Tibetan
་པ་ཉིད། །དབྱང་ཀྱི་དྲུག་པས་བརྒྱན་པ་ནི། །མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་གསང་སྔགས་བརྗོད། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་སྤྱིན། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ། ཨཱུཥྨ་ཎ་ཡི་མཐའ་མ་སྦྱར། །གཉིས་པའི་གསུམ་པས་མཐའ་བརྟེན་པ། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་བཞི་བ་ལ། །མཐར་ནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་སྦྱར། །དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་ནཱ་དས་བརྒྱན།། འདི་ནི་རྟག་པའི་སྙིང་པོ་བརྗོད། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པར་སྦྱར། །སྟེང་དུ་དབྱངས་ཀྱི་བཅྭ་ལྔ་པས། །བརྒྱན་གྱུར་འདི་ནི་ས་བོན་ཡིན། མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་ལ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པས་བརྒྱན། །ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ཐ་མ་སྦྱིན། །ལྔ་པ་ཡི་ ནི་བཞི་པ་ལ། །ཨཏྣ་སྠ་ཡི་གཉིས་པའོ། གཉིས་པའི་གསུམ་པས་མཐའ་བརྟེན་པ། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་བརྒྱན་པར་བྱ། །འདི་ནི་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཡི། །གསང་སྔགསབསྡུས་པའི་ཚུལ་དུ་བརྗོད། །དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་ཉིད་ལ་ཡང་། །ཨནྟ་སྠ་ཡི་གཉིས་པ་དང་། །དབྱང་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་སྦྱིན་བྱ། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་པ་ཉིད་ལ་ནི། །གཉིས་པ་གསུམ་པས་མཐར་བརྟེན་པའོ། །ཨུཥྨ་ཎ་ནི་བཞི་བ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་བདུན་པས་སྟེང་དང་འོག །དབྱངས་ཀྱི་བཅྭ་ལྔ་པ་དང་སྦྱར། །འདི་ནི་འོད་དཔག་མེད་པ་ཡི། །གསང་བ་འཇིག་རྟེན་དག་པའོ། །གཉིས་པའི་གཉིས་པ་ཉིད་ལ་ནི། །དབྱངས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ནཱ་དས་བརྒྱན། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨཏྣ་སྠཱ་ཡི་གཉིས་པ་སྦྱར། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་བ་ལ། །ཨནྟ་སྠཱ་ཡི་གཉིས་པའོ། །གཉིས་པའི་གསུམ་པས་མཐའ་བརྟེན་པ། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་བརྒྱན་པར་བྱ། །གདོན་མི་ཟ་བའི་རྗེས་འགྲོ་བའི། །གསང་བ་ལས་ཀྱི་རིགས་འབྱུང་བའོ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གསུམ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་བཅྭ་ལྔ་པས་བརྒྱན་བྱ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གཉིས་པས་བརྒྱན་བྱ། །ཨུཥྨ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང་། །ཨནྟ་སྠ་ཡི་གཉིས་པ་ལས། །ལྔ་པའི་དང་པོ་ཉིད་དག་ལ། །ཨུཥྨ་ན་ཡི་གསུམ་པས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྦྱིན་པར་བྱ། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་བཅྭ་ལྔ་པ་དང་སྦྱར། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་པ་སྦྱིན་བྱ། །ཨུཥྨ་ན་ཡི་ཐ་མ་ལས། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་དང་། །བཞི་བའི་དང་པོ་ཉིད་དག་ལ། །ཨུཥྨ་ན་ཡི་གཉིས་པོ་སྦྱིན། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་བརྒྱན་པར་བྱ
Chinese
即是。以元音的第六个字母装饰的是，不动佛的秘密真言宣说。第三个的第三个上，具有第四个元音字母。第五个的第五个是，第三个的第三个上，结合乌什玛（藏文：ཨཱུཥྨ་ཎ་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：热的）的最后一个。以第二个的第三个作为结尾，给予第三个元音字母。第六个的第四个上，从结尾处结合“那”的第二个字母，给予第五个元音字母。上面以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）和 nada（藏文：ནཱ་ད་，梵文天城体：नाद，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：声音）装饰。这是常恒的精华宣说。第五个的第一个上，结合结尾处的第二个字母。上面以第十五个元音装饰，成为装饰，这是种子字。结尾处的第二个字母上，以第五个的第三个装饰。给予第五个的第五个最后一个。第五个的 第四个上，是阿特那斯塔（藏文：ཨཏྣ་སྠ་，梵文天城体：अत्नस्थ，梵文罗马拟音：atnastha，汉语字面意思：在此处）的第二个。以第二个的第三个作为结尾，以第四个元音装饰。这是珍宝国王的，秘密真言以简略的方式宣说。元音的第一个字母上，也结合安塔斯塔（藏文：ཨནྟ་སྠ་，梵文天城体：अन्तस्थ，梵文罗马拟音：antastha，汉语字面意思：中间的）的第二个字母，给予第十三个元音字母。第十个元音上，以第二个和第三个作为结尾。乌什玛（藏文：ཨཱུཥྨ་ཎ་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：热的）是第四个，以第七个元音字母在上下，结合第十五个元音。