Tibetan
སྐྲ་བཤོར་ཞིང་གྱེན་དུ་འགྲེང་བ། གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་འདྲ་བ། གདོང་གི་དཔྲལ་བ་ཁྲོ་གཉེར་གྱི་རིམ་པ་ཅན་མིག་དམར་བ། གད་མོ་ཆེར་རྒོད་པ། ཁ་གདངས་པ། ལག་པ་བཞི་པ། ལག་ན་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། རལ་གྲི་ཐོགས་པ། ཕྱོགས་བཅུར་བལྟ་བ་བསྟན་ཏོ། །ཡང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དོན་ཡོད་ཅིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཀུན་དུ་རྨོངས་པར་བྱེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མི་འཇིགས་པ་བསྐྱེད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་བྱུང་བ། མདོག་པྲི་ཡང་ཀུ་ལྟར་སྔོ་བསངས་མ། རྡོ་རྗེའི་རྟགས་ཅན་མ་མེ་ལྕེའི་ཕྲེང་བས་ལང་ལོང་དུ་གྱུར་པ། བཞིན་ཡིད་ཁྲོས་པ་འདྲ་བ། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཐག་ཐོགས་པ། བཀའ་ཉན་པ་ལྷུར་ལེན་པ། འཁོར་ཕོ་ཉ་མོ་ཁྲི་དང་ལྡན་པ་འདི་བསྟན་ཏོ། །ཡང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་རྟོགས་པ། སྟོབས་ཐོགས་པ་མེད་པ། སེམས་ཅན་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ། སྟོབས་ཆེ་བ། རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ལག་ན་ཐོགས་པ། གདོང་ཁྲོ་གཉེར་གྱི་རིམ་པ་ཅན་བུད་མེད་འབྲིང་མོའི་ཚོད་ཙམ་པ། ལག་པ་དྲུག་པ་ལ་ལག་ ན་ཞགས་པ་དང་། གཏུན་ཤིང་དང་། ཐོ་བ་དང་། གཏུན་རྐེད་ཉག་དང་། ཁ་བ་ཐོགས་པ་དང་། འཁོར་ཕོ་ཉ་མོ་ཁྲི་དང་ལྡན་པ་བསྟན་ཏོ། །ཡང་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྡོ་རྗེའི་ཁུ་ཚུར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཁུ་ཚུར་ལས་བྱུང་བ། རྡོ་རྗེའི་རྟགས་ཅན་རབ་ཏུ་འབར་བ་འོད་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་འདྲ་བ། མིག་གསུམ་པ། ལྷ་མོ་ཐོར་ཚུགས་ཅན་རས་དཀར་པོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གཞོམ་པར་དཀའ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་བསྟན་ཏོ། །ཁྲོ་བོ་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་དག་ཡིན་ནོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཛྭཱ་ལ། ཨ་ན་ལ་སམ་བྷ་བ། ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཧཱུཾ་ཀྲོ་དྷ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་འཇིགས་ལྟའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། མ་ཐ་མ་ཐ། ཀྲོ་དྷེན་དུ་ཏིལ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོ་ཟླ་བའི་ཐིག་ལེའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཏེ་ནཱི་ལ་བཛྲ་ད
Chinese
头发散乱且向上竖立，如同阎罗王的形象。脸上的额头布满愤怒的皱纹，眼睛是红色的，发出巨大的笑声，嘴巴张开，有四只手，手里拿着三叉戟、金刚杵、法轮和宝剑，展示着看向十方。又，手里拿着金刚杵，安住于名为“金刚金刚猛烈生起”的等持中。大明妃金刚童女，具有意义且无有阻碍，使三界一切都陷入迷惑，给予一切众生无畏，从一切如来中产生，颜色如红花般蓝绿色，具有金刚杵的标志，被火焰的链条缠绕，面容如同愤怒一般，手里拿着金刚铁钩，认真听从教令，展示着具有千万眷属侍女。又，金刚顶端，必定证悟一切法，力量无碍，调伏一切嗔恨众生，力量强大，手里拿着金刚顶端，面容布满愤怒的皱纹，如同中等身材的女子，有六只手，手里拿着绳索、杵木、锤子、杵腰、雪和，展示着具有千万眷属侍女。又，明妃金刚拳，从一切如来的法拳中产生，具有金刚杵的标志，极其燃烧，如同秋季的月亮的光芒，有三只眼睛，女神发髻高耸，穿着白色丝绸的下裙，展示着彻底摧毁一切天和非天难以摧毁的事物。这些忿怒尊的心咒如下： 那嘛 萨瓦 达塔嘎 喋贝 雅 萨瓦 穆克 贝 雅 萨瓦 塔 瓦吉RA 匝瓦 啦 阿 那 啦 桑 巴 瓦 扎 扎 扎 斯坡 扎 雅 斯坡 扎 雅 吽 卓 达 梭 哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。是金刚怖畏的咒语。 那嘛 萨瓦 达塔嘎 喋贝 雅 萨瓦 穆克 贝 雅 萨瓦 塔 嘿 扎 洛 嘎 雅 毕 匝 雅 哈 哈 梭 哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。是三界胜尊的咒语。 那嘛 萨瓦 达塔嘎 喋贝 雅 萨瓦 穆克 贝 雅 萨瓦 塔 嘎 扎 嘎 扎 玛 扎 玛 扎 玛 塔 玛 塔 卓 殿 杜 帝 啦 嘎 梭 哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。是忿怒月点（忿怒尊顶上的月亮）的咒语。 那嘛 萨瓦 达塔嘎 喋贝 雅 萨瓦 穆克 贝 雅 萨瓦 塔 帝 尼 啦 瓦吉RA 达
English
