Tibetan
་འཁུམས་ལྕེ་བོག་རྭ་རུ་གཞོབ། །ཚ་དང་ཞུན་ཆེན་སྦྱར་བར་བྱ། །ལུས་ཀྱི་ཉམས་སྟོབས་ཆུང་བ་ན། །བུམ་པའི་ཆུ་དང་མ་གི་ཏ། །སྦྱར་ཏེ་བཀྲུ་ཞིང་བཏུང་བར་བྱ། །དྲི་ཆུ་ཞུན་ཆེན་བཏང་བར་བྱ། །ཤ་བཀྲ་གུར་གུམ་ཕག་ཚིལ་ལོ། །གླང་ཤུ་འདྲ་བ་བྱུང་བ་ན། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་མུ་ཟི་དང་། །སྔགས་ཀྱི་བྱ་བ་འབད་པར་བྱ། །ཤ་རོ་སྦལ་མིག་འབྱུང་བ་དང་། །ཤ་ཡི་སུལ་རྣམས་འགུལ་བ་ལ། །གླ་བ་མུ་ཟི་ལྕེ་པོག་གནག །ཤ་མཐངས་བར་གྱི་དུག་ རྣམས་ལ། །ས་ཡི་དྲི་དང་མ་གི་ཏ། །ཤུ་དག་ལྕེ་བོག་རུ་རྟ་དང་། །གུ་གུལ་ནག་པོ་དྲི་མ་དང་། །རོ་ཡི་རོ་དང་བཙན་དུག་དང་། །བྱི་ཀུ་ཅིག་སྐྱེས་མི་ཕག་བཅུད། །ཡང་ན་བཙན་དུག་ལྕེ་པོག་དང་། །ལྡོང་རོས་དང་ནི་ས་ཡི་དྲི། །ཞུན་ཆེན་དྲི་ཆུས་བསྡུས་ཏེ་བསྐུ། །གུ་གུལ་ཤུ་དག་ཤིང་ཀུན་དང་། །གླ་རྩི་བཙན་དུག་རོ་ཡི་རོ། །རུས་ཆེན་བཏགས་ཏེ་ཞུན་གྱིས་བསྡུ། །རིལ་བུ་བྱས་ཏེ་བསྲེགས་ནས་ཀྱང་། །ཡང་དང་ཡང་དུ་སྣ་བུག་བདུག །དུག་ཆེན་ཀླུ་དང་དེ་ལས་གྲམ་པའི་གདོན། །སྐྱེ་དགུ་འཚེ་བྱེད་གདོན་རྣམས་གང་ཡིན་ཡང་། །གདུག་པ་ཆེན་པོའི་དྲི་འདི་ཚོར་བ་ཡིས། །གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀླད་པ་རབ་ཏུ་འགས། །ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་མུན་པ་ཇི་བཞིན་ནོ། །ཤ་ལ་ཞུགས་པའི་གདུག་པའི་དུག་རྣམས་ལ། །བྱུག་པའི་རྫས་རྣམས་ཕྱི་ནས་བྱུག །བདུག་པ་ཅན་གྱིས་རྟག་ཏུ་བདུག །མ་གི་ཏ་དང་དྲི་ཆུ་གྲང་མོར་སྦྱར། །བཀྲ་ཞིང་ཁོང་དུ་གཏན་དུ་བཏང་བར་བྱ། །ནད་རྣམས་འབྱང་ཞིང་སྤུ་སོགས་བྱི་བ་སྐྱེ། །རྩ་དང་ཆུ་བ་དག་ལ་གནས་པའི་དུག །བྱུག་པ་བདུག་པ་ཆུ་བོའི་གཞུང་བཞིན་དུ། །ཁོང་དུ་བཏང་བའི་རྫས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །མ་གི་ཏ་ནི་དྲི་ཡི་ཆུས་སྦྱངས་ཏེ། །ཨ་རུ་ར་དང་སྦྱར་བ་རྒྱུན་མི་བཅད། །རྩ་ཡི་གནས་སུ་ནད་རྣམས་དངས་སྙིགས་འབྱེད། །དངས་སྙིགས་ཕྱེད་པའི་ནད་ནི་ཕྱི་རུ་འབྱུང་། །གངས་ཀྱི་རི་ལ་ཉི་མ་ལྟ་བུའོ། །དུག་རྣམས་རུས་པ་དག་ལ་རྒྱས། །ཁོང་དུ་བཏང་བའི་རྫས་ནི་རྒྱུན་དུ་བཏང་ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་གདུག་པའི་དུག་རྫས་ཀྱིས་གདུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ལྷའི་དབང་པོས་གསོལ་པ། ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གདུག་པ་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཡང་ཚར་གཅོད་པའི་ཐབས་བཀའ་སྩལ་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་དབང་པོ་ཆེན་པོའི་ལྷ། །གདུག་པ་ཤིན་ཏུ་ཚར་གཅད་ན། །བསྲེག་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱ། ། ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་སོར་བརྒྱད་པ། །ཁྲག་དང་དུར་ཁྲོད་སོལ་བས་བྱུག །དཀྱིལ་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་བྲི། །ཟུར་དུ་མཆོད་རྟེན་གསུམ་གཞག་སྟེ། །དེ་སྟེང་དྲག་པོའི་སྣོད་བཞག་ལ། །ནང་དུ་གྲུ་གསུམ་རྩེ་མོ་ལྷོ། །གདུག་པའི་ཤིང་ཡང་ཟུར་གསུམ་བརྩིག །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཤར་ལྷོར་བྱ། །ཤིང་ཤུན་དག་ལ་ཤུཏྲཱུ་ཡང་། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱ་དུག་སྣ་དང་། །ཚ་བ་གསུམ་དང་བོང་བུའི་ཆུ། །རྔ་མོ་བྱ་རོག་བྲུན་ཡང་བསག །ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་མཆོད་སྔགས་ཀྱིས། །ཏིང་འཛིན་གསལ་སྟེ་ལྷ་ལ་འབུལ། །སྲེག་པའི་སྔགས་ནི་འདིས་བྱའོ། །སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ཝ་རྃ། །སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ལན་གྲངས་མང་དུ་བྱས་པ་ཡི། །ཐལ་བ་ཆུ་ཆེན་གཞུང་ལ་བོར། །ཐབ་ཁུང་འོག་མའི་ཐལ་བ་ཡང་། །ཁྱི་ཡི་དྲི་ཆེན་ཚ་བ་གསུམ། །བསྲེས་ཏེ་ཤ་ཏྲཱྃ་གཟུགས་བྱས་ལ། །ནཱ་ག་སྟྃ་བྷ་ན་ན་ཞེས་རྒྱ་གྲམ་དཀྱིལ་དུ་མནན་ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་དྲེགས་པ་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཚར་གཅད་པ་བསྲེག་པ་དྲག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ལྷའི་དབང་པོས་གསོལ་བ། ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས། གནོན་པའི་ལས་ནི་བགྱི་བ་ཡི། །ཤིན་ཏུ་ཚར་གཅད་ཇི་ལྟར་བགྱི་ཞེས་གསོལ་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཉོན། །རུ་སྦལ་ཁོག་པ་ཁ་སྦྱར་དུ། །རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་ཁྲེ་རྒོད་དང་། །ནཱ་ག་གེ་སར་ཅུ་གང་དང་། །དཀར་གསུམ་ཤ་ཆེན་ཤ་རཱི་ར། །མ་གི་ཏ་ཡིས་གཙོ་བྱས་ཏེ། །རུ་རྟ་དང་སྦྱར་རོ་ཉེའི་ཤུབས། །རེ་བས་གཏུམས་ཏེ་སྔོན་དམར་དཀྲི། །སྔགས་ཀྱིས་མདའ་ལ་སུམ་སྟོང་བསྔགས། །ནཱ་ག་སྟམ་བྷ་ནན། བརྒྱད་གསུམ་དབུས་མའི་ཟླ་ཟེར་ལ། །ནུབ་ཀྱི་རྒྱ་གྲམ་སུམ་མདོ་འམ། །ཡང་ན་གནོད་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །ཤུག་པའི་ཕུར་པས་ཁྲུ་གང་བརྐོ། །དེར་བཅུག་གཡམ་པ་རྒྱ་གྲམ་ཅན། །དེ་སྟེང་གནོན་པའི་རི་རབ་གཞག །དེ་དག་བྱེད་ཚེ་དམན་ཟས་སྤང་། །ཁ་ཟས་དཀར་གསུམ་མངར་གྱིས་བྱ། །ཤ་རུལ་ཁྲག་ རུལ་རྒྱ་ཚིལ་དང་། །སྔགས་མདའ་སྔགས་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །རང་གནས་བརྟེན་པའི་བར་དུ་གཅད། །ཐོག་དྲག་ལྟ་བུར་སྔགས་ལས་བྱ། །རྩ་གཅིག་བར་དུ་གནོད་མི་འགྱུར། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གནོན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ལྷའི་དབང་བོས་ཡང་གསོལ་པ། ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གདུག་པ་ཅན་དེ་དག་དེ་ཉིད་ཁོ་ནར་འགྲོ་བ་ལ་རྣམ་པར་འཚེ་འམ། དེ་དག་གཞན་དང་གཞན་ད
Chinese
弯曲的舌头刺入角中，将热和蜂蜡混合在一起。当身体的活力减弱时，将瓶中的水和玛吉达混合，清洗并饮用。排放尿液和蜂蜡。肉上的斑点、藏红花和猪油。如果出现类似牛疫的症状，则努力进行金花和珍珠的咒语活动。如果出现腐肉和蛙眼，并且肉的纹路都在移动，则使用麝香、珍珠和黑色舌菌。对于肉色之间的毒素，使用土的气味和玛吉达，以及白菖蒲、舌菌和芸香，以及黑色的古古甲香和污垢，以及腐烂的味道和强力毒药，以及比库吉、新生的男人和猪的精华。或者使用强力毒药和舌菌，以及狼毒和土的气味，将蜂蜡用尿液混合后涂抹。古古甲香、白菖蒲和松节油，以及麝香、强力毒药和腐烂的味道，研磨大骨后用蜂蜡混合。制成丸剂后焚烧，反复用烟熏鼻子。对于大毒龙和由此蔓延的鬼怪，以及伤害众生的鬼怪，无论是哪种，感受到这种强烈气味时，恶毒者的大脑会彻底爆裂，就像阳光驱散黑暗一样。对于进入肉中的恶毒毒素，从外部涂抹涂抹的物质，并经常用熏香熏。将玛吉达和冷尿混合，清洗并永远喝下去。疾病会消失，毛发等会重新生长。对于位于脉和尿液中的毒素，涂抹和熏香就像河流一样。以下是口服物质：玛吉达用尿液溶解，与诃子混合，不要中断。在脉搏的位置，疾病会分离清浊。分离清浊的疾病会出现在外部，就像阳光照耀在雪山上一样。毒素在骨骼中滋长，据说口服的物质要持续不断地服用。在《吉祥金刚忿怒明王心秘密续》的外续中，以恶毒的毒药来调伏的章节，即第十二品。
English
The curved tongue pierces into the horn, mix heat and beeswax together. When the body's vitality weakens, mix water from a vase and Magida, wash and drink it. Discharge urine and beeswax. Meat spots, saffron, and lard. If symptoms similar to cattle plague appear, then strive for the mantra activities of golden flowers and pearls. If putrid flesh and frog eyes appear, and the lines of the flesh are all moving, then use musk, pearls, and black tongue fungus. For the toxins between the flesh colors, use the smell of earth and Magida, as well