Tibetan
སྟན་པ། །ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་ཡང་དག་སྦྱིན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཁྱད་པར་བདེ་ཆེན་དབང་བསྐུར་བ། །རིག་མ་དག་པར་སྦྱངས་པ་དང་། །མཎྜལ་མེ་ཏོག་བཅས་པ་ཡིས། །དེ་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ། །སླར་ཡང་བླ་མས་གསང་བ་བརྗོད། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཅན། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །དེ་རིང་བཤད་པའི་རིན་ཆེན་གྱིས། །གཙོ་བས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། །ཁྱོད་ཞབས་པདྨ་སྤངས་ནས་ནི། །གཙོ་བོ་གཞན་ལ་སྐྱབས་མ་མཆིས། །འགྲོ་བའི་དཔའ་བོ་ཐུབ་ཆེན་ གྱིས། །བདག་ལ་ངེས་པར་དབང་བསྐུར་ཅིག །དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས་ནི། །བླ་མ་ལ་ནི་བཀའ་སྩལ་ཞུ། །ལྷ་མོ་གཟུགས་བཟང་མདངས་ལྡན་པ། །ལོ་གྲགས་བཅུ་གཉིས་ལོན་རྙེད་ལ། །རིགས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་རབ་བསྐོམས་ཏེ། །བདག་གི་ཁུ་བས་མཆོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བློ་གྲོས་ཆེས། །དེ་ཡི་ལག་པ་དེར་གཏད་དེ། །གཟུགས་མ་ཤིན་ཏུ་ཉམས་དགའ་འདི། །བསྟེན་བྱར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བརྟགས། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་རབ་སྦྱོར་པའི། །བདེ་བ་དམ་པ་ཡང་དག་མྱོང་། །བདེ་བ་དཔག་མེད་འབྱུང་བའི་གཞི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་འདིར་རྟོགས་བྱ། །ཐབས་གཞན་གྱིས་ནི་སངས་མི་རྒྱ། །འདི་ལས་གཞན་པ་མཆོག་མེད་དེ། །འགྲོ་བ་གསུམ་པོ་དག་རིག་པར། །དགའ་བ་ཡང་དག་རྟོགས་པར་གྱིས། །དེ་བས་ནམས་ཡང་འདི་དང་ནི། ། ཁྱེད་ཀྱིས་བྲལ་བར་མ་བྱེད་ཅིག །འདི་དེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དེ། །རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བླ་ན་མེད། །རྨོངས་པ་གང་ཞིག་འདི་སྤོང་བ། །དེ་ལ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་མེད། །དེ་ནས་དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་སྤྲས། །གཅེར་བུ་ཆུ་སྐྱེས་སྟོན་པར་མཛད། །བཤང་གཅི་ལ་སོགས་ཟ་བ་དང་། །ཁྲག་དང་ཁུ་བ་དེ་བཞིན་ཤ། །རྟག་པར་བུད་མེད་མཆོག་གུས་པས། །བྷ་གའི་པདྨར་འོ་བྱེད་དང་། །ཇི་ལྟར་སྤྲོ་བར་བྱེད་དམ་ཅི། །ཇི་ལྟར་བདེ་བར་སྨྲོས་ཤིག་བུ། །དེ་ནི་ཉེ་བར་གཟུང་བྱ་བ། །བཤང་གཅིའི་བདུད་རྩི་བཟའ་བྱ་བ། ། བུད་མེད་རྟག་གུས་གུས་ཅིས་མི་བགྱིད། །གསང་བའི་པདྨར་འོ་བྱེད་པ། །ལྷ་མོ་བདག་ནི་ཅིས་མི་སྤྲོ། །དེ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་ཡིས། །གསང་བའི་ཚིག་འདི་བརྗོད་པར་འགྱུར། །ཨེ་མ་ཧོ་བདག་གི་པདྨ་འདི། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་གནས། །གང་ཞིག་ཆོ་ག་བཞིན་སྟེན་པ། །དེ་ཡི་མདུན་བདག་གནས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་བསྟེན་པ་ལ་སོགས་པ། །པདྨར་བྱ་བ་ཇི་བཞིན་གྱིས། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོར་རང་ཉིད་ནི། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་རྟག་ཏུ་བཞུགས། །བྷཉྫ་མོཀྵ་ཧོ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་པ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅་ཧྃ། འདོད་ ཆགས་བྲལ་བ་ལྟ་བུ་ཡི། །ཁམས་གསུམ་ན་ནི་སྡིག་མེད་དེ། །དེ་བས་འདོད་ཆགས་བྲལ་བར། །ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་ཡང་མ་བྱེད་ཅིག །བདེ་ཆེན་རང་བྱུང་ཕྱག་རྒྱའི་དབུས། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལ་སེམས་ནི། །ནོར་བུའི་ནང་དུ་བརྟག་པར་བྱ། །རྒྱུ་མཐུན་ལ་སོགས་བདེ་བ་ལས། །ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བས་དེ་བཞིན་དུ། །དྲི་མ་མེད་པའི་དོན་དུ་ནི། །ཐོབ་པ་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བ། །བྷ་གར་ལིངྒ་གཞག་བྱ་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་དབྱུང་མི་བྱ། །ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ལས། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། མི་འགྱུར་མཆོག་ཏུ་བདེ་འཏོབ་པའོ། །ཚངས་སྤྱད་བརྟན་པས་གནས་པ་ནི། །ཡོངས་སུ་སྡོམ་པ་རིག་པ་འཛིན། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གར་མཁན་ཏེ། །སྡོམ་པ་བཅོམ་ལྡན་ཡང་དག་འཛིན། །འདིར་ནི་རིམ་པ་འདི་ཤེས་བྱ། །ཤ་ཆེན་དམ་ཚིག་མཆོག་གིས་ནི། ། རྡོ་རྗེ་གསུམ་མཆོག་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལས་ངེས་བསྟན་པའི། །སྤྱད་བྱ་སྟོབས་ལྡན་མཆོག་འདི་ཡིན། །གྷོ། སངས་རྒྱས་རིགས་ནི་དག་པ་ཡི། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པ། །བ་གླང་ཤ་ཡི་རིགས་དག་པས། །རྡོ་རྗེ་དགུག་པའི་དམ་ཚིག་ཡིན།། ཀུ། ཟ་བྱེད་འཐུང་ཞིང་ཀུན་དུ་རྒྱུ། །རིན་ཆེན་རིགས་ལ་དེས་འབྱུང་བའི། །ཁྱི་ཤ་དག་གི་དམ་ཚིག་གིས། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དྷ། མྱུར་དུ་འགྲོ་ཞིང་ཤུགས་དང་ལྡན། །པདྨའི་རིགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། །རྟ་ཤ་དག་གི་དམ་ཚིག་གིས། །མི་སྣང་བ་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །ཧ། གཡུལ་དུ་དཔའ་ཞིང་མི་ལྡོག་པ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། །གླང་པོའི་ཤ་ཡི་དམ་ཚིག་གིས། །མངོན་ཤེས་ལྔ་དག་ཐོབ་འགྱུར་རོ། །མུ།པདྨའི་རིགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། །རྟ་ཤ་དག་གི་དམ་ཚིག་གིས། །མི་སྣང་བ་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །ཧ། གཡུལ་དུ་དཔའ་ཞིང་མི་ལྡོག་པ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། །གླང་པོའི་ཤ་ཡི་དམ་ཚིག་གིས། །མངོན་ཤེས་ལྔ་དག་ཐོབ་འགྱུར་རོ། །མུ། ཕྱག་རྒྱ་ཆུ་ཡི་རྣམ་པ་ལས། །ཞེ་སྡང་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ འཛིན། །བཤང་གཅི་དམ་ཚིག་མཆོག་འདི་ནི། །རིག་པ་འཛིན་པའི་གཙོ་བོར་འགྱུར། །བྷི། བཞི་མཉམ་ལུས་ལས་འབྱུང་བའི་གནས། །གཏི་མུག་འདྲེན་པ་འཁོར་ལོ་ཆེ། །རྣམ་སྣང་དམ་ཚིག་མཆོག་གིས་ནི། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དཔལ་ལྡན་འགྱུར། །མཿ། སྒོ་དགུ་ནས་བྱུང་རྒྱུངས་པ་དང་། ཀླད་པ་རྐང་དུ་བཅས་པ་ལས། །རིན་ཆེན་ང་རྒྱལ་འཛིན་པའི་སྐུས། །འདིས་ནི་པདྨའི་མདངས་ཅན་འགྱུ
