Tibetan
།ཐ་མར་ཧ་ར་ཐིག་ལེར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པ་བདེ་འཐོབ་བྱེད། །མིང་ནི་དབུས་སུ་བྲི་བར་བྱ། །འདི་ཡིས་སྙིང་གར་བྱས་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་མཆོག་འགྲོ། །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དང་འགྲོགས་པ་ཡིས། །ལུས་འདིས་ཚེ་འདི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རབ་དགྱེས་སྦྱོར་བར་ཡང་དག་ལྡན། །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དང་མཉམ་འགྲོགས་ཤིང་། །རྡོ་རྗེ་འགྱིང་ལ་སོགས་སྤྲོད་པས། །རྣལ་འབྱོར་འདི་ནི་བཅིངས་པ་ཡིས། །རབ་དགྱེས་ལ་སོགས་མ་ལུས་པ། །རབ་དགྱེས་རོ་ལ་བསྒྱིངས་མ་ཡིས། །སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་འདྲེན་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་སྦོམ་མོའི་རྩེ་མོར་སྦྱར། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དེར་གཞག་པ། །སྐལ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན། །དེ་ཉིད་དོན་ཀུན་སྟོན་བྱེད་མ། །འདི་ནི་ཡང་དག་བཅིངས་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་རྟག་པའི་སྤྱན་དུ་འགྱུར། །ཡོད་དང་མེད་པ་རྣམ་སྤངས་པ། །དངོས་པོ་ཐམས་ ཅད་མཐོང་བར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་བརྟན་བྱ་སྟེ། །ཁྲོ་མོ་རྩེ་མོ་ཟླུམ་པོ་ཡི། །མཐོན་པོར་མཚན་དང་འདྲ་བྱས་ཏེ། །སྦོམ་པོར་རྡོ་རྗེ་བརྟན་པ་ཆེ། །དེ་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་པདྨོའི་བདེ་འཐོབ་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་འདི་ནི་བཅིངས་པ་ཡིས། །སྦས་པ་ཆེན་པོའི་དགྱེས་པ་འཐོབ། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དག །སྤྲོ་བ་ཆེ་བས་གར་མཛད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་བདེ་བྱེད་བདག་ཉིད་ལ། །བདུད་དང་བཅས་པས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཐབས་གནས་ནས། །དེ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་བཅོམ་ལྡན་བཤད་དུ་གསོལ། །སྒྲུབ་པ་པོས་ནི་རབ་བསྒྲིམས་ན། །གང་གིས་ལྷ་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གང་གིས་མྱུར་དུ་བྱིན་བརླབས་པས། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རབ་བསྒྲུབ་སྟེ། །བདེ་བྱེད་གཉིས་ཀྱིས་སྤྲོ་ཆེ་བ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གནས་འཇུག་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་མཁྱེན་ནས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་སྦས་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཚིག་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །བཅུ་གསུམ་བདག་ཉིད་འདྲེན་པ་སྟེ། །ཐིག་ལེ་ལྷར་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཐ་མར་ཧ་ར་ཐིག་ལེར་གནས། །རབ་ཏུ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་དགྱེས། །སྙིང་གར་ཕྱག་རྒྱ་འདི་བྱས་ནས། །དགའ་བྱེད་ལྷན་ཅིག་རྩེན་བྱེད་ཅིང་། །སྤྱོད་དང་མི་སྤྱོད་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་བདེ་བ་ཆེན་པོར་འགྲོ། །དེ་བཞིན་འདྲེན་པ་ཐོག་མར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པ་ཀྱོ་བ་མཆོག །ཧ་ར་ཐིག་ལེ་ཡང་དག་ལྡན། །ཆ་གཉིས་གསུམ་པ་སྦྱར་བྱས་པ། །འདི
Chinese
最后变成哈RA明点。 金刚欢喜获得安乐。 名字写在中央。 以此在心间做， 如来大乐行。 与四手印相伴随， 此身成就此生。 极喜与合一完全具备， 与四手印一同行， 给予金刚跏趺等， 此瑜伽被束缚， 极喜等全部， 以极喜味而增长， 刹那间就能引导。 如是与丰满女的顶端结合， 将大悲安放在那里， 大福分金刚眼， 彼即是示现一切义者。 此乃真实束缚， 成为金刚常眼。 远离有与无的分别， 将能见到一切事物。 金刚掌要稳固， 忿怒母顶端是圆的， 高耸如标志般做， 丰满的金刚极其稳固。 此乃薄伽梵母至尊， 获得金刚莲花之乐。 此瑜伽被束缚， 获得大秘密的欢喜。 此后大天女们， 以极大的喜悦而舞蹈， 对金刚乐施的自性者， 连同魔众一起顶礼， 从法的字母方便处， 彼即是祈请法的缘由。 法的印契大安乐， 祈请宣说金刚薄伽梵。 修行者若精进， 以何能成就本尊？ 以何能迅速加持， 从而能成就佛陀菩提？ 以二乐施而极喜悦， 如来将入驻。 此后，薄伽梵知晓所有天女的祈请，从自身语和意金刚秘密中，说出此大法的印契之语。 十三自性引导者， 明点与本尊真实具备， 最后安住于哈RA明点， 极度欢喜金刚喜。 在心间做此手印后， 与欢喜者一同嬉戏， 行与不行将能成就， 瑜伽士将行于大乐。 如是首先做引导， 金刚欲妙至上， 哈RA明点真实具备， 将二分之一与三分之一相合， 此
English
Finally, it becomes Ha Ra Bindu. Vajra delight brings happiness and bliss. The name should be written in the center. By doing this in the heart, The Tathagata goes to great bliss. Accompanied by the four mudras, This body will accomplish this life. Perfectly endowed with great joy and union, Walking together with the four mudras, Giving Vajra posture and so on, This yoga is bound, Everything including great joy, Is increased by the taste of great joy, It will lead in an instant. Likewise, join the tip of the plump woman, Placing great compassion there, Great fortune, Vajra eye, She is the one who shows all meanings. This is the true bond, Becoming the eternal eye of Vajra. Completely abandoning existence and non-existence, One will be able to see all things. The Vajra palm should be firm, The top of the wrathful woman is round, Made tall like a sign, The plump Vajra is very stable. This is the supreme Bhagavati, Obtaining the bliss of Vajra Lotus. This yoga is bound, Obtaining the joy of great secrecy. Then the great goddesses, Danced with great joy, To the self-nature of the Vajra bliss-giver, Together with the Maras, they prostrated, From the place of the letter of Dharma, That is the reason for requesting the Dharma. The Dharma mudra is great bliss, Please explain the Vajra Bhagavan. If the practitioner strives diligently, By what will the deity be accomplished? By what will blessings be quickly bestowed, So that Buddhahood and Bodhi can be accomplished? With two bliss-givers, there is great joy, The Tathagata will enter. Then, the Bhagavan, knowing the requests of all the goddesses, spoke these words of the great Dharma mudra from his own body, speech, and mind Vajra secret. Thirteen self-nature guides, The Bindu is truly endowed with the deity, Finally, it abides in Ha Ra Bindu, Extremely joyful, Vajra joy. After making this mudra in the heart, Playing together with the joyful one, Doing and not doing will be accomplished, The yogi will go to great bliss. Likewise, first do the guiding, Vajra desire is supreme, Ha Ra Bindu is truly endowed, Joining two-thirds, This