Tibetan
བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་གྱིས་སོ། །ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཀླུ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནོར་བུའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཀླུ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཀླུ་འདུལ་བས་སོ། །ཀླུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཀླུ་འདོན་པས་སོ། །ས་མ་ལུས་པ་གཡོ་ཞིང་འགུལ་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཐར་པས་སོ། །ཆུ་མེད་པར་ཆུའི་ཕུང་པོ་ཆར་ཆེར་ བསིལ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པར་བསྐྱེད་པ་ལ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཀླུའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །མུན་པར་ཉི་མའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །རླུང་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རླུང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སོ། །ནམ་མཁའ་ལ་གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་སྟོན་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་འཛིན་པས་སོ། །ནམ་མཁའ་ལས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་འབྱུང་བས་སོ། །ནམ་མཁའ་ལ་རང་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཀུན་དུ་བསྟན་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་སོ། །ནམ་མཁའ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་བསྟན་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པས་སོ། །ནམ་མཁར་ཤིང་ཐམས་ཅད་ལ་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དུས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །སའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལ་འབྲུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་སྨིན་པར་འབྱུང་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གཤོལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཐམས་ཅད་ལས་ལྷའི་ཁ་ཟས་དང་། །བཏུང་བ་དང་། གོས་དང་། རྒྱན་དང་། གནས་སར་པ་དང་། བུ་མོ་གཞོན་ནུ་འབྱུང་བ་དང་། སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་དང་། བྲན་ཕོ་དང་། བྲན་མོ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་བྱ་བ་ལ་ནི། བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཆུ་ཡིས་སོ། །གཡུལ་དུ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་བསྟན་ཅིང་གཡུལ་འགྱེད་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྡོམ་པས་སོ། །སྒྱུ་མ་ཐམས་ཅད་བསྟན་པ་ལ་ནི། རྡོ་རྗེ་བདེ་མཆོག་གིས་སོ། །བདེ་མཆོག་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་མའི་བྱ་བས་སོ། །རྨད་དུ་འབྱུང་བ་དང་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་བསྟན་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྨད་དུ་འབྱུང་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པས་སོ། །ལན་ཐམས་ཅད་གདབ་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལན་བསྟན་པས་སོ། །མེ་རེངས་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་གྲང་བས
Chinese
以大乐之眼。 钩召一切龙，以金刚秘密手印。 欲使一切龙自在，以一切秘密之宝手印。 欲使一切龙随顺，以金刚秘密降龙。 欲使一切龙出现，以金刚秘密出龙。 欲使一切大地摇动，以金刚秘密解脱。 无水而生大雨之水聚，清凉无垢，以大乐金刚龙手印。 于黑暗中生起大日光明，以金刚日手印。 欲使一切风自在，以金刚一切风。 于虚空中显示一切形相，以金刚秘密执持。 欲使一切事物从虚空中生出，以金刚秘密生。 欲使自身之事物于虚空中普遍显示，以金刚秘密神通。 于虚空中显示如来及金刚持等一切菩萨，以及一切世界，以金刚秘密变化。 欲使虚空中一切树木生出叶、花、果，以金刚秘密时手印。 欲使一切土地生出成熟的谷物，以金刚秘密犁手印。 欲使一切生出天之食物、饮料、衣服、装饰、住所、妙龄少女、男子、女子、男仆、女仆，以大乐金刚誓句之福德水。 于战场上显示四部军队并作战，以金刚大乐之律仪。 显示一切幻术，以金刚胜乐。 对于胜乐的一切事业，以金刚幻术之事业。 显示一切奇妙与神变，以金刚奇妙神通之变化。 欲使一切回答，以金刚回答显示。 欲使火僵硬，以金刚极寒。
English