Hair disheveled and standing upright, resembling the form of Yama. The forehead on the face covered with layers of wrathful wrinkles, eyes red, laughing loudly, mouth open, with four hands, holding a trident, vajra, wheel, and sword, showing looking in the ten directions. Again, holding a vajra in her hand, she is in meditative equipoise in the samadhi called "Vajra Vajra Fiercely Arising." The great vidya queen Vajra Daughter Garland, meaningful and unimpeded, bewildering all three realms, generating fearlessness for all sentient beings, arising from all tathagatas, color blue-green like Priyamgu, marked with a vajra, surrounded by a garland of flames, face appearing wrathful, holding a vajra iron hook in her hand, earnestly heeding commands, showing having a retinue of ten million messenger goddesses. Again, Vajra Pinnacle, definitely realizing all dharmas, power unimpeded, subduing all hateful sentient beings, powerful, holding the vajra pinnacle in her hand, face covered with layers of wrathful wrinkles, about the size of a middle-aged woman, with six hands, holding a lasso, pestle, hammer, pestle waist, snow, and, showing having a retinue of ten million messenger goddesses. Again, the vidya queen Vajra Fist, arising from the dharma fist of all tathagatas, marked with a vajra, extremely blazing, like the rays of the autumn moon, with three eyes, goddess with hair piled high, wearing a white silk lower garment, showing completely destroying all gods and asuras difficult to defeat. These are the heart mantras of those wrathful ones: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra jvāla anāla sambhava traṭa traṭa sphoṭaya sphoṭaya hūṃ krodha svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). This is the mantra of Vajra Bhairava. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā he trailokya vijaya haha svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). This is the mantra of the Victorious One of the Three Realms. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā kaṭa kaṭa maṭa maṭa matha matha krodhena du tilaka svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). This is the mantra of the wrathful moon dot. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā te nīla vajra da
Tibetan
ཎྜ་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི་ཧ་ན་ད་ཧ་བྷཉྫ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཎ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་མ་ཧཱ་བ་ལ་རཀྵ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ་བཛྲ་ཨ་དྷི་ཀ་ཧ་ན་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐ་གཱ་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནོ་དཱ་ཪྱ་ཨ་ན་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་བཛྲ་མར་དྷ་བཛྲོ་ཥྞཱི་ཥ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་པྲ་ཛྭཱ་ལི་ཏ་མཱུར་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ། བྷ་ག་བ་ཏེ་བཛྲཾ་ཤྲྀ་ཁ་ལེ་བན་དྷ་བན་དྷ། མོཊྚ་མོཊྚ སཾ་ཀོ་ཙ་ཡ་སཾ་ཀོ་ཙ་ཡ། སརྦ་སནྡི་ཧྲི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷིནྡ་བྷིནྡ། སརྦ་དུཥྚ་ནམཿསརྦ་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ་བྷ་ག་བ་ཏི་བཛྲ་ཨ་ཙི་བ་ར་ཧེ་ཧེ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ག་ཏོ་དྦྷ་བེ། ཛཱ་ཏི་ནི་ཏྲི་ལོ་ཙ་ནེ། སརྦ་དྷརྨ་ནྡྷིར་དྷ་ནི་ཀི་ཏི་སཾ་ཀ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་པ་ཏཱཾ་ཀེ་བཛྲ་མ་ན་སེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བ་དན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ་བཛྲ་མཱ་ལ་ནི་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་བ་ཧུ་རཱ་ཛཱ་མ་ཡི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཀུ་ལ་སུན་དྷ་རི་བཛྲཾ་གི་ཙི་ཏ་རི་ཎི་པུ་ར་རི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རིགས་མཛེས་མའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨ་ཛཱ་ཛཱ་ལི་ནི་བཛྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལི་ནི་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧེ་སྭ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་ཅན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་སརྦ་མ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཛྲཱཾ་ཀུ་ཤི་ཀི་རི་ཀི་རི། མི་རི་མི་རི། ཧེ་ཧ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བཱ་ག་ཏྲ་སམ་བྷ་བེ་བཛྲ་དཾ་ཥྚྲོ་ཁཱ་ད་ཡ། སརྦ་ཀུ་རུ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨཱ་ཛྲཱཾ་རི་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་སརྦ་དྷརྨ་