as sweet flag, tongue fungus, and rue, as well as black guggul and dirt, and the taste of rot and potent poison, as well as Bikuci, newborn man, and pig essence. Or use potent poison and tongue fungus, as well as wolfsbane and the smell of earth, mix beeswax with urine and apply it. Guggul, sweet flag, turpentine, as well as musk, potent poison, and the taste of rot, grind large bones and mix with beeswax. Make pills and burn them, and repeatedly fumigate the nose. For the great poisonous dragons and the demons that spread from them, and the demons that harm beings, whichever they may be, when they sense this strong smell, the brains of the malicious ones will completely burst, just as sunlight dispels darkness. For the malicious toxins that have entered the flesh, apply the substances to be applied from the outside, and constantly fumigate with incense. Mix Magida and cold urine, wash and drink it forever. Diseases will disappear, and hair and the like will regrow. For the toxins located in the veins and urine, application and fumigation are like a river. The substances to be taken internally are as follows: Magida is dissolved in urine, mixed with arura, and do not interrupt. At the location of the pulse, diseases will separate the clear and turbid. Diseases that separate the clear and turbid will appear on the outside, like the sun shining on a snow mountain. Toxins grow in the bones, and it is said that the substances to be taken internally should be taken continuously. In the outer tantra of the "Glorious Vajra Wrathful King's Heart Secret Tantra," the chapter on subduing with malicious poisons, is the twelfth chapter. Then again, the Lord of the Gods asked, "O Bhagavan, please bestow the method of utterly vanquishing the malicious ones." The Bhagavan replied, "Listen, great Lord of the Gods! If you want to utterly vanquish the malicious ones, then be very diligent in the work of burning." Fireplace corner
Chinese
三指八指长。 用血和坟地灰涂抹。 中间画三尖金刚杵。 角上放三个佛塔。 其上放忿怒的器皿。 里面放三角形尖朝南。 毒木也堆成三角形。 大坛城的东南方做。 在树皮上写上ཤུཏྲཱུ་ཡང་。 一百零八种鸟毒。 三种热的和驴尿。 收集母夜叉、乌鸦粪便。 以天神的禅定供养咒语。 禅定清晰地供养天神。 用这个来做烧施的咒语。 སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ཝ་རྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 一千零八和一百零八。 多次念诵。 把灰撒到大河中央。 炉灶下面的灰也一样。 狗屎和三种热的。 混合做成ཤ་ཏྲཱྃ་的形象。 念诵“ནཱ་ག་སྟྃ་བྷ་ན་ན་”压在十字架中央，这样说了。 吉祥金刚暴怒心秘密续后篇中，极度降伏傲慢者的猛烈烧施品第十三。 然后天神之王又祈请道： “ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）世尊啊！要做镇压的事业， 要如何极度降伏呢？”这样祈请后， 世尊开示道： “天神之王，伟大的倾听者。 把乌龟壳合在一起。 海里的泡沫、野荞麦和。 ནཱ་ག་གེ་སར་、肉豆蔻和。 三种白物、大肉、舍利。 以摩竭陀为主。 与芸香混合，用箭筒包裹。 用布缠绕，缠上蓝红。 用咒语加持箭三千遍。 ནཱ་ག་སྟམ་བྷ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在八三中央的月光中。 在西方的十字路口或。 或者在损害的方位上。 用杉木橛子挖一庹深。 放入交叉的横木。 其上放置镇压的须弥山。 做这些时要戒除劣食。 食物要做三种白物和甜食。 腐烂的肉、血 腐烂的油脂和。 具有咒语的咒箭。 在自己所住的地方之间斩断。 像猛烈的闪电一样用咒语做。 直到一根脉也不损害。 吉祥金刚暴怒心秘密续后篇中，不退转的镇压品第十四。 然后天神之王又祈请道： “ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）世尊啊！那些恶毒者仅仅是去那里会受到损害吗？那些其他的其他的
