Tibetan
ལ་གྱི་མལ་སྟན་དེ་ཡིས་བདུགས་ཏེ་བསྐོར་ལ་རྨ་བྱའི་མཇུག་མས་གཡས་སུ་བསྐོར་བས་རི་མོ་འཕྲོག་གོ །གཡོན་དུ་བསྐོར་བ་ཡིས་ཐར་རོ། །ཁྭ་ཏའི་སྙིང་ཁྲག་གིས་ཤིང་ཨ་མྲའི་འདབ་མ་ལ་དེའི་གཟུགས་བརྙན་བྲི་བའི་ཚུལ་གྱིས་བྲིས་པའི་འཁྲུལ་ འཁོར་གང་གི་བཤང་བ་ལ་བཞག་པ་དེ་ཁྭ་ཏས་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །བྷ་གའི་རྣམ་པའི་དོང་བྱས་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་བཤང་བ་དང་སྡིག་པ་དང་། པཏྟྲི་ཀ་དང་ལྡན་པ་བཅུག་ནས་བྱུག་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་ལམ་དུ་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །ཤིང་སྣུ་ཧིའི་འོ་མས་བསྒོས་པའི་ཏིལ་གྱི་ཏིལ་མར་བསྐུས་པ་ལས་མགོ་སྐྱེས་དཀར་པོར་འགྱུར་རོ། །སྐྲ་བཞར་བ་ཡིས་ཐར་རོ། །བྱི་ལ་མོའི་ཕྲུ་མ་དང་། མི་མོའི་ཕྲུ་མ་དག་གིས་བདུགས་པ་ལས་ཟླ་བའི་རི་མོ་མི་མཐོང་བར་བྱེད་དོ། །སྦྲང་རྩིའི་བདུགས་པས་ཐར་རོ། །རྔ་མོའི་ཐོད་པ་དང་། དབྱུག་པ་དཀར་པོ་དང་། སྐུད་པ་ལ་བ་ལས་བསྐུས་ནས་ལག་པ་ལ་བསྐུས་ནས་ཉི་མར་བྱས་ན་རི་མོ་མཐོང་ངོ་། །ལག་པ་བཀྲུས་པ་ལས་ཐར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཕྲུ་མའི་བདུགས་པ་ལས་རི་མོ་འགེབས་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་པ་ལས་ཐར་རོ། །སྦལ་པའི་ཞུན་མར་གྱིས་མིག་སྨན་ལས་ཁྱིམ་དུ་འབྲེལ་བའི་སྦྲུལ་མཐོང་ངོ་། །མར་མེ་མནལ་བའི་མེ་ལ་མུ་ཟིའི་ཕྱེ་མ་བྱིན་པ་ལས་འབར་བར་བྱེད་དོ། །ཤིང་སྣུ་ཧིའི་རྩ་བ་དང་བུ་རམ་ཟོས་ན་གཉིད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་མ་ཙིའི་རྩ་བ་གཙུག་ཏོར་དུ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ་གཉིད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུ་འདུལ་བར་བྱེད་པ་དྲོ་ཎིའི་མེ་ཏོག་གི་རྩ་བ་དང་། ཡུང་བ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་བཏགས་ནས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་པ་ལས་ཆུ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་ལས་རྒྱལ་ལོ། །ཤིང་ཤལ་མ་ལའི་རྩ་བ་ལ་མཚལ་དང་ལྡན་པ་ཟོས་པ་ལས་མེ་ཏོག་ལྟུང་བར་བྱའོ། །ཀཱཾ་གུཥྛ་དང་། མ་དིར་ཡ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའམ། ཡང་ཏམྦུ་ལ་ཡིས་རྡུལ་དང་ཕྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་སྣུ་ཧིའི་ལོ་མ་དང་མརྐ་ཌའི་ས་བོན་དང་། གུ་ཎའི་ཕྱེ་མས་བུ་རམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་ལས་ཁྲག་ལྟུང་ངོ་། །ཚུ་ཚུན་ད་རའི་ཕྱེ་མས་རྟའི་སྣ་ལ་བསྐུས་ན་ཟས་མི་བྱེད་དོ། །ཙནྡན་གྱིས་བཀྲུས་པ་ལས་ཐར་རོ། །ཤིང་ཀེ་ཏའི་རྩ་བ་མགོ་ལ་བཅིང་བར་བྱ། ཤིང་འབྲ་གོའི་རྩ་བ་ལག་པ་ལ། ཤིང་ཏ་ལའི་རྩ་ག་ཁུ་རུམ་རྒྱལ་ལ་གདོན་པར་བྱའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བར་གྱུར་ནས་གསུམ་པོ་རྣམས་ཅུང་ཟད་བཏགས་ནས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། མཚོན་ཆས་འཇོམས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཤོ་ནཱ་ཀཱའི་ས་བོན་དང་། བཱུ་ར་ཀ་པཱ་དུ་ཀ་གཉིས་པོ་ཤ་བའི་པགས
Chinese