Chinese
嗡 坚则ra雅 斯哈那达哈 班匝。 达塔嘎达 萨玛雅 玛努思玛ra纳 梭哈。 这是金刚杵青色手杖的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切如来大力量守护，观视金刚，胜过摧毁，吽 吽 梭哈。 这是大力量的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切如来施与，不观视金刚，摧毁金刚顶髻。 吽 吽 普ra 佳瓦利达 牟尔提 梭哈。 这是金刚顶髻的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切。 薄伽梵 金刚 希ra卡雷 班达 班达。 摩扎 摩扎 桑果匝雅 桑果匝雅。 一切桑迪 赫ra 巴ra德 梭哈。 这是金刚锁链的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 宾达 宾达。 一切恶者 顶礼一切处 无障碍 薄伽梵 金刚 阿则 巴ra嘿 嘿利尼 梭哈。 这是金刚顶端的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切如来生。 种姓 三目者。 一切法 迪ra 达尼 给迪 桑嘎ra尼 梭哈。 这是金刚拳的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 金刚 巴达姆给 金刚 玛那赛 梭哈。 这是金刚旗帜的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 嘿 金刚 玛拉尼 金刚 巴纳耶 巴胡ra 匝玛伊 梭哈。 这是金刚鬘的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 金刚 库拉 孙达日 金刚 给则 德ra尼 布ra日 梭哈。 这是金刚族美女的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 阿匝 匝利尼 金刚 德热效利尼 嘿嘿嘿嘿 梭哈。 这是金刚三叉戟的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 阿嘎ra夏雅 一切玛 薄伽梵 金刚 昂库西 给日 给日。 米日 米日。 嘿 哈雷 梭哈。 这是金刚钩女的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切 如来 巴嘎德 ra 桑巴威 金刚 当效卓 卡达雅。 一切 咕噜 达塔嘎达。 阿章 日德尼 梭哈。 这是金刚牙齿的咒语。 顶礼一切如来。 顶礼一切面。 一切法
English
Oṃ kiñci rāya siha nada ha bhañja. Tathāgata samaya manusmaraṇa svāhā. This is the mantra of the blue vajra club. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā mahā bala rakṣa avalokita vajra adhika hana vidhvaṃsa ya hūṃ hūṃ svāhā. This is the mantra of great power. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ Sarva thā tathāgata nodārya ana avalokite vajra mardha vajroṣṇīṣa. Hūṃ hūṃ prajvālitamūrdhi svāhā. This is the mantra of the vajra crown. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā. Bhagavate vajraṃ śrī khale bandha bandha. Moṭṭa moṭṭa saṃkocaya saṃkocaya. Sarva sandihriva rade svāhā. This is the mantra of the vajra chain. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā bhinda bhinda. Sarva duṣṭa namaḥ sarvatra apratihate bhagavati vajra aci varahe helini svāhā. This is the mantra of the vajra tip. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā gatodbhave. Jāti ni trilocane. Sarva dharma ndhira dhani kiti saṃkaraṇi svāhā. This is the mantra of the vajra fist. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā vajra patāṃke vajra manase svāhā. This is the mantra of the vajra banner. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā he vajra mālani vajra pāṇaye bahu rājāmayi svāhā. This is the mantra of the vajra garland. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā vajra kula sundhari vajraṃ gici citariṇi purari svāhā. This is the mantra of the beautiful vajra family. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā ajā jāli ni vajra triśūlini hi hi he he svāhā. This is the mantra of the vajra trident. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā ākarṣaya sarva ma bhagavate vajrāṃkuśi kiri kiri. Miri miri. He hale svāhā. This is the mantra of the vajra hook woman. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā tathāgate bāgatra sambhave vajra daṃṣṭro khādāya. Sarva kuru tathāgata. Ājrāṃ ritini svāhā. This is the mantra of the vajra teeth. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ. Sarva mukhebhyaḥ. Sarva thā sarva dharma