Tibetan
ས། །སྨིན་མ་བྱི་ཞིང་མིག་ཀྱང་འགུལ། །སོར་མོ་རྣམས་ནི་བྱི་མཇུག་འདྲ། །རྩ་དང་ཆུ་ལ་ཞུགས་པ་ནི། །ལུས་ལ་དྲི་མ་ང་བ་འབྱུང་། །ཆུ་བུར་དང་ནི་ཆུ་རྒངས་དང་། །དེ་ནི་རྩ་ཡི་མེ་ཏོག་ཡིན། །ཆུ་སེར་མདོག་ནི་དུད་ཁུ་འདྲ། །ཆུ་སེར་ཀོ་རུལ་མནམ་པ་དང་། །ཀོ་བ་རུལ་པའི་དྲི་མནམ་པའི། །ཆུ་སེར་དག་ནི་འབྱུང་བ་ཡིན། །རོ་སྟོད་མི་བདེ་བློ་ཡང་འདེགས། །སྤྱི་ཡི་མཚན་ཉིད་འདི་དག་དང་། །འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དག་ཀྱང་ཡོད། །མེ་འོད་ཚ་བ་འདྲ་བ་འོང་། །ཚེར་མ་ཟུག་པ་འདྲ་བ་འོང་། །ལུས་པོ་ཚ་ལ་འབྲུམ་པ་འོང་། །ཀོར་ཚེ་ཤུ་བ་འབྱུང་བ་དང་། །རྨ་དང་སེར་ཀ་མི་འཚོ་བ། །ཀོར་ཚེ་ཚོར་བ་མེད་པར་འབྱུང་། །ན་ཚ་མེད་པའི་ཤུ་བ་འབྱུང་། །ཚ་ལ་འཁུམས་པ་འབྱུང་བ་ཡོད། །ལུས་ཀྱི་ཉམས་སྟོབས་ཆུང་བར་འབྱུང་། །གླང་ཤུ་བ་དང་ཤ་བཀྲ་འབྱུང་། །ཤ་རོ་སྦལ་མིག་འདྲ་བ་འབྱུང་། །ཤ་སུལ་ཐམས་ཅད་འགུལ་འཕྲིག་འབྱུང་། །དུག་གིས་རུས་པར་སླེབ་གྱུར་ན། ། ཕྱི་ཡི་ཤ་རྣམས་ཀུན་སྐམས་ཏེ། །མདོག་ནི་སྔོ་སྐྱ་ཤ་མདངས་འཆོར། །གོས་ཀྱི་མདངས་ཀྱང་འཆོར་བ་སྟེ། །དེ་ནི་ཐར་བར་མི་འགྱུར་ཀྱང་། །སྔགས་དང་རྫས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཚེ་རིང་སྐད་གསང་ལུས་ཀྱང་བདེ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་གདུག་པའི་དུག་རུས་པ་ལ་སླེབ་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོས་གསོལ་པ། ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སླད་མའི་དུས་ཀྱི་འགྲོ་བ་ལ་ཕན་གདགས་པའི་ཕྱིར་རྫས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཀའ་སྩལ་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་གཙོ། །ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས། །གདུག་པའི་དུག་གིས་ཉེན་པ་ན། །ཕན་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་བུ། །ཀུན་ཀྱང་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །མེ་འོད་འདྲ་ན་སྤྱང་དུག་བཏང་། །ཚེར་མ་ཟུག་པ་ལྟ་བུ་ལ། །ར་དུག་དང་ནི་རེ་ལྕག་གོ །ཚ་ལ་འབྲུམ་པ་བྱུང་བ་ན། །བཙོད་དང་སྤང་སྤོས་བཏང་བར་བྱ། །ཤ་ནི་ཀོར་ཚེ་ཤུ་བ་ལ། །ར་ཐུག་སྲེ་དང་ལོང་རྟོལ་བཏད། །རྨ་དང་སེར་ཀ་མི་འཚོ་ན། །ཁོང་དུ་བསྒྲུབ་པའི་མ་གི་ཏ། །དེ་ཉིད་དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་གདུལ། །ཀོར་ཚེ་ཚོར་བ་མེད་པ་ལ། །སྟག་ཤ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་། །རྒྱ་ཚ་སྦྱར་ཏེ་བཏང་བར་བྱ། །ཤ་བུ་ཐལ་བ་བདུད་རྩིས་གསོ། །མུ་ཟི་བ་བླ་ལྡོང་རོས་དང་། །དྲི་ཆུ་སྦྱར་ཏེ་བསྐུ་བར་བྱ། །ན་ཚ་མེད་པའི་ཤུ་བ་ལ། །བོང་རིལ་ཏི་ཚ་མར་དཀར་བསྐུ། །ཚ
Chinese
萨！眉毛脱落，眼睛也动。手指都像老鼠尾巴。进入脉和水中的是，身体发出难闻的气味。水泡和水肿，那是脉的花朵。血清的颜色像烟灰。血清闻起来像皮革腐烂的味道，或者闻起来像皮革腐烂的气味，那是血清产生的现象。上半身不适，心神不定。这些是一般的特征，也会发生变化。出现像火焰般的热度，出现像刺扎一样的感觉，身体发热并出现疹子，出现麻木的癣，伤口和冻疮不愈合，麻木时没有感觉，出现没有疼痛的癣，有时会发热收缩，身体的精力和力量会减小，出现牛皮癣和白癜风，出现像青蛙眼睛一样的腐肉，所有的肌肉纹路都在颤动。如果毒素侵入骨骼， 外面的肉全部干枯，颜色呈青灰色，失去肉的光泽，衣服的光泽也消失。即使那样也不会解脱，但是通过咒语、药物和禅定，可以长寿、声音洪亮、身体健康。如是说。吉祥金刚暴怒尊心髓续后篇中，关于恶毒之毒侵入骨骼的特征的第十一章。然后天神之王祈请道：奇哉世尊，为了利益末世的众生，请您开示药物的特性。世尊开示道：谛听，天神之王，末世的众生，如果受到恶毒之毒的侵害，有益的治疗方法是这样的，一切都要用咒语来加持。如果像火焰般，就服用狼毒。如果像刺扎一样，就服用羊毒和狼毒草。如果发热并出现疹子，就服用乌头和白茅香。如果是肌肉麻木的癣，就敷用羊奶酪和漏芦。如果伤口和冻疮不愈合，就服用自己修持的诃梨勒，并用猛烈的咒语来调伏。如果麻木时没有感觉，就混合虎肉、金花和芒硝服用。用甘露来滋养肉芽和灰烬。混合麝香、茜草和尿液涂抹。对于没有疼痛的癣，涂抹大戟、盐和白酥油。热
