Tibetan
་བ་དང་། སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་རོལ་པས་ལྷའི་རོ་དང་། རོའི་ཟས་དང་། བཟའ་བ་དང་། བཅའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། ཐེག་པ་དང་། སྟན་དང་། གོས་དང་། བལྡག་པ་དང་། བཞིབ་པ་དང་། འཇམས་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་བསྟབས་ནས། གུས་པ་དང་བཅས་པས་པདྨོའི་སོར་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་མཛད་དེ་གཡོན་དུ་བཏུད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཛུམ་པ་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་གདངས་ཏེ། ཡང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྐུལ་བར་མཛད་པའི་དབྱངས་འདིས་བསྟོད་པ་མཛད་དོ། །ཤིན་ཏུ་བདེ་བའི་བྱམས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་སྤྱན་མངའ་བས། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་སྙིང་པོར་འགྲོ་བ་བསྒྲལ་བས་སྐྱོ་ཡིད་མི་མངའ་སྟེ། །མཐུན་པའི་ལམ་སྟོན་ཉོན་མོངས་དྲུག་ལས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ནམ་མཁའི་ཚུལ་དུ་གཟུངས་ཀྱི་རང་བཞིན་བདེ་གཤེགས་ཀུན་ལ་སྟོབས། །ཨེ་མའོ། །བདེ་བ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པས་ཆེ་བའི་ཡེ་ཤེས་འདྲེན་ཅིང་བསྣམས། །ས་ཡི་ཁྱད་པར་བདེ་བས་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཉིད་སྟོང་པས་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན། །ཆོས་ཉིད་ཇི་བཞིན་དེ་ལ་རེག་པས་སྐུ་ཉིད་ཆེ་བ་ཀུན་སྟོན་ཅིང་། །སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་བགྲོད་ཕྱིར་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྒོ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བསྟན། །དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་གཟུངས་སུ་བསྟན་ཏེ་རིགས་ལྔའི་གཙོ་རྣམས་མཉེས་མཛད་ཅིང་། །དགྱེས་པས་དྲོངས་ལ་མནབས་ཤིང་རབ་ཏུ་དགྱེས་པས་རོལ་མོ་མཛོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདེ་བ་མནོས་ཏེ་བྱིང་བའི་གནས་ནས་བསླང་བའི་ཕྱིར། །གནོད་སྦྱིན་ཆ་ལུགས་སྐྱེ་འགོག་མེད་པའི་ཚུལ་དང་རྣམ་པར་ལྡན། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅས་ནས་བདེ་བ་ ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་བཞིན། །དགྱེས་པ་མཆོག་གི་ངང་ལ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་སྐྱེ་མཆེད་དང་། །རོལ་པས་འདུས་པའི་ཚོགས་ལ་བདེ་མཆོག་སྩོལ་བར་མཛོད། །ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབདེ་ལ་གནས་ཤིང་བདེ་མནོབས་ཧཱུྃ། །དགྱེས་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པའི་མི་སྐྱེ་བདེ་མཆོག་བདེ་ལ་ཆར་པ་རབ་ཏུ་དབབ་ཏུ་གསོལ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་མཐའ་དང་བྲལ་བའི་དབྱིངས་ལ་བདེ་གཤེགས་སློབ་མ་གཟུང་དུ་གསོལ། །དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཚུལ་བཞིན་དེ་ལྟར་བཞུགས་པའི་གནས་སུ་མནབས་སུ་གསོལ། །ངོ་མཚར་བྱང་ཆུབ་ཆེ་བ་འདི་ཉིད་འགྲོ་བ་རྟེན་བཞིན་བདེ་ཐོབ་པ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་དངོས་ཉིད་གང་ལའང་མི་བརྟེན་པར། །མི་སྐྱེ་མྱ་ངན་འདས་པའི་གཟུངས་དང་རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་ལྡན། །མཐའ་དང་བྲལ་བའི་བདེ་བས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གནས་པ་ཡི། །རྨོངས་པའི་བདེ་བས་བྱིང་ཞིང་གནས་པའི་འགྲོ
Chinese