用山羊的毛毯熏蒸后旋转，用孔雀的尾巴向右旋转可以夺取（星象的）图案，向左旋转就可以解脱。用乌鸦的心血在芒果树的叶子上，以描绘其形象的方式绘制的轮盘，无论放在哪里，乌鸦都会吃掉那里的粪便。做成巴嘎形状的坑，放入女人的粪便和罪恶，以及有贝多罗树叶，然后涂抹，这样会损害那条路。用浸泡过木麒麟的牛奶的芝麻油涂抹，头发会变成白色。剃掉头发就可以解脱。用母猫的胎盘和女人的胎盘熏蒸，会使月亮的图案看不见。用蜂蜜熏蒸就可以解脱。用猫头鹰的头盖骨和白色手杖，用棉线涂抹蜡后涂在手上，对着太阳，就可以看见图案。洗手就可以解脱。用女人的胎盘熏蒸，可以遮盖图案。用古古尔香熏蒸就可以解脱。用青蛙的脂肪做眼药，可以看到与家相连的蛇。在熄灭的蜡烛火焰上撒上珍珠粉，可以使其燃烧。吃了木麒麟的根和红糖，就会睡不着觉。将卡玛孜的根绑在发髻上，就会睡不着觉。为了降伏龙，将卓尼花的根和芥菜，以及大米粥捣碎后擦拭，水完全耗尽后就会胜利。吃了含有朱砂的沙罗树根，花朵就会掉落。应该给予康古什塔和玛迪尔亚，或者用槟榔可以使其与灰尘分离。吃了木麒麟的叶子和玛尔卡的种子，以及古纳的粉末与红糖，就会流血。用楚楚达拉的粉末涂在马的鼻子上，它就不会吃东西。用檀香清洗就可以解脱。将凯达树的根绑在头上，将芒果树的根绑在手上，将塔拉树的根放在库鲁姆王的头上。面向北方，赤身裸体，头发散开，将这三者稍微捣碎后饮用，就不会被武器摧毁。肖纳卡的种子和布拉卡帕杜卡这两种东西与鹿皮
English
Fumigate with a goat's wool blanket and rotate. Rotating to the right with a peacock's tail will steal the (astrological) pattern. Rotating to the left will liberate. With the heart blood of a crow, on the leaf of a mango tree, draw an image of it in the manner of painting a wheel. Wherever it is placed on feces, the crow will eat it. Make a pit in the shape of a bhaga, and put in the feces of a woman and sin, along with patra leaves, and then smear it. This will harm the path. Anoint with sesame oil mixed with the milk of the snuhi tree, and the hair on the head will turn white. Shaving the hair will liberate. Fumigating with the placenta of a female cat and the placenta of a woman will make the lunar pattern invisible. Fumigating with honey will liberate. With the skull of an owl and a white staff, coat thread with wax and apply it to the hand, and if you face the sun, you will see the pattern. Washing the hand will liberate. Fumigating with the placenta of a woman will cover the pattern. Fumigating with guggul will liberate. With frog fat as eye medicine, you will see a snake connected to the house. If you give pearl powder to the flame of a dying candle, it will ignite. If you eat the root of the snuhi tree and jaggery, you will become sleepless. Tie the root of the kamaci plant to the topknot, and you will become sleepless. To subdue the nagas, grind the root of the droni flower, mustard, and rice porridge, and wipe with it. When the water is completely exhausted, you will be victorious. Eating the root of the shalmali tree mixed with vermilion will cause the flowers to fall. Kamgustha and madiraya should be given, or tambula will separate it from the dust. Eating the leaves of the snuhi tree, the seeds of the markata, and the powder of guna together with jaggery will cause bleeding. If you apply the powder of tsutsundara to the nose of a horse, it will not eat. Washing with sandalwood will liberate. Tie the root of the ketaki tree to the head, the root of the mango tree to the hand, and the root of the tala tree to the head of King Khuruma. Facing north, naked and with loosened hair, grind these three things slightly and drink them, and you will not be destroyed by weapons. The seeds of shonaka and the two burakapada things with deer skin
Tibetan
