Tibetan
།སྤྲིན་བཞིན་དུ་ནི་ཆར་པ་འཛིན། །སྟོང་གིས་རབ་ཏུ་གང་བ་ཡི། །གངས་ཀྱི་རི་བོ་ལྟ་བུར་བསིལ། །གནས་བཞི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་བསྒོམ། །རྡོ་རྗེ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྦྱོར། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འབེབས་པར་བྱེད། །དེ་ལ་འདི་ནི་དྲི་བའི་དམ་ཚིག་གོ །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི་མགོན་ཆེན་པོ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བདེ་བ་ཆེ། །གསུངས་ཤིག་འདོད་ཆགས་ཆོས་ཆེན་པོ། །དགེ་དང་མི་དགེ་ལེགས་པར་འདྲི། །ཁྲུ་གང་ནས་ནི་བཟུང་ནས་ནི། །ཇི་སྲིད་ཁྲུ་ནི་སྟོང་གི་བར། །སློབ་མ་ཆེན་པོ་འཕར་བར་འགྱུར། །འདི་ནི་དབབ་པའི་དམ་ཚིག་གོ །རི་མོ་བྲི་བའི་མཚན་ཉིད་རྣམས། །བདག་ །ལག་པ་རྐང་པ་དེ་བཞིན་གདོང་། །མིག་ལ་མཐེ་བོའི་ཚད་ཡིན་ཏེ། །རྣ་བ་ལ་ནི་སོར་གཉིས་གསུངས། །སྒོ་ངའི་སྦུབས་ལ་དེ་བཞིན་བཞི། །མཆུ་གཉིས་དག་ལ་སོར་གཉིས་སོ། །ལྟེ་བའི་ཟབས་སུ་སོར་མོ་སྟེ། །མགྲིན་པ་མ་གཏོགས་ལུས་ལ་ནི། །གདོང་གི་སུམ་འགྱུར་དག་ཏུ་འདོད། །རལ་པ་རྣམས་ནི་གདོང་གི་ཚད། །རིན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་སོར་མོ་དྲུག །དེ་ནས་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཡི། །སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གིས་རབ་བཤད་བྱ། །གང་གིས་བསྒོམ་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཆུ་ཡི་སྟེང་དུ་འཆགས་པར་བྱེད། །སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །ཕུ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །ཕྱག་ན་སྦྲུལ་དང་གཟུགས་ཆེན་མོ། །རྨ་བྱ་ལ་ནི་ཞོན་པར་དགྱེས། །ཤར་ལ་རྨ་བྱ་མ་དགོད་དོ། །ལྷོ་རུ་དེ་བཞིན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །ནུབ་ཏུ་རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །རྨ་བྱའི་སྒྲོ་དང་སྤྱི་བླུགས་དང་། །ཡལ་ག་དེ་བཞིན་ལྕགས་སྒྲོག་སྟེ། །དེ་རྣམས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །སེར་པོ་དམར་པོ་ལྗང་གུ་དང་། །ཁ་དོག་སྔོན་པོའི་དབྱེ་བ་ཉིད། ། ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དེ་བཞིན་བསྒོམ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨོཾ་ཕུ་ཛཿར། ཐོ་བ་ལ་སོགས་སྒོ་ལ་དགོད། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་མཚམས་སུའོ། །ཨཱརྱ་ཛཾ་གུ་ལིའི་སྦྱོར་ལྡན་པས། །ཆུ་ཡི་སྟེང་དུ་རྟག་ཏུ་འགྲོ། །དེ་ནས་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཡི། །སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གིས་རབ་བཤད་བྱ། །གང་གིས་བསྒོམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་འགུག་པར་བྱེད། །ཁ་དོག་དམར་པོ་ཞལ་བཞི་པ། །ཕྱག་བརྒྱད་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཧྲཱིཿཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །ཀླུ་རྣམས་འགུགས་པར་བྱེད་པའོ། །མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་ཀླུ་རིགས་བརྒྱད། །ཕྱག་བརྒྱད་དུ་ནི་དགོད་པར་བྱ། །སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་མཛེས་མ་བསྒོམ། །སྔགས་ནི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿ
Chinese
