Tibetan
འ་འདི། །གདོད་ནས་མ་བཅོས་པར་རྟོགས་གང་། །སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་བཙལ་མི་དགོས། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་ལག་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །གློ་བུར་དྲི་མ་བྱུང་གྱུར་ཀྱང་། །རང་བཞིན་དག་པའི་ངོ་བོ་ལ། ། གོས་དང་མ་གོས་མེད་པར་གསལ། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་མཁྱེན་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླང་པོའི་རྩལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །ཡོད་མེད་གཉིས་ཀ་ལས་འདས་པས། །ཕན་ཚུན་ལྟོས་པ་མ་གྲུབ་ཕྱིར། །ཚུ་རོལ་མ་གྲུབ་ཕ་རོལ་བཞིན། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྲུག་སྒྲའི་རྒྱལ་པོས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀུན་ནས་སྣང་བ་ཏོག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །ཡོད་མེད་ཐ་དད་མ་གྲུབ་སྟེ། །གཉིས་ཙམ་དུ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར། །རྣམ་པར་བརྗོད་མེད་དམིགས་པ་བྲལ། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། ། ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པའི་སེང་གེས་སྲིད་གསུམ་ཐམས་ཅད་ལྷང་ངེར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །ཨེ་མའོ་སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་ཀྱིས། །རྣམ་འཕྲུལ་གཟུགས་སྐུ་བསྡུས་པ་ཡི། །ཞིང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པར་སྣང་། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་བཟངས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྲ་བརྙན་ལྟ་བུར་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་པ། །ངོ་མཚར་བ་ཡི་རྣམ་འཕྲུལ་དག །ནམ་མཁའི་མཐས་ཀླས་ཁྱབ་པར་འགྱུར། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །གང་ཞིག་སྒྲུབ་པ་གང་བསྒྲུབ་ལ། །དེ་སྒྲུབ་པ་ལ་གནས་མེད་མེད། །བསྒྲུབ་པར
Chinese
啊，这个！ 从一开始就觉悟到未经改造的， 无需在其他地方寻找佛陀。 这就是菩提之道的教导。 如是说。 然后，世尊如来以香的手进入名为“诸佛之狮子威严”的三摩地，宣说了这菩提心。 即使有突如其来的污垢， 在自性清净的本体上， 是否覆盖都不影响其显现。 这就是菩提之道的教导。 如是说。 然后，世尊如来以遍知进入名为“诸佛之象力”的三摩地，宣说了这菩提心。 超越有和无两者， 因为彼此依赖无法成立。 此岸不成立，如彼岸一样。 这就是菩提之道的教导。 如是说。 然后，世尊如来以龙声王进入名为“诸佛之普照顶光”的三摩地，宣说了这菩提心。 有和无的差别无法成立， 因为甚至连二者都不存在。 不可言说，离于所缘。 这就是菩提之道的教导。 如是说。 然后，世尊如来以善狮子进入名为“三界一切明澈安住”的三摩地，宣说了这菩提心。 唉玛吙，无垢的心性， 化现色身的游舞， 显现清净的刹土。 这就是菩提之道的教导。 如是说。 然后，世尊如来以善意进入名为“一切法如声响般显现”的三摩地，宣说了这菩提心。 坛城种种的化现， 奇妙的游舞， 变得遍布无垠的虚空。 这就是菩提之道的教导。 如是说。 然后，世尊如来以无垢光进入名为“诸佛之智慧游舞”的三摩地，宣说了这菩提心。 无论修什么，无论修成什么， 那修行中没有不处在其中的。 在修成
English
Ah, this! Whoever realizes the untransformed from the beginning, There is no need to seek the Buddha elsewhere. This is the teaching of the way to enlightenment. Thus it was said. Then, the Bhagavan Tathagata, with hands of incense, entered the samadhi called "Lion's Majesty of All Buddhas," and spoke this mind of enlightenment. Even if adventitious stains arise, On the essence of naturally pure being, Whether covered or uncovered, it is clearly manifest. This is the teaching of the way to enlightenment. Thus it was said. Then, the Bhagavan Tathagata, with omniscience, entered the samadhi called "Elephantine Strength of All Buddhas," and spoke this mind of enlightenment. Having transcended both existence and non-existence, Because mutual dependence is not established. This shore is not established, like the other shore. This is the teaching of the way to enlightenment. Thus it was said. Then, the Bhagavan Tathagata, the King of Dragon Sounds, entered the samadhi called "All-Illuminating Crown Light of All Buddhas," and spoke this mind of enlightenment. The difference between existence and non-existence is not established, Because even duality does not exist. Inexpressible, devoid of object of focus. This is the teaching of the way to enlightenment. Thus it was said. Then, the Bhagavan Tathagata, the Excellent Lion, entered the samadhi called "All Three Realms Clearly Abiding," and spoke this mind of enlightenment. Emaho! By the stainless nature of mind, The emanated form body is gathered, Pure realms appear. This is the teaching of the way to enlightenment. Thus it was said. Then again, the Bhagavan Tathagata, Good Intent, entered the samadhi called "All Dharmas Appearing Like Echoes," and spoke this mind of enlightenment. Various mandala emanations, Wonderful displays, Become pervasive, boundless as the sky. This is the teaching of the way to enlightenment. Thus it was said. Then, the Bhagavan Tathagata, Immaculate Light, entered the samadhi called "Wisdom Play of All Buddhas," and spoke this mind of enlightenment. Whatever is practiced, whatever is accomplished, There is no place in that practice where it does not abide. In accomplishing
Tibetan
