese literal meaning: Boundless Vātri Immovable Excellent Aṃ)! Vilasinī Khele Vara Uttama (Tibetan: བི་ལ་སི་ནཱི། ཁེ་ལེ་བ་ར། ཨུཏྟ་མ།, Sanskrit Devanagari: विलासिनी खेले वर उत्तम, Sanskrit Romanized: vilasinī khele vara uttama, Chinese literal meaning: Playful Playing Excellent Supreme)! Hāsinī Harāte Ghana Maṇa Deni Haṃ (Tibetan: ཧཱ་སི་ནི་ཧ་རཱ་ཏེ། གྷ་ན་མ་ཎ་དེ་ནི་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: हासिनि हराते घन मण देनि हं, Sanskrit Romanized: hāsinī harāte ghana maṇa deni haṃ, Chinese literal meaning: Laughing Taking Solid Jewel Giving Haṃ)! The supreme knowledge called "Immovable Supreme Body" is it. The Bodhisattva Compassionate Vajra, having entered into Samadhi, spoke this mantra. Namaḥ Sarva Buddha Bodhisattvānāṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanized: namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ, Chinese literal meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas)! Amṛte Amṛte (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: अमृते अमृते, Sanskrit Romanized: amṛte amṛte, Chinese literal meaning: Ambrosia Ambrosia)! Śikhine Śikhine (Tibetan: ཤི་ཁི་ནེ་ཤི་ཁི་ནེ།, Sanskrit Devanagari: शिखिने शिखिने, Sanskrit Romanized: śikhine śikhine, Chinese literal meaning: Flame Flame)! Samate Samate (Tibetan: ས་མ་ཏེ་ས་མ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: समते समते, Sanskrit Romanized: samate samate, Chinese literal meaning: Equal Equal)! Asame Asame (Tibetan: ཨ་ས་མེ་ཨ་ས་མེ།, Sanskrit Devanagari: असमे असमे, Sanskrit Romanized: asame asame, Chinese literal meaning: Unequal Unequal)! Gagane Gagane (Tibetan: ག་ག་ནེ་གག་ནེ།, Sanskrit Devanagari: गगने गगने, Sanskrit Romanized: gagane gagane, Chinese literal meaning: Sky Sky)! Tiṣṭha Tiṣṭha (Tibetan: ཏིཥྠ་ཏིཥྠ།, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ तिष्ठ, Sanskrit Romanized: tiṣṭha tiṣṭha, Chinese literal meaning: Abide Abide)! Asahe Hūṃ Jvāla Jvāla Svāhā (Tibetan: ཨ་ས་ཧེ། ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: असहे हुं ज्वाल ज्वाल स्वाहा, Sanskrit Romanized: asahe hūṃ jvāla jvāla svāhā, Chinese literal meaning: Invincible Hūṃ Flame Flame Svāhā)! Ambrosia Top