English
Sa! The eyebrows fall off and the eyes also move. The fingers are all like mouse tails. What enters the pulse and water is that the body emits an unpleasant odor. Blisters and edema, those are the flowers of the pulse. The color of the serum is like ash. The serum smells like rotting leather, or smells like the odor of rotting leather, that is the phenomenon of serum production. The upper body is uncomfortable and the mind is unsettled. These are general characteristics, and changes also occur. There appears a heat like a flame, there appears a feeling like a thorn prick, the body becomes hot and rashes appear, numb tinea appears, wounds and frostbite do not heal, there is no sensation when numb, painless tinea appears, sometimes there is heat and contraction, the body's energy and strength decrease, psoriasis and vitiligo appear, rotten flesh like frog eyes appears, all the muscle lines are trembling. If the poison penetrates the bones, The outer flesh is all withered, the color is bluish-gray, and the luster of the flesh is lost, and the luster of the clothes also disappears. Even so, there will be no liberation, but through mantras, medicines, and samadhi, one can have longevity, a loud voice, and a healthy body. Thus it was said. The eleventh chapter of the latter part of the Glorious Vajra Wrathful One's Secret Essence Tantra, concerning the characteristics of virulent poison penetrating the bones. Then the King of the Gods requested: O Blessed One, for the benefit of sentient beings in the future age, please explain the characteristics of medicines. The Blessed One said: Listen, King of the Gods, sentient beings in the future age, if they are harmed by virulent poison, the beneficial treatment is like this, everything must be blessed with mantras. If it is like a flame, take wolfsbane. If it is like a thorn prick, take sheep poison and aconite. If there is heat and rashes, take aconite and spikenard incense. If it is muscle numb tinea, apply sheep cheese and Rhaponticum uniflorum. If wounds and frostbite do not heal, take the Terminalia chebula that you have practiced, and subdue it with fierce mantras. If there is no sensation when numb, mix tiger meat, golden flower, and mirabilite and take it. Nourish the granulation and ashes with nectar. Mix musk, madder, and urine and apply it. For painless tinea, apply Euphorbia, salt, and white ghee. Heat