་བྱ་བ་སྒྲུབ་མ་ཡིན། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་སྙིང་པོས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་བསྐུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། ། གསང་བ་མི་ཟད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རོལ་པར་བསྟན། །བླ་མེད་གནས་ནི་ཚུལ་ཐོབ་པ། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་ཆེན་གྱིས་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཀུན་དུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །འཁོར་བའི་འདམ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །རང་སེམས་པདྨའི་སྡོང་བུ་ནི། །ཟིལ་པར་ལྡན་པ་དྲི་མ་མེད། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ན་ནོར་བུས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་རབ་ཏུ་སྤྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །ཀུན་ནས་ཀུན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཞིང་འདིའི་སྙིང་པོ་དད་པ་སྟེ། །མོས་དང་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་དེ་བཞིན། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲག་ཤུལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཟབ་པའི་སྙིང་པོ་གཞལ་མེད་ཁང་རྣམ་པ་དུ་མར་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །ས་འདི་ཀུན་གྱི་བརྟེན་པ་བཞིན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ཀུན་བརྟེན་ཀྱང་། །གནས་པ་མེད་ཅིང་འགྲོ་འོང་མེད། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟོབས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛད་པ་མཐའ་ཡས་པར་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་གསུངས་སོ། །ནམ་མཁའ་ཀུན་དུ་གནས་མེད་པ། །དེ་བཞིན་རྟོག་བྲལ་དྲི་མེད་སེམས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཡིན་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་འདི་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཤེས་བཞིན་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་ནི། །མངལ་འབྱུང་རིམ་པ་གང་ཡིན་དང་། །ཞིང་དང་ཞིང་དུ་སོ་སོར་ཡང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །འདིར་ནི་ཡང་དག་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན། །གཞོན་ནུའི་ རོལ་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །དེ་བཞིན་བཟོ་གནས་ཡང་དག་བསྟན། །ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ལས། །རྣ
Chinese
不做任何事情。 这显示了菩提的方式。 他这样说。 然后，薄伽梵如来月亮精华进入名为“催促所有佛陀的珍宝光芒”的三摩地，并说了这个菩提心。 秘密无尽的法界，显示为智慧金刚的嬉戏。 获得无上境界的方式，这显示了菩提的方式。 他这样说。 然后，薄伽梵如来大名进入名为“莲花精华普遍盛开”的三摩地，并说了这个菩提心。 从轮回的泥土中生起，自心莲花的树干，充满甘露，没有污垢，这显示了菩提的方式。 他这样说。 然后，薄伽梵如来顶髻宝进入名为“普遍展现所有佛陀的神变”的三摩地，并说了这个菩提心。 从一切到一切的佛陀，这个领域的精华是信仰，渴望和精进的力量也是如此，这显示了菩提的方式。 他这样说。 然后，薄伽梵如来，名为猛烈者，进入名为“展现深奥精华的无量宫殿的各种形式”的三摩地，并说了这个菩提心。 就像这片土地是万物的支撑，一切都依赖于菩提心，但没有停留，也没有来去，这显示了菩提的方式。 他这样说。 然后，薄伽梵如来狮子力进入名为“展现所有如来无量事业”的三摩地，并说了这个菩提心。 虚空无处不在，同样，无分别的无垢之心，是所有佛陀的心，这显示了菩提的方式。 他这样说。 通过知识和祈祷的力量，无论胎生的顺序如何，在各个领域，所有如来，在这里都持有正确的行为，所有的青春嬉戏，同样正确地展示了工巧之处，一切都来自金刚的自性。
English
Does not accomplish any action. This shows the way of Bodhi. Thus he spoke. Then, the Blessed One, the Tathagata Moon Essence, entered the Samadhi called "Urging the Jewel Rays of All Buddhas," and spoke this Bodhicitta. Secret inexhaustible realm of Dharma, shown as the play of wisdom Vajra. Obtaining the way of the unsurpassed state, this shows the way of Bodhi. Thus he spoke. Then, the Blessed One, the Tathagata Great Fame, entered the Samadhi called "Lotus Essence Universally Blossoming," and spoke this Bodhicitta. Born from the mud of Samsara, the stalk of the lotus of one's own mind, filled with dew, without stain, this shows the way of Bodhi. Thus he spoke. Then, the Blessed One, the Tathagata Jewel in the Crown, entered the Samadhi called "Universally Displaying the Miraculous Powers of All Buddhas," and spoke this Bodhicitta. From all to all the Buddhas, the essence of this field is faith, likewise aspiration and the power of diligence, this shows the way of Bodhi. Thus he spoke. Then, the Blessed One, the Tathagata named the Fierce One, entered the Samadhi called "Showing Various Forms of the Immeasurable Palace of Profound Essence," and spoke this Bodhicitta. Just as this earth is the support of all, likewise all rely on Bodhicitta, but there is no abiding, and no coming and going, this shows the way of Bodhi. Thus he spoke. Then, the Blessed One, the Tathagata Lion's Strength, entered the Samadhi called "Showing the Infinite Deeds of All Tathagatas," and spoke this Bodhicitta. Space is nowhere abiding, likewise the mind without thought, without stain, is the heart of all Buddhas, this shows the way of Bodhi. Thus he spoke. Through the power of knowledge and prayer, whatever the order of womb-born beings, in each and every field, all the Tathagatas, here hold the correct conduct, all the youthful play, likewise correctly show the crafts, all from the nature of Vajra.