这是无量光佛的，秘密清净世界。第二个的第二个上，以元音的 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）和 nada（藏文：ནཱ་ད་，梵文天城体：नाद，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：声音）装饰。第六个的第一个上，结合阿特那斯塔（藏文：ཨཏྣ་སྠཱ་，梵文天城体：अत्नस्था，梵文罗马拟音：atnasthā，汉语字面意思：在此处）的第二个字母。第三个的第三个上，以第三个的第五个装饰。第五个的第四个上，是安塔斯塔（藏文：ཨནྟ་སྠཱ་，梵文天城体：अन्तस्था，梵文罗马拟音：antasthā，汉语字面意思：中间的）的第二个。以第二个的第三个作为结尾，以第四个元音装饰。不吃鬼的随行者的，秘密事业部族生起。结尾处的第三个字母上，以第十五个元音装饰。第五个的第四个上，以第十二个元音装饰。乌什玛（藏文：ཨུཥྨ་，梵文天城体：ऊष्म，梵文罗马拟音：ūṣma，汉语字面意思：热）的第一个和，安塔斯塔（藏文：ཨནྟ་སྠ་，梵文天城体：अन्तस्थ，梵文罗马拟音：antastha，汉语字面意思：中间的）的第二个之后，第五个的第一个上，以乌什玛那（藏文：ཨུཥྨ་ན་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：热的）的第三个装饰。给予第三个元音字母。第六个的第五个上，结合第十五个元音。第六个的第五个上，给予第十三个元音字母。从乌什玛那（藏文：ཨུཥྨ་ན་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：热的）的最后一个，结尾处的第二个和，第四个的第一个上，给予乌什玛那（藏文：ཨུཥྨ་ན་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：热的）的两个。以第三个元音装饰
English
It is. That which is adorned with the sixth vowel is, the secret mantra of Akshobhya is spoken. On the third of the third, possessing the fourth vowel letter. The fifth of the fifth is, on the third of the third, combine the last of ūṣmaṇa (藏文：ཨཱུཥྨ་ཎ་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：hot). Using the third of the second as the ending, give the third vowel letter. On the fourth of the sixth, from the end, combine the second letter of "na", give the fifth vowel letter. Above, adorned with bindu (藏文：ཐིག་ལེ་，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：dot) and nada (藏文：ནཱ་ད་，梵文天城体：नाद，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：sound). This is the essence of permanence spoken. On the first of the fifth, combine the second letter at the end. Above, adorned with the fifteenth vowel, becoming an ornament, this is the seed syllable. On the second letter at the end, adorn with the third of the fifth. Give the last of the fifth of the fifth. On the fourth of the fifth, is the second of atnastha (藏文：ཨཏྣ་སྠ་，梵文天城体：अत्नस्थ，梵文罗马拟音：atnastha，汉语字面意思：here). Using the third of the second as the ending, adorn with the fourth vowel. This is the secret mantra of the Jewel King, spoken in a concise manner. On the first vowel itself, also combine the second of antastha (藏文：ཨནྟ་སྠ་，梵文天城体：अन्तस्थ，梵文罗马拟音：antastha，汉语字面意思：intermediate), give the thirteenth vowel letter. On the tenth vowel itself, the second and third are used as the ending. ūṣmaṇa (藏文：ཨཱུཥྨ་ཎ་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：hot) is the fourth, with the seventh vowel letter above and below, combine with the fifteenth vowel. This is the secret pure world of Amitabha. On the second of the second, adorned with the bindu (藏文：ཐིག་ལེ་，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：dot) and nada (藏文：ནཱ་ད་，梵文天城体：नाद，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：sound) of the vowel. On the first of the sixth, combine the second letter of atnasthā (藏文：ཨཏྣ་སྠཱ་，梵文天城体：अत्नस्था，梵文罗马拟音：atnasthā，汉语字面意思：here). On the third of the third, adorn with the fifth of the third. On the fourth of the fifth, is the second of antasthā (藏文：ཨནྟ་སྠཱ་，梵文天城体：अन्तस्था，梵文罗马拟音：antasthā，汉语字面意思：intermediate). Using the third of the second as the ending, adorn with the fourth vowel. The secret action lineage arises from the followers of the non-eating demons. On the third letter at the end, adorn with