如同云彩般执持雨水， 以空性完全充满， 如雪山般清凉。 以四处完全结合， 于具金刚的弟子修习。 金刚无量光结合， 迅速地降临。 对此，这是提问的誓言。 金刚法乃大怙主， 无量光大乐。 请说贪欲大乐法， 善与非善好好地询问。 从一肘开始执持， 直至千肘之长， 大弟子将会增长。 这是降临的誓言。 绘画的特征， 我 手、脚以及脸。 眼睛的尺寸是拇指， 耳朵说是两指。 如蛋之空壳般为四指， 双唇为两指。 肚脐的深度为一指， 除了喉咙，身体的尺寸， 认为是脸的三倍。 头发的长度与脸相同， 珍宝头饰六指。 之后，圣母的修法，我将善说。 仅凭观修， 便可在水上行走。 黄色三面六臂， 由“phu”字种子生出。 手持蛇和巨大形体， 喜悦地骑乘孔雀。 东方孔雀不笑， 南方同样皱眉， 西方为树叶林地， 北方为金刚铁钩女。 孔雀羽毛和水瓶， 树枝以及铁钩， 应如是观修。 黄色、红色、绿色， 以及蓝色之差别， 具智慧者应如是观修。 如是念诵此咒语： 嗡 普 扎 吽。 木槌等置于门上， 鲜花等置于边界处。 具足圣救度母瑜伽者， 常在水上行走。 之后，咕汝咕咧的， 修法我将善说。 仅凭观修， 便可勾召龙女。 红色四面， 具足八臂。 由“啥”字种子生出， 能勾召诸龙。 无边等八大龙族， 应置于八手中。 以蛇饰庄严身体， 苦行者应观修美女。 咒语为：咕汝咕咧 啥。（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大）
English
Like clouds holding rain, Completely filled with emptiness, Cool like a snow mountain. By perfectly combining the four places, Meditate on the vajra-holder disciple. Vajra Amitabha combines, Quickly descends. To this, this is the oath of questioning. Vajra Dharma is the great protector, Amitabha great bliss. Please speak of the great Dharma of desire, Ask well about good and non-good. Starting from one cubit of holding, Until a thousand cubits long, The great disciple will increase. This is the oath of descent. The characteristics of drawing, I Hand, foot, and face likewise. The size of the eye is the thumb, The ear is said to be two fingers. Like the shell of an egg, it is four fingers, The two lips are two fingers. The depth of the navel is one finger, Except for the throat, the size of the body, Is considered to be three times the face. The length of the hair is the same as the face, The precious headdress is six fingers. Then, the practice of the Holy Mother, I will explain well. Just by meditating, One can walk on water. Yellow, three-faced, six-armed, Born from the seed syllable "phu". Holding a snake and a great form in her hands, Joyfully riding a peacock. The eastern peacock does not smile, The southern one also frowns, The western one is a leafy forest, The northern one is Vajra Iron Hook Woman. Peacock feathers and a water pot, A branch and an iron hook, Should be meditated upon in this way. Yellow, red, green, And the difference of blue, The wise should meditate in this way. Thus, recite this mantra: Om Phu Ja Hum. A mallet, etc., is placed on the door, Flowers, etc., are placed at the boundary. By possessing the yoga of Arya Janguli, One always walks on water. Then, the practice of Kurukulle, I will explain well. Just by meditating, One can summon the Naga daughters. Red, four-faced, Perfectly endowed with eight arms. Born from the seed syllable "Hrih", Able to summon the Nagas. The eight great Naga clans, such as Ananta, Should be placed in the eight hands. Adorned with snake ornaments on the body, The ascetic should meditate on the beautiful woman. The mantra is: Kurukulle Hrih. (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, Chinese literal meaning: Great)