English
Three fingers, eight fingers long. Smear with blood and graveyard ash. Draw a three-pointed vajra in the center. Place three stupas on the corners. Place a wrathful vessel on top of that. Inside, place a triangle with the point facing south. Also build a poisonous wood into a triangle. Do it in the southeast of the great mandala. Write ཤུཏྲཱུ་ཡང་ on the bark of the tree. One hundred and eight kinds of bird poison. Three kinds of heat and donkey urine. Collect female demon and crow droppings. Offer to the deity with the samadhi mantra. Clearly offer the samadhi to the deity. Do the burning mantra with this. སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ཝ་རྃ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) One thousand and eight and one hundred and eight. Recite many times. Throw the ashes into the center of the great river. The ashes from under the stove are also the same. Dog feces and three kinds of heat. Mixed together to make the image of ཤ་ཏྲཱྃ་. Recite "ནཱ་ག་སྟྃ་བྷ་ན་ན་" and press it in the center of the cross, so it is said. Glorious Vajra Wrathful Heart Secret Tantra Later Chapter, Extremely Subduing the Arrogant, Fierce Burning Offering Chapter Thirteen. Then the King of Gods again requested: "ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) O Bhagavan! To do the work of suppression, how should one extremely subdue?" After requesting this, the Bhagavan said: "King of Gods, great listener. Put the turtle shells together. Sea foam, wild buckwheat and. ནཱ་ག་གེ་སར་, nutmeg and. Three white things, big meat, relics. Mainly with Magadha. Mixed with rue, wrapped in a quiver. Wrapped with cloth, wrapped with blue and red. Bless the arrow three thousand times with the mantra. ནཱ་ག་སྟམ་བྷ་ནན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) In the moonlight of the central eight-three. At the western crossroads or. Or in the direction of harm. Dig a cubit deep with a fir stake. Put in a crosswise beam. Place the Mount Meru of suppression on top of that. When doing these, abstain from inferior food. Food should be made with three white things and sweets. Rotten meat, blood Rotten grease and. Mantra arrow with mantra. Cut between the places where you live. Do it with a mantra like a fierce lightning. Do not harm even one vein. Glorious Vajra Wrathful Heart Secret Tantra Later Chapter, Irreversible Suppression Chapter Fourteen. Then the King of Gods again requested: "ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) O Bhagavan! Will those malicious ones be harmed only by going there? Those other others