་པའི་ཁུད་དུ་དེ་མཉེས་ཏེ་ལྕེའི་མཐིལ་དུ་བཞག་པ་ལཏྟ་པའི་འབྲས་ བུ་ཟོས་པ་ལས། སྲེག་པར་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་ཐུན་མོང་གི་སྨན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅི་ལྟར་དུས་བྱེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་བྱེད་པར་ངེས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟན་དུ་གསོལ། རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་མིག་ཏུ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་གྲུབ་བོ། །རྣ་བར་ཕུག་པས་ཟླ་བ་བཞིས་སོ། །མཛོད་སྤུར་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་ལྟེ་བར་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་འཆིའོ། །རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་སྣ་ལ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་སོ། །བཤང་བ་རབ་ཏུ་འཛག་པའི་དུས་མཚུངས་པར་སྦྲིད་པ་བྱུང་ན་ལོ་གཅིག་གིས་སོ། །ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་རབ་ཏུ་གལ་ཏེ་སྦྲིད་པ་བྱུང་བ་དང་མཚུངས་པར་མཐེ་ཆུང་ཐམས་ཅད་དུ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བས་སོ། །སྙིང་དང་མགྲིན་པར་ཟུག་པ་ལས་ཕྱོགས་གསུམ་གྱིས་སོ། །མཚུངས་པར་རྐན་ལ་གསུམ་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གསུམ་གྱིས་སོ། །རྐང་པའི་མཐེ་བོང་ནས་བརྩམས་ནས་ལྟེ་བའི་མཐར་ཐུག་པར་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །སྣའི་རྩེ་མོར་ཟླ་བས་དེ་དེར་གྱུར་ན་མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་འཆི་བའི་དུས་སུ་འགྱུར་རོ། །རྣ་བ་དག་གི་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་སོ། །རྣ་བ་གཉིས་དང་སྨིན་མའི་དབུས་དང་ཀླད་པའི་རྩེ་མོ་རྣམས་སུ་སོ་སོ་སོ་སོར་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །སེན་མོ་ལ་དམར་བའི་མཆོག་ཏུ་མཐོང་བ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །སོ་བསྐམས་པ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །བྱས་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སྐྱེས་བ་དེ་བདག་ལ་གསོལ། །འདམ་སྐྱེས་འདབ་མ་གསུམ་པ་ནི། །གེ་སར་སྦྲང་རྩིས་བརྒྱན་པ་མཐོང་། །ཨེ་མ་བདེ་བ་ལྡན་པའི་ཞིང་། །ཆགས་པ་སངས་རྒྱས་ཉེ་བར་མཛེས། །ཆགས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་བ་ཞི། །རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤངས། །ཡིད་ནི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་དཀྲུགས་པས། །བུད་མེད་གན་རྐྱལ་བསྒྱེལ་ནས་ནི། །ཕྲག་པར་རྐང་པ་ཟུང་བྱིན་ནས། །འོག་དང་སྟེང་དུ་ངེས་བརྟགས་ནས། །དེ་ཡི་པདྨ་རྒྱས་པ་ཡི། །པདྨའི་བུ་གར་འཇུག་པར་བྱེད། །པདྨའི་འདབ་མར་ཤའི་སྙིང་པོ། །ལྡན་པར་རྡོ་རྗེ་དེ་བཅུག་ནས། །ཇི་ལྟར་བདག་གི་ནུར་ནུར་བོ། །བྱེ་བ་ཉིས་སྟོང་འབུམ་ རྣམས་ཀྱིས། །དབུས་སུ་སེམས་ལ་རབ་མཆོད་བྱ། །བདག་ལ་རླུང་པང་སྙིང་པོ་ལས། །སྙིང་པོ་བླ་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྩེར། །རཀྟ་བན་དྷུ་ཀ་དང་ལྡན། །བློ་ལྡན་དེ་དེར
Chinese
在那愉悦的地方，将它放在舌根处，胜过吃拉塔（lattā）的果实。不会被焚烧，这是阎罗死神红色续部中共同药物的章节，第二十章。 唉，世尊，如何死亡，以及确定众生会死亡的那些原因，请世尊开示。脚和会阴被刺穿，然后刺入眼睛，三个月后死亡。刺入耳朵，四个月后死亡。刺入眉间毫毛，一天后死亡。脚和会阴被刺穿，然后刺入肚脐，三个月后死亡。脚和会阴被刺穿，然后刺入鼻子，三个月后死亡。大便大量流失的同时出现麻木，一年后死亡。如果非常高兴，非常重要，如果出现麻木的同时，所有小指都刺痛，一个月后死亡。刺痛心脏和喉咙，三个季度后死亡。同样地，会阴被刺三次，三天后死亡。从脚大拇指开始，到肚脐结束被刺痛，六个月后死亡。鼻尖一个月后变成那样，七夜后会变成死亡的时候。从耳朵的铃铛声中，三个月后死亡。两个耳朵、眉毛中间和头顶分别被刺痛，一天后死亡。指甲上看到红色的顶点，六个月后死亡。牙齿干燥，六个月后死亡。所作所为会被知晓。金刚生者，请您垂听。莲花生于泥中，三片花瓣，花蕊以蜂蜜装饰，我看见了。唉，充满幸福的净土，贪恋的佛陀如此美丽。贪恋者们享受着寂静的幸福，所有念头都被舍弃。心被贪欲搅动，将女人仰面放倒，双脚放在肩膀上，确定上下位置后，进入她盛开的莲花中，进入莲花的孔穴。莲花的花瓣中充满肉的精华，将金刚杵放入其中。我的努努尔（nur nur bo）如何呢？两千亿万个，在中央对心进行极大的供养。我从风轮的精华中，在无上金刚杵的顶端，拥有红色的班达迦（bandhuka）。有智慧的人啊，就在那里。
