Tibetan
ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་དགའ་བ་བཞིན་བགྱིས་ཀྱང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུའོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཕྱིར་འདི་སྐད་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ལེགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཁྱོད་ལེགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི་ཁྱོད་ཀྱང་ལེགས། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཁྱོད་རབ་ཏུ་ལེགས། །མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ལེགས་པར་བཤད། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་གསང་བ་སྟེ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་འདུས་པའོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྟོག་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཏེ་མཁྱེན་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའ་ཉོན་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ལུས་འདི་ཁྱོད་ཀྱང་རྐང་པའི་འོག་ནས་བཏང་བར་བྱོས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བདག་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་ཁྲོ་བོར་དབང་བསྐུར་ནས་དེ་བདག་གིས་བསྐུམ་ལགས་ན། ཇི་ལྟར་དེ་བདག་གིས་བཏང་བར་བགྱི། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་གི་བདག་པོ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ལུས་ཀྱི་སྲོག་གསོ་བའི་ཕྱིར་ཤི་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དགུག་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛ། དེ་ནས་དེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བ་བཤད་དོ། །གསང་བའི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྡམ་བྱ་སྟེ། །ཐ་མ་མཉམ་དུ་བརྐྱང་ནས་ཀྱང་། །ཤི་བའི་མགོ་བོར་བཞག་ན་ནི། །སྲོག་ནི་ཕྱིར་ཡང་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་དེ་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐལ་བའི་དབང་པོའི་དབྱངས་དེ། ཐལ་བས་ཁེབས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ནས་སླར་ཕྱིན་ཏེ་དབང་ཕྱུག་གི་ལུས་དེར་ཞུགས་ནས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་ཆེད་དུ་བརྗོད་དོ། །ཨེ་མའོ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད། །གང་ཕྱིར་ཤི་བའི་ལུས་འདི་ཡང་། །འཚོ་བའི་ཁམས་སུ་གྱུར་བ་ཡིན། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྐང་པ་འདེགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙི
Chinese
为了所有的事情都如意，为了获得所有的成就。然后，世尊如来全部聚集在一起，为了加持战胜三界的思择之王，说了这样的话：金刚萨埵你真好！金刚宝你真好！金刚法你也很好！金刚业你非常好！这部经被很好地宣说了！金刚乘是无上的！如来都是秘密的！大乘是显现聚集的！所有如来的金刚誓言的大思择中，大金刚思择的广大仪轨圆满了。然后，世尊如来全部聚集在一起，明知故问地对菩萨摩诃萨金刚手说了这样的话：世尊，听所有如来的教令，你也把这个大自在天的身体从脚下放了吧。然后，世尊金刚手对所有如来说了这样的话：我被世尊授权为调伏一切顽劣的忿怒尊，我已经收缩了他，我怎么能放了他呢？然后，所有如来为了救活三界一切主宰大自在天身体的生命，从他的心中取出了勾摄已死亡的识的精华。嗡 班匝 萨埵 吽 杂（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽，杂）。然后宣说了他的手印结法。秘密的铁钩要结，末端一起伸展，放在已死亡的头顶上，生命就能再次获得。然后，刚一获得，世尊如来灰烬自在的妙音，从被灰烬覆盖的世间界中再次出来，进入到自在天的身体里，说了这个偈颂：唉玛，所有佛的，佛陀智慧无上的，因为这个已死亡的身体，也变成了活着的界。然后菩萨摩诃萨金刚手名为抬脚的精
English
In order to make all things as desired, in order to obtain all accomplishments. Then, the Blessed One, the Tathagatas, all gathered together, in order to bless the King of Conceptualization who overcomes the three realms, spoke these words: Vajrasattva, you are good! Vajraratna, you are good! Vajradharma, you are also good! Vajrakarma, you are very good! This sutra is well explained! Vajrayana is unsurpassed! The Tathagatas are all secret! The Mahayana is manifestly assembled! The extensive ritual of the Great Vajra Conceptualization from the Great Conceptualization of the Vajra Samaya of all the Tathagatas is completed. Then, again, the Blessed One, the Tathagatas, all gathered together, knowingly spoke these words to the Bodhisattva Mahasattva Vajrapani: Blessed One, listen to the command of all the Tathagatas, and you also release this body of the Great Lord from under your feet. Then, the Blessed One Vajrapani spoke these words to all the Tathagatas: I have been empowered by the Blessed One as the wrathful one to subdue all the unruly, and I have contracted him, how can I release him? Then, all the Tathagatas, in order to revive the life of the body of the Great Lord, the master of all three realms, extracted from his heart the essence of attracting the consciousness of the dead. Oṃ Vajrasattva Hūṃ Jaḥ. Then the binding of his mudra was explained. The secret iron hook should be bound, the ends should be stretched out together, and if placed on the head of the dead, life will be obtained again. Then, as soon as it was obtained, the Blessed One, the Tathagata, the voice of the Lord of Ashes, came out again from that world realm covered with ashes, entered into the body of the Lord, and spoke this verse: Emaho, of all the Buddhas, the Buddha's wisdom is unsurpassed, because this dead body has also become a living realm. Then the Bodhisattva Mahasattva Vajrapani, the essence called Raising the Foot