Tibetan
་ལ་ཁྱབ་བྱེད་པར། །བྱམས་པ་མགོན་པོས་བྱིན་བརླབསས་པས། །ཉོན་མོངས་ཡེ་ཤེས་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །རྟོག་པ་མེད་པར་འགྲོ་ཞིང་ལྡིང་། །དེ་ཡི་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པས། །ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཡོ་འགྱུར་ཞིང་། །མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་ཉིད་དུ་འགྲོ། །སྐུ་ནི་སྣང་བ་སྒྱུར་བར་བྱེད། །གསུང་ནི་གྲག་པ་སྔགས་སུ་བརྗོད། །ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རབ་བསྐུལ་པས། །སྲོག་རྩོལ་ བཟླས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅདཀྱི། །དེ་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་གྱུར་ན། །བར་ཆད་བདུད་དཔུང་མ་ལུས་འཇོམས། །བརྟན་པ་མཆོག་ཏུ་འབེབས་པར་བྱེད། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་རྣམས་ཀྱིས། །ལས་ལ་ངེས་པར་བྱིན་བརླབས་ན། །ཕྱག་རྒྱ་བྱེད་ཅིང་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་པོ་འཇོམས་པར་བྱེད། །གཡོན་བརྐྱང་གཡས་བརྐྱང་རྡོ་རྗེའི་གར། །རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་བསྒྱུར་བ་དང། ཧཱུྃ་ཕཊ་རྔམས་པའི་གད་མོ་ཡིས། །རླུང་བཅུ་དབང་དུ་སྒྱུར་པར་གནས། །ཁྲོ་བོ་དུ་མ་སྤྲོ་ཞིང་སྡུད། ། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པ་ཡིས། །དངོས་པོར་འཛིན་པའི་གདོན་རྣམས་འཇོམས། །ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་འབེབས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་སོ་སོར་རབ་ཏུ་བསྟན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པས། །གསང་བ་འདུས་བ་རྩ་བའི་རྒྱུད། །སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས། །ཏ་ཐཱ་སཾ་གྲ་ཧ་ཡི་རྒྱུད། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱིས་ནི། །སྒྱུར་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། །སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་པ་ཡིས། །ཟླ་གསང་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཐོགསམེད་གྲུབ་པ་ཡིས། ། དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་རྒྱལ་པོ་བཤད། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་མཉམ་སྦྱོར་རྒྱུད། །མཱ་མ་ཀཱིས་ནིཧེ་བཛྲ། །གོས་དཀར་མས་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ། །སྒྲོལ་མས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཉིད། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མས། །རྡོ་རྗེ་གདན་བཞི་གཙུག་ལག་རྒྱུད། །གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་གསང་བའི་མཛོད། །སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་ཡིས། །བདེ་བ་དམ་པ་རྟོགས་སྐྱེད་གསུངས། །དྲི་ཡི་རྡོ་རྗེས་སངས་རྒྱས་ཐོད། །རོ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའིརྒྱུད་མཆོག་གསུངས། །བྱམས་པ་མགོན་པོས་རིག་མཆོགདང། །ས་ཡི་སྙིང་པོས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །རྡོ་རྗེ་གསང་པའི་རྒྱན་བཀོད་གསུངས། །གསང་བའི་བདག་པོས་དབང་བསྐུར་རྒྱུད། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་དཔལ་ལྡན་ནི། །གསང་བ་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་མཆོག་ག
Chinese
于彼处遍布。慈氏怙主加持故，烦恼亦转成智慧，无分别而行且飞翔。彼之阿赖耶识上，妙音天加持故，身体分部皆摇动，于虚空行持而行。身能转变显现，语能发声为咒语，心之精要极力催，命勤 念诵得成就。所有忿怒之王，彼亦加持若成，障碍魔军悉皆摧，能降稳固胜妙位。十尊忿怒之王等，于业决定作加持，作手印且作期克印，摧灭十方守护神。左伸右伸金刚舞，转变金刚地基等，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）厉声大笑声，安住于自在转变十气。众多忿怒作幻化及摄集，以智慧大悲忿怒力，摧灭执着实有之魔众，能降身体之分部。于金刚坛城中加持，个别善说之三摩地。薄伽梵金刚不动佛，说《密集根本续》。佛陀毗卢遮那佛，说《大集会经》。佛陀宝生佛，说《幻化网大续》。佛陀无量光佛，说《月密明点续》。佛陀无碍成就者，说《三律仪王》。佛眼佛母说《平等和合续》。嘛嘛格佛母说《黑汝嘎续》。白衣佛母说《胜乐轮续》。度母说《大幻化》。具德金刚界自在母，说《金刚座四法根本续》。色金刚说《秘密藏》。声金刚天女，说能生起证悟胜妙乐。香金刚说《佛陀顶髻》。味金刚天女，说《金刚甘露续》。慈氏怙主说《明智胜》。地藏菩萨说身语意。金刚秘密庄严说。秘密主说《灌顶续》。虚空藏说具德，秘密明点胜妙续。
English
Thereby pervading. By the blessing of Maitreya, even afflictions are transformed into wisdom, going and soaring without conceptualization. On that Alaya consciousness, by the blessing of Manjushri, the body parts all shake, going to act in the sky itself. The body transforms appearances, speech utters sounds as mantras, the heart's essence is greatly urged, life force Recitation will be accomplished. If all the wrathful kings are blessed by that, all obstacles and demonic forces are destroyed, and the supreme stability is brought down. The ten wrathful kings, with certainty bless the karma, making mudras and threatening fingers, destroying the ten directional guardians. Left extended, right extended, Vajra dance, transforming the Vajra ground, with the terrifying laughter of Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）, abiding to transform the ten winds into power. Emanating and gathering many wrathful ones, with the wrathful power of wisdom and compassion, destroying the demons who grasp at reality, bringing down the body parts. The Samadhi of individually well-explained blessings in the Vajra Mandala. The Bhagavan Vajra Akshobhya, spoke the Root Tantra of Guhyasamaja. Buddha Vairochana, spoke the Tathāsaṃgraha Tantra. Buddha Ratnasambhava, spoke the Great Net of Illusory Transformation Tantra. Buddha Amitabha, spoke the Moon Secret Bindu Tantra. Buddha Unobstructed Accomplisher, explained the Three Samaya King. Buddha Eye Mother spoke the Equal Union Tantra. Mamaqi spoke the Hevajra. White Robe spoke the Chakrasamvara. Tara spoke the Great Illusory Transformation itself. Glorious Vajradhatvishvari, spoke the Vajrasana Four Root Tantra. Form Vajra, the Secret Treasury. Sound Vajra Goddess, spoke of generating the realization of supreme bliss. Smell Vajra, Buddha Topknot. Taste Vajra Goddess, spoke the Supreme Tantra of Vajra Amrita. Maitreya spoke of Supreme Intelligence. Kshitigarbha spoke of Body, Speech, and Mind. Vajra Secret Adornment spoke. Secret Lord spoke the Empowerment Tantra. Akashagarbha, the glorious one, the Supreme Tantra of Secret Bindu.