English
In that pleasant place, placing it at the base of the tongue is better than eating the fruit of Latta. It will not be burned, this is the chapter on common medicine in the red tantra of Yama's executioner, the twentieth. Alas, Blessed One, how does one die, and the reasons for determining that beings will die, please explain, Blessed One. Piercing the feet and perineum, then piercing the eyes, one will die in three months. Piercing the ears, one will die in four months. Piercing the hair between the eyebrows, one will die in one day. Piercing the feet and perineum, then piercing the navel, one will die in three months. Piercing the feet and perineum, then piercing the nose, one will die in three months. If numbness occurs at the same time as profuse defecation, one will die in one year. If one is very happy, very important, if numbness occurs at the same time as all the little fingers are pricked, one will die in one month. Pricking the heart and throat, one will die in three quarters. Similarly, if the perineum is pricked three times, one will die in three days. Starting from the big toe of the foot and ending at the navel, if pricked, one will die in six months. If the tip of the nose becomes like that in a month, it will become the time of death in seven nights. From the sound of the bell in the ears, one will die in three months. If the two ears, the middle of the eyebrows, and the top of the head are pricked separately, one will die in one day. Seeing the red apex on the fingernails, one will die in six months. If the teeth become dry, one will die in six months. What has been done will be known. Vajra-born one, please listen to me. The lotus born in the mud, with three petals, I see the stamen adorned with honey. Alas, a pure land full of bliss, the Buddha of attachment is so beautiful. Those with attachment enjoy peaceful bliss, all thoughts are abandoned. The mind is stirred by desire, turning the woman upside down, placing her feet on her shoulders, determining the position above and below, entering her blooming lotus, entering the hole of the lotus. The petals of the lotus are filled with the essence of flesh, inserting the vajra into it. How is my nur nur bo? Two thousand million, in the center, offer great worship to the mind. From the essence of the wind wheel, at the tip of the supreme vajra, I possess the red bandhuka. O wise one, there.