the fifteenth vowel. On the fourth of the fifth, adorn with the twelfth vowel. From the first of ūṣma (藏文：ཨུཥྨ་，梵文天城体：ऊष्म，梵文罗马拟音：ūṣma，汉语字面意思：heat) and the second of antastha (藏文：ཨནྟ་སྠ་，梵文天城体：अन्तस्थ，梵文罗马拟音：antastha，汉语字面意思：intermediate), on the first of the fifth, adorn with the third of ūṣmaṇa (藏文：ཨུཥྨ་ན་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：hot). Give the third vowel letter. On the fifth of the sixth, combine with the fifteenth vowel. On the fifth of the sixth, give the thirteenth vowel letter. From the last of ūṣmaṇa (藏文：ཨུཥྨ་ན་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：hot), the second at the end, and the first of the fourth, give the two of ūṣmaṇa (藏文：ཨུཥྨ་ན་，梵文天城体：ऊष्मण，梵文罗马拟音：ūṣmaṇa，汉语字面意思：hot). Adorn with the third vowel.
Tibetan
། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་དང་པོལ། །གཉིས་པའི་ལྔ་པས་བརྒྱན་པར་བྱ། ། ཨནྟ་སྠ་ཡི་གཉིས་པ་ལ། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པས་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་ལ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨུཥྨ་ཡི་ནི་གཉིས་པ་སྦྱིན། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་སྦྱིན་པར་བྱ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པས་བརྒྱན། །སྡེ་ཚན་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ དང་། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་སྦྱིན། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་སྦྱར། །ཨཏྣ་སྠ་ཡིགཉིས་པ་ལས། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨུཥྨ་ན་ཡི་གསུམ་པ་སྦྱིན། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པས་བརྒྱན་པར་བྱ། །འདི་ནི་འབྱུང་བ་དག་པ་ཡི། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་བཞིའི་སྙིང་པོར་བརྗོད། །མཐར་གནས་པ་ཡི་དང་པོ་ལས། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་ལ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་དང། བཞི་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང། གཉིས་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་སྦྱར། །ལྔ་བའི་གསུམ་པ་བཅས་པ་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨནྟ་སྠ་ཡི་གཉིས་པ་སྦྱར། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པས་མཛེས། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པར་ལྡན། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་སྦྱར། །ལྔ་པ་གསུམ་པ་ལྡན་པ་ཉིད། ། དབྱངས་ཀྱི་བཞི་བ་སྦྱིན་པར་བྱ། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་སྦྱར། །དྲུག་པའི་ཐ་མ་གཟུང་བར་བྱ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །ཨནྟ་སྠ་ཡིགཉིས་པ་སྦྱར། །ལྔ་པའི་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ། །དབྱངས་ཡིག་བཞི་པས་བརྒྱན་པར་བྱ། །དྲུག་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་ལ། །གཉིས་པ་གསུམ་པ་སྦྱར་བ་དང། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པ་སྟེང་ནས་སྦྱིན། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་ལ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པར་བཅས། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །གཉིས་པའི་དང་པོ་དང་བཅས་པ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་དང། །བཞི་བའི་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པར། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པ་ཐོག་མར་སྦྱར། །འདི་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བཞི། །བླ་མེད་རིགས་ཀྱི་སྒོ་བཞི་འབྱུང་། །གསང་སྔགས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་རིག་པའི་གཙོ། །རྩ་བར་གྱུར་པའི་དོན་ཤེས་པས། ། ནུས་པ་སྔོན་དུ་འབྱིན་པར་བྱེད། །ཐམས་ཅད་རིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས། །སྔགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་ཡིན། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཞི་པ་ལ་ནི། །བཅྭ་ལྔ་པ་ཡིས་སྦྱར་བ་གང་། །འདི་ནི་སྐུ་ནི་གཟི་བརྗིད་མཆོག །སྤྱན་འདྲེན་པ་རུ་གྱུར་པ་ཡིན། །སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པའི་ཐ་མ་ལ། ། དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པ་སྦྱར་བར་བྱ། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པའི་ཐ་