以及铙钹等各种形态的嬉戏，以天界的滋味，滋味的食物，食用，饮用，饮用，乘坐，坐垫，衣服，涂抹，擦拭，柔软等各种方式，向薄伽梵大乐吉祥金刚持供奉，以恭敬之心将莲花指做成空心，以向左弯曲的姿态，绽放笑容的双眼睁开，又以劝请真如的音声赞颂道： 以极度安乐的慈爱，无时无刻不在观照的慈悲之眼。 以菩提大心为根本，救度众生，您没有丝毫厌倦。 为了指引相应的道路，从六种烦恼中解脱。 如虚空般，以陀罗尼的自性，赐予一切善逝力量。 唉玛喔！ 以一切安乐的增长，引导并携带伟大的智慧。 如同以大乐圆满的地的殊胜，空性聚集的国王。 如实触及法性，示现一切伟大的身。 为了趋入菩提心，为一切众生示现不可思议的门。 将吉祥的精华显示为陀罗尼，令五部主尊欢喜。 以喜悦迎请并穿戴，以极度喜悦享受嬉戏。 为了获得如来之乐，从沉溺之处唤醒。 具有夜叉的装束，无生无灭的形态和形象。 以大悲心，如虚空般，示现大乐的法性。 以至高喜悦的状态，化现天女的生处。 请赐予嬉戏聚集的眷属至上之乐。 哈哈哈哈霍！安住于安乐，享受安乐吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请具足至上喜悦的无生大乐，降下安乐之雨。 祈请于一切形态中远离边际的法界中，摄受善逝弟子。 祈请吉祥之王如理安住于如是之境。 愿此奇妙大菩提，如众生所依般获得安乐。 不依赖六度彼岸的任何实有。 与无生涅槃的陀罗尼恒常相应。 以远离边际的安乐，安住于法界。 沉溺于愚痴之乐并安住的众生。
English
And playing in various forms such as cymbals, relying on the taste of the gods, the food of taste, eating, preparing, drinking, riding, cushions, clothes, smearing, wiping, soft and so on, in various ways, to the Bhagavan Great Bliss Glorious Vajradhara, with reverence, making the lotus fingers hollow, in a posture of bending to the left, with smiling eyes opened, and again with the voice urging the very nature, praised: With the love of extreme bliss, the compassionate eyes that are always watching. With the great heart of Bodhi as the root, saving beings, you have no weariness. In order to guide the corresponding path, to liberate from the six afflictions. Like the sky, with the nature of the dharani, give strength to all Sugatas. Emaho! With the increase of all bliss, guiding and carrying great wisdom. Like the king of emptiness gathering, with the perfection of the earth's distinction of bliss. Touching the Dharma nature as it is, showing all the great body. In order to enter the heart of Bodhi, showing all beings the inconceivable door. Showing the essence of glory as a dharani, pleasing the lords of the five families. With joy, invite and wear, and with great joy, enjoy the play. In order to obtain the bliss of the Tathagata, to awaken from the place of drowning. Having the appearance of a yaksha, with the form and image of no birth and no death. With great compassion, like the sky, showing the Dharma nature of great bliss. In the state of supreme joy, manifesting the birth of the goddess. Please grant supreme bliss to the assembled retinue of play. Haha haha ho! Abiding in bliss, enjoying bliss Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Pray that the unborn great bliss, which is full of supreme joy, will rain down the rain of bliss. Pray that in the realm of Dharma, which is free from all forms of extremes, the disciples of the Sugata will be received. Pray that the glorious king will abide in such a state as it is. May this wonderful great Bodhi, like the support of beings, attain bliss. Not relying on any real existence of the six perfections. Always corresponding to the dharani of no birth and nirvana. With the bliss of being free from extremes, abiding in the realm of Dharma. Beings who are drowning in the bliss of ignorance and abiding.
