Tibetan
ས་རྡོ་རྗེ་མེའི་ཕོ་ཉས་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་མ་ཧཱ་དུཥྚ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་སརྦ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཧཱུྃ་ཕཌ། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པའི་ཕོ་ཉ་ཆེན་པོས་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ད་བ་ཤ་ལ་སརྦ་དུཥྚ་ན་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕོ་ཉ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེ་བྲན་གྱིས་རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕུལ་ལོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། སརྦཾ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དུས་ཀྱིས་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ལ་མ་ཧཱ་མྲྀ་ཏྱུ་མུཏྦཱ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ངན་ཁྲིད་ཀྱིས་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་སྱ་བིགྷྣན་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཀླུའི་རྡོ་རྗེས་རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཕུལ་ལོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ནཱ་ག་བཛྲ་ཨཱ་ན་ཡ་སརྦ་ད་ན་ད་ནེ་ཧིརྱ་གརྣ་ནེ་མུཀྟ་ཨ་ལདྐཱ་ར་བི་ནི་སརྦོ་པ་ཀཱ་ར་ཎ་ནི་བཛྲ་དྷ་ར་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཀ་ཏ། བྷིན་ད་བྷིན་ད་ཧ་ར་ཧ་ར་པྲཱ་ཎཱཾ་མ་ཧཱ་ཙྪེ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྲན་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཐམས་ཅད་འགུགས་པའི་དམ་ཚིག་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་དེ་གཞུག་པའི་དམ་ཚིག་འདི་གསུངས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་ཤཱ་ཀཌྜྷྱ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་བཅིང་བ་གསུངས་པ། ཧཱུྃ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་སྙིང་པོ་གསུངས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ས་མ་ཡ་ཀྲི་ཏ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་བཤད་དོ། །དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དམ་པ་སྟེ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདྲ་བར་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྲད་བུས་བྲེ། །དེ་ལ་འདི་ནི་སྲད་བུ་བྲེ་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲཾ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནི་དབུས་སུ་ཡང་། །སེང་ལྡེང་ཕུར་བུ་བཏབ་ནས་ནི། །དེ་ནས་སྲད་བུ་ཉིས་རིམ་དུ། །བྱས་ནས་དེ་ཡིས་སྲད་བུ་བྲེ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ཕུར་བུའི་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ། ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷཱཾ་བན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྲད་བུ་བཞི་དང་ལྡན་པ་དང་། །དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་སྲད་བུ་བྲེ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་བྱུང་ནས་ནི། །ཉིས་འགྱུར་དུ་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ཡི་རིམ་པ་གསུམ་དུ་ནི། །ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྲད་བུ་བྲེ། །ཕྱོག
Chinese
地金刚火使者献上自己的心髓。嗡 班匝 阿那拉 玛哈 杜斯扎 匝瓦拉亚 萨瓦 巴斯弥 咕噜 萨瓦 杜斯当 吽 帕。金刚怖畏大使者献上自己的心髓。嗡 班匝 贝ra瓦 班匝 吽 达瓦 夏拉 萨瓦 杜斯达 纳玛哈 雅叉 吽 帕。使者们啊。然后金刚铁钩金刚侍者将自己的心髓献给薄伽梵手 金刚。嗡 班匝 昂 咕夏 阿嘎夏亚 萨瓦 玛哈 泽达 吽 帕。然后金刚时献上自己的心髓。嗡 班匝 嘎拉 玛哈 弥日哲 穆达达 吽 帕。然后金刚恶引献上自己的心髓。嗡 班匝 维那亚嘎 萨 维格南 咕噜 吽 帕。然后金刚龙金刚向手金刚的足下顶礼献上自己的心髓。嗡 班匝 纳嘎 班匝 阿那亚 萨瓦 达那 达内 嘿日亚 嘎日纳 内 穆达 阿拉嘎拉 维尼 萨沃帕 嘎拉 纳尼 班匝 达拉 萨玛亚 玛努 斯玛拉 嘎达。 班达 班达 哈拉 哈拉 普ra南 玛哈 策达 吽 帕。侍者们啊。然后菩提萨埵大菩萨手金刚宣说了勾招一切金刚部的誓言。嗡 班匝 昂 咕夏 阿嘎夏亚 吽 帕。然后宣说了安住于彼的誓言。嗡 班匝 瓦夏 嘎扎 吽。然后宣说了禁锢一切。吽 班匝 斯坡扎 旺。然后宣说了事业的心髓。嗡 班匝 嘎玛 萨玛亚 哲达。然后薄伽梵手金刚宣说了所有部的广大坛城。然后是善妙的宣说。广大殊胜的坛城啊，如同法轮一般，一切坛城都用丝线绘制。对此，这就是绘制丝线的心髓。嗡 萨瓦 班匝 苏扎当 阿嘎夏亚 萨瓦 曼扎拉 吽。坛城的中央，安立起坚固的橛，然后用双层丝线，做好后用它来绘制丝线。对此，这就是橛的心髓。嗡 班匝 额拉亚 额拉亚 萨瓦 维刚 班达 吽 帕。与四根丝线相连，圆形坛城用丝线绘制。在那之外出现后，同样是双倍。在那的三层次第中，外围坛城用丝线绘制。方位
English
The earth Vajra fire messenger offered his own heart essence. OM Vajra Anala Maha Dushta Jwalaya Sarva Bhasmi Kuru Sarva Dushtam Hum Phat. The great Vajra terrifying messenger offered his own heart essence. OM Vajra Bhairava Vajra Hum Dava Shala Sarva Dushta Namaha Yaksha Hum Phat. Messengers. Then the Vajra hook Vajra servant offered this heart essence of his to the Bhagavan Hand Vajra. OM Vajra Am Kusha Akarshaya Sarvam Maha Citta Hum Phat. Then Vajra Time offered his own heart essence. OM Vajra Kala Maha Mrtyu Mutbada Hum Phat. Then Vajra Evil Lead offered his own heart essence. OM Vajra Vinayaka Sya Vighnan Kuru Hum Phat. Then Vajra Naga Vajra prostrated at the feet of Hand Vajra and offered this heart essence of his. OM Vajra Naga Vajra Anaya Sarva Dana Dane Hirya Garna Ne Mukta Alankara Vini Sarvopakara Nani Vajra Dhara Samaya Manu Smara Kata. Bhinda Bhinda Hara Hara Pranam Maha Ccheda Hum Phat. Servants. Then the Bodhisattva Mahasattva Hand Vajra spoke this samaya of summoning all the Vajra families. OM Vajra Am Kusha Akarshaya Hum Phat. Then he spoke this samaya of placing it there. OM Vajra Basha Kaddhya Hum. Then he spoke of binding everything. Hum Vajra Sphota Vam. Then he spoke the heart essence of action. OM Vajra Karma Samaya Krita. Then the Bhagavan Hand Vajra explained this great mandala of all the families. Then there is the excellent explanation. The great and sacred mandala, like the wheel of Dharma, all the mandalas are drawn with threads. For this, this is the heart essence of drawing threads. OM Sarva Vajra Sutram Akarshaya Sarva Mandala Hum. In the center of the mandala, a firm stake is erected, and then with a double layer of threads, after doing it, it is used to draw the threads. For this, this is the heart essence of the stake. OM Vajra Kilaya Kilaya Sarva Vigham Bandha Hum Phat. Connected with four threads, the round mandala is drawn with threads. After appearing outside of that, it is the same as double. In the three levels of that, the outer mandala is drawn with threads. Direction