Chinese
第六个的第一个， 用第二个的第五个来装饰。 安达萨的第二个， 第二个的第三个和， 结尾处的第二个， 第五个的第一个， 乌什玛的第二个给予， 用元音的第四个给予。 第五个的第一个， 第二个的第五个装饰， 第六组的第三个 和，第三个的第三个给予， 结尾处的第二个结合。 阿特纳萨的第二个中， 第五个的第一个， 乌什玛纳的第三个给予， 用元音的第四个装饰。 这是清净诸元素的， 四部母的精华宣说。 结尾处的第一个中， 第六个的第五个， 第四个的第五个和， 第四个的第一个和， 第二个的第一个， 结尾处的第二个结合。 第五个的第三个具备， 元音的第三个给予。 第六个的第一个， 安达萨的第二个结合， 第五个的第三个美丽， 第三个的第四个具备。 第五个的第一个， 第二个的第一个， 结尾处的第二个结合， 第五个第三个具备。 元音的第四个给予。 第六个的第一个和， 第五个的第三个结合， 取第六个的最后一个。 第五个的第一个， 第二个的第一个， 安达萨的第二个结合， 第五个的第三个和具备， 用元音字母的第四个装饰。 第六个的第四个， 第二个第三个结合和， 元音的第三个从上给予。 第五个的第五个， 第四个的第五个具备， 第五个的第一个， 第二个的第一个和具备， 结尾处的第二个和， 第四个的第三个和具备， 元音的第四个首先结合。 这是四位忿怒之王， 无上部的四门出现。 此秘密咒语仅是念诵， 整个坛城是明智之主。 了知根本之义， 能提前产生力量。 一切以部类的差别， 显示咒语的差别。 元音字母第十个上， 与第十五个结合的， 这是身之光辉殊胜， 是迎请者。 第八组的最后一个， 结合元音字母第六个。 第二组的最后
English
The first of the sixth, Adorned with the fifth of the second. The second of Antastha, The third of the second and, The second at the end, The first of the fifth, The second of Ushma gives, Give with the fourth of the vowels. The first of the fifth, The fifth of the second adorns, The third of the sixth group And, the third of the third gives, The second at the end is combined. From the second of Atnasa, The first of the fifth, The third of Ushmana gives, Adorn with the fourth of the vowels. This is of the purified elements, The essence of the four mothers is spoken. From the first at the end, The fifth of the sixth, The fifth of the fourth and, The first of the fourth and, The first of the second, The second at the end is combined. The third of the fifth is equipped, The third of the vowel is given. The first of the sixth, The second of Antastha is combined, The third of the fifth is beautiful, The fourth of the third is equipped. The first of the fifth, The first of the second, The second at the end is combined, The fifth third is equipped. The fourth of the vowel is given. The first of the sixth and, The third of the fifth is combined, Take the last of the sixth. The first of the fifth, The first of the second, The second of Antastha is combined, The third of the fifth is equipped, Adorn with the fourth of the vowel letter. The fourth of the sixth, The second third is combined and, The third of the vowel is given from above. The fifth of the fifth, The fifth of the fourth is equipped, The first of the fifth, The first of the second is equipped, The second at the end and, The third of the fourth is equipped, The fourth of the vowel is first combined. These are the four wrathful kings, The four doors of the unsurpassed family appear. This secret mantra is merely recited, The entire mandala is the lord of wisdom. Knowing the meaning of the root, One can bring forth power in advance. All by the distinction of families, The distinction of mantras is shown. On the tenth vowel letter, Whatever is combined with the fifteenth, This is the supreme splendor of the body, Is the inviter. The last of the eighth group, Combine the sixth vowel letter. The end of the second group