Tibetan
་ལ་སྙིང་རྗེའི་ཆུས་ཁྲུས་མཛོད། །ཧོཿ། དེ་ནས། ཤིན་ཏུ་དགྱེས་མཆོག་མི་ཆགས་པ། །འདི་ནི་གླུ་རུ་བླངས་པ་ཡིས། །ཡིད་དང་མཐུན་པའི་བདེ་ཆེན་པོ། །དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་གསོལ་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་ཉེ་བར་གནས་ནས་ཡང་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་འདབ་མ་དྲི་མ་མེད་པ་དང་འདྲ་བའི་སྤྱན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་ཤིང་འཛུམ་པ་དང་བཅས་པས་ཞལ་རྒྱས་པར་གྱུར་ནས། ཡང་ཚད་མེད་པ་མཐའ་ཡས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མང་པོ་བསྐལ་པ་རྒྱས་པའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། པདྨ་དང་། ལས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལས་བྱུང་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་། རིན་ཆེན་འཛིན་དང་། ཆོས་འཛིན་དང་། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ཚོགས་ཆེན་པོ་དང་། ཐུགས་ལས་བྱུང་བ་དང་། མཚོན་དང་། དགའ་བ་དང་། སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོའི་གཡོག་གི་ཚོགས་ཚད་མེད་པ་འདྲེན་པར་བྱེད་པ་དང་།འགུགས་པར་བྱེད་པ་དང་། འཇིབ་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་ པའི་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ཆེན་མོའི་ཚོགས་དང་། གྲངས་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་ཚོགས་དང་། གཞན་ཡང་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། པདྨ་དང་། ལས་ཀྱི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གྱུར་པ་དང་བཅས་པའི་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པའི་སྤྱན་གྱིས་གར་མཛད་པ་དང་། རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཀུན་ཏུ་གནོན་པས། རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་བཅས་པས་འདེགས་ཤིང་ཚེམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་དང་། རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་བཅས་པའི་ཀུན་ཏུ་འབྲེལ་པའི་ཕྱག་གིས་གར་མཛད་པ་དང་། རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་བཅས་པའི་སྒེག་པས་འགྱིང་བ་དང་། སྤྱོད་པ་དང་མི་སྤྱོད་པར་བཅས་པའི་རྣམས་དང་། ཀུན་ཏུ་འདོར་བའི་རྣམ་པར་གནོན་པས་འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གདོན་མི་ཟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་
Chinese
以慈悲之水沐浴吧！ 霍！ 之后，极其喜悦至上不执着，以此歌唱，与心相符的大乐，将迅速获得成就。 之后，薄伽梵普贤大乐吉祥金刚萨埵，一切如来之主，以祈请之音赞颂，安住于近处，又以如莲花瓣般无垢之眼，普皆观视，并以微笑满面。 又，无量无边的佛刹，微尘之数的众多世界，劫波增长的云海，无余遗留的如来，以及金刚，珍宝，莲花，和从一切事业部族中生出的如来，以及金刚持，珍宝持，法持，和各种金刚持大尊，以及瑜伽自在的大众，以及从心中生出的，标志，喜悦，和妩媚等瑜伽母自在母大尊的侍从之众，无量无边，牵引，勾招，吸引等等，金刚于虚空中行走者，和虚空中行走的大众，以及无数的金刚夺取者之众，以及其他的，外面的金刚，珍宝，莲花，和从事业部族中生出的瑜伽，和瑜伽自在母大尊，和虚空中行走之众，以种种大乐，以普皆观视之眼作舞，并以种种变化，以种种镇伏而普皆镇伏，以种种变化而举起，以牙齿咬噬，并以种种变化，以普皆关联之手作舞，并以种种变化，以妩媚而摇曳，以及行与非行者，以及普皆舍弃的种种镇伏，加持眷属之众的大坛城，名为大喜金刚不食者，大坛城之王的自身、语、意。
English
Bathe with the water of compassion! Ho! Then, exceedingly joyful, supreme, unattached, by singing this as a song, great bliss in accordance with the mind, will quickly attain accomplishment. Then, the Bhagavan Samantabhadra, Great Bliss, Glorious Vajrasattva, Lord of all Tathagatas, praised with a voice of supplication, abiding nearby, again with eyes like immaculate lotus petals, gazing everywhere and with a smile, his face fully blossomed. And again, immeasurable, infinite Buddha-fields, numerous worlds of aggregates of minute particles, oceans of clouds of kalpas increasing, without remainder, the Tathagatas, and the Vajra, Jewel, Lotus, and Tathagatas arising from all Karma families, and the Vajra-holders, Jewel-holders, Dharma-holders, and all the great various Vajra-holders, and the great assembly of Yoga masters, and arising from the heart, symbols, joy, and coquetry, etc., the retinue of the great Yogini masters, immeasurable, leading, summoning, attracting, etc., Vajras who travel in the sky, and the great assembly of those who travel in the sky, and the countless assembly of Vajra plunderers, and also the outer Vajra, Jewel, Lotus, and Yoga arising from the Karma families, and the great Yogini masters, and the assemblies of those who travel in the sky, with all kinds of great bliss, with eyes of all-seeing, dancing, and with all kinds of transformations, with all kinds of subjugation, universally subjugating, with all kinds of transformations, lifting up and biting with teeth, and with all kinds of transformations, dancing with universally connecting hands, and with all kinds of transformations, swaying with coquetry, and those with conduct and without conduct, and all kinds of abandonment, blessing the great mandala of the assembly of retinue, named Great Joy Vajra Non-Eater, the very body, speech, and mind of the great Mandala King.