With the eye of great bliss. To summon all nagas, with the vajra secret mudra. To make all nagas free, with the jewel mudra of all secrets. To make all nagas follow, with the vajra secret dragon taming. To make all nagas appear, with the vajra secret dragon expelling. To make all the earth shake and move, with the vajra secret liberation. To generate a mass of water like heavy rain without water, cool and immaculate, with the great bliss vajra dragon mudra. To generate great sunlight in the darkness, with the vajra sun mudra. To make all winds free, with the vajra all winds. To show all forms in the sky, with the vajra secret holding. To make all things arise from the sky, with the vajra secret arising. To universally show one's own nature of things in the sky, with the vajra secret magical power. To show in the sky all the tathagatas and vajradharas and all the bodhisattvas, and all the realms of the world, with the vajra secret transformation. To make all trees in the sky produce leaves, flowers, and fruits, with the vajra secret time mudra. To make all parts of the earth produce ripe grains, with the vajra secret plow mudra. To make everything arise, such as the food of the gods, drinks, clothes, ornaments, dwellings, young girls, men, women, male servants, and female servants, with the water of merit of the great bliss vajra samaya. To show the four divisions of the army on the battlefield and wage war, with the discipline of the vajra great bliss. To show all illusions, with the vajra supreme bliss. For all the activities of supreme bliss, with the activity of vajra illusion. To show all wonders and miracles, with the transformation of the vajra wonderful magical power. To make all answers, with the vajra answer display. To make fire stiff, with the vajra extreme cold.
Tibetan
་སོ། །ཆུ་དབབ་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བའི་ཆུ་ཤེལ་གྱིས་སོ། །དགོན་པ་དང་། གྲོང་དང་། ནགས་དང་། ཆུ་བོ་དང་། རྫིང་བུ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། ཟས་དང་སྐོམ་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་བསྲུང་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པས་སོ། །ཆུའི་སྟེང་དུ་བཞག་པ་ དང་། བདག་ཉིད་གཟུགས་མང་པོའི་དངོས་པོ་སྟོན་པ་དང་། མི་སྣང་བ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་དངོས་གྲུབ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ལྷ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་མངག་གཞུག་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་བསྒོ་བས་སོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དབང་གིས་སོ། །མི་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་དྲང་བ་དང་དབབ་པ་དང་། བདེན་པར་སྨྲར་གཞུག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །གཟུགས་བརྙན་ཐམས་ཅད་དབབ་པ་དང་། དགུག་པ་དང་། དགོད་པར་བྱ་བ་དང་། གར་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་དང་། ཀུན་དུ་རོལ་པར་བྱ་བ་དང་། བསྒོ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་དང་། ཐམས་ཅད་ཁྱེར་ཏེ་འོང་བ་དང་། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་ལ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་བསྒྲུབས་པས་སོ། །ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་ཡིད་ལས་བྱུང་བས་སོ། །རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རྩེར་གཞུག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀི་ལའི་གསང་བས་སོ། །ཐམས་ཅད་བརྟན་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཐམས་ཅད་དཔའ་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་པས་སོ། །རྨི་ལམ་ངན་པ་བཟློག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ངག་གིས་སོ། །གཞན་དག་གིས་རང་འདོད་པའི་རྨི་ལམ་མཐོང་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྨི་ལམ་མཐོང་བས་སོ། །རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་གཞིག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྲེག་བླུགས་ཀྱིས་སོ། །རྨི་ལམ་བཟང་བ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་དང་བརྟན་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྨི་ལམ་གྲུབ་པས་སོ། ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྨན་གྱིས་སོ། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་གཞིག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་བཅུད་ལེན་གྱིས་སོ། །དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་གཞིག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་དཱུར་བས་སོ། །དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་གཞིག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྡིག་པ་དྲལ་བས་སོ། །སྐུ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྐུའི་མཆོག་གིས་སོ། །གསུང་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རང་གི་ལྕེས་འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་བདེན་པར་སྟོན་པའི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ལྗགས་ཀྱི་མཆོག་གིས་སོ། །ཐུགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་
Chinese
。引水时，用金刚月亮的水晶。为了守护寺院、村庄、森林、河流、水池、花园、食物和饮料、以及佛殿，用金刚成就。置于水上，以及自身显现众多形象的事物，隐身，以及在空中行走的成就，用金刚秘密成就的手印。为了役使所有天神等，用金刚秘密的命令。为了掌控所有众生，用金刚秘密的权能。为了引来、降伏所有不流动的事物，并使其说真话，用金刚秘密大成就的手印。为了降伏所有影像，以及召唤、欢笑，以及使其跳舞，以及使其到处嬉戏，以及使其执行所有命令，以及使其全部带来，以及使其执行所有事业，用大乐金刚的誓言来成就。为了使一切随顺，用大乐金刚意生。为了将所有流动和不流动的事物置于顶端，用金刚基里基里的秘密。为了使一切稳固，用金刚摩羯鱼的手印。为了使一切勇敢，用金刚傲慢。为了遣除恶梦，用金刚语。为了使其他人梦见自己想要的梦，用金刚梦见。为了摧毁所有恶梦，用金刚火供。为了成就和稳固所有好梦，用金刚梦成就。为了消除所有疾病和损害，用金刚药。为了摧毁所有瘟疫，用金刚精华。为了摧毁非时而死，用金刚尸体。为了摧毁地狱等所有恶趣，用金刚破除罪业。为了成就所有身，用金刚身的殊胜。为了成就所有语，用自己的舌头真实显现过去、未来和现在的一切事物的金刚秘密语的殊胜。为了成就所有意
English
. For drawing water, use the diamond moon crystal. For protecting monasteries, villages, forests, rivers, ponds, gardens, food and drink, and temples, use Diamond Accomplishment. For placing on water, and for showing the substance of many forms of oneself, invisibility, and the accomplishment of walking in the sky, use the mudra of Diamond Secret Accomplishment. To command all the gods and so on, use the command of Diamond Secret. To control all sentient beings, use the power of Diamond Secret. To lead and subdue all non-moving things, and to make them speak the truth, use the mudra of the great accomplishment of Diamond Secret. To subdue all images, and to summon, laugh, and make them dance, and to make them play everywhere, and to make them execute all commands, and to bring everything, and to make them do all the work, accomplish the samaya of great bliss vajra. To make everything follow, use the great bliss vajra born of mind. To place all moving and non-moving things at the top, use the secret of Diamond Kili Kili. To make everything stable, use the mudra of the Diamond Makara. To make everything brave, use Diamond Pride. To avert bad dreams, use Diamond Speech. To make others see the dreams they want, use Diamond Dreaming. To destroy all bad dreams, use Diamond Fire Offering. To accomplish and stabilize all good dreams, use Diamond Dream Accomplishment. To eliminate all diseases and harms, use Diamond Medicine. To destroy all plagues, use Diamond Essence. To destroy untimely death, use Diamond Corpse. To destroy all evil destinies such as hell, use Diamond Breaking Sins. To accomplish all bodies, use the supreme of Diamond Body. To accomplish all speech, use the supreme of Diamond Secret Speech, which truly reveals all things of the past, present, and future with one's own tongue. To accomplish all minds
Tibetan
པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཐམས་ ཅད་བསྐྱེད་པས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་དག་པའི་རྡོ་རྗེས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོས་སོ། །ཕྱག་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བཅིང་བའི་དངོས་གྲུབ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་སོ། །ཐམས་ཅད་དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ལས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མཆོད་པས་སོ། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པས་སོ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟུང་བ་ལས་གདོན་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱ་བ་ཉིད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གར་གྱིས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེས་སོ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བདེ་བ་ཆེན་པོས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་མཆོག་གི་བདེ་བ་ཆེན་པོས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ལ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་སོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་སེམས་དཔའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་གསང་བའི་ཆོས་ཅན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁུ་ཚུར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རང་གི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རབ་གྲུབ་དང་། ། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་རྣམ་དག་ཕྱིར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་ཉིད། །དམ་པའི་རིགས་ནི་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མི་ཕྱེད་པའི་རྣམ་པར་གནོན་པ་མཛད་ནས། བཅོམ་ ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་མཉམ་པར་སྤྲོས་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའི་གཟུངས་འདི་
Chinese
因此，通过生起一切金刚之心。对于一切金刚的成就而言，是极度清净的金刚。对于一切坛城的完全进入而言，是金刚轮。对于束缚一切手印的成就而言，是金刚秘密誓言的大手印。对于成就一切誓言而言，是金刚誓言的手印。对于成就一切事业而言，是金刚秘密的供养。对于一切成就而言，是金刚秘密的大乐成就。对于一切圆满而言，是金刚从堕落中解脱的手印。对于获得一切智智而言，是金刚智慧的手印。对于一切供养的行为而言，是金刚秘密的舞蹈。对于一切金刚的殊胜成就而言，是大乐金刚。对于一切大菩萨的殊胜成就而言，是金刚萨埵的大乐。对于一切如来的殊胜成就而言，是金刚萨埵秘密至上的大乐。对于一切金刚持的殊胜成就而言，是大乐金刚秘密誓言的手印。从大乐金刚秘密的意念之王中，生起极度欢喜的金刚秘密供养的广大仪轨。之后，世尊大乐金刚誓言之菩萨的加持，具有秘密之法性的伟大的毗卢遮那佛，以完全执持一切如来的拳印，进入名为加持一切如来之轮的金刚三摩地。向自己的金刚萨埵祈请道：大乐极度成就，为了大贪欲的完全清净，祈请无边如来，生起殊胜的种姓。之后，世尊大金刚持以不退转之相压制一切如来的誓言大乐，世尊的身语意完全安住于一切金刚中，平等显现一切自性，然后宣说这个大乐金刚手印的陀罗尼。
English
Therefore, by generating all Vajra minds. For the accomplishment of all Vajras, it is the extremely pure Vajra. For the complete entry into all mandalas, it is the Vajra Wheel. For the accomplishment of binding all mudras, it is the great mudra of the Vajra Secret Vow. For accomplishing all vows, it is the mudra of the Vajra Vow. For accomplishing all actions, it is the offering of the Vajra Secret. For all accomplishments, it is the great bliss accomplishment of the Vajra Secret. For all perfections, it is the mudra of the Vajra liberating from downfall. For obtaining all-knowing wisdom, it is the mudra of Vajra Wisdom. For the act of all offerings, it is the Vajra Secret Dance. For the supreme accomplishment of all Vajras, it is the Great Bliss Vajra. For the supreme accomplishment of all great Bodhisattvas, it is the Great Bliss of Vajrasattva. For the supreme accomplishment of all Tathagatas, it is the Great Bliss of the Vajrasattva Secret Supreme. For the supreme accomplishment of all Vajradharas, it is the mudra of the Great Bliss Vajra Secret Vow. From the Great Bliss Vajra Secret King of Thoughts arises the extensive ritual of the Vajra Secret Offering of extreme joy. Then, the Bhagavan, the Great Bliss Vajra Vow Bodhisattva's blessing, the great Vairocana with the secret Dharma nature, by completely holding the fist of all Tathagatas, entered the Vajra Samadhi called the Vajra that blesses the wheel of all Tathagatas. He prayed to his own Vajrasattva, saying: Great Bliss, extremely accomplished, for the sake of the complete purification of great desire, please, boundless Tathagatas, generate the supreme lineage. Then, the Bhagavan, the Great Vajradhara, suppressed the vow of all Tathagatas, the Great Bliss, with an irreversible aspect. The body, speech, and mind of the Bhagavan completely resided in all Vajras, equally manifesting all self-natures, and then proclaimed this dharani of the Great Bliss Vajra Mudra.