Chinese
垫子。 赐予世俗谛的真实。 在菩提心之坛城中。 特别是大乐灌顶。 与清净的明妃一起修习。 以曼荼罗和鲜花。 然后应当祈请。 再次上师说秘密。 具有遍知智慧之蕴。 彻底清净轮回之轮。 今天所说的珍宝。 主尊请赐予我恩德。 舍弃您的莲足之后。 没有其他主尊可以依靠。 众生的勇士大雄。 请您务必赐予我灌顶。 如此念诵三遍之后。 向上师请求开许。 天女容貌姣好光彩照人。 年满十二岁容易获得。 以种姓的交合充分滋润。 以我的精液供养。 金刚上师智慧超群。 将她的手放在那里。 这个容貌极其悦意的女子。 被诸佛视为可依止者。 金刚莲花充分结合。 真实体验殊胜的安乐。 无量安乐生起的根源。 在此证悟伟大的智慧。 以其他方法不能成佛。 没有比这更殊胜的了。 为了觉悟三界众生。 请真实证悟喜乐。 因此任何时候都不要。 您与此分离。 这就是一切诸佛。 无上的明妃行。 哪个愚痴者舍弃此。 他没有殊胜的成就。 然后装饰香花。 示现赤裸的莲花。 吃大小便等。 血液和精液以及肉。 永远以恭敬心对待殊胜的女子。 在女阴的莲花中爱抚。 如何使之欢喜呢？ 如何说出安乐呢，孩子？ 这是应当亲近的。 应当食用大小便的甘露。 为什么不对女子永远恭敬呢？ 在秘密的莲花中爱抚。 为什么我不使天女欢喜呢？ 因为亲近的缘故。 将会说出这个秘密的词语。 唉玛呵，我的这个莲花。 是所有安乐的处所。 谁如仪轨般依止。 我就住在那个人面前。 依止佛陀等等。 如莲花中的行为一样。 自己作为大乐之王。 永远住在此处。 bhanydza moksha ho （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡 萨瓦 达他嘎达 阿努ra嘎那 瓦日ra 萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Mat. Bestow the true conventional truth. In the mandala of the mind of enlightenment. In particular, the great bliss empowerment. Practicing with a pure consort. With mandala and flowers. Then one should pray. Again, the lama speaks the secret. Possessing the aggregate of omniscient wisdom. Completely purifying the wheel of existence. With the preciousness spoken of today. May the chief one bestow grace upon me. Having abandoned your lotus feet. There is no other chief one to rely on. Hero of beings, great sage. Please definitely grant me empowerment. Having recited thus three times. Request permission from the lama. Goddess, beautiful in form and radiant. Having reached the age of twelve, easily obtained. Thoroughly moistened by the union of lineages. May I make offerings with my semen. Vajra master of great intelligence. Placing her hand there. This extremely delightful woman. Is regarded by all the Buddhas as one to be relied upon. The vajra and lotus are perfectly joined. Truly experiencing supreme bliss. The basis for the arising of immeasurable bliss. Here, realize great wisdom. One cannot attain Buddhahood by other means. There is nothing more supreme than this. In order to awaken the three realms of beings. Please truly realize joy. Therefore, at any time. Do not separate yourself from this. This is all the Buddhas. The unsurpassed conduct of vidya. Whoever foolishly abandons this. He has no supreme accomplishment. Then decorate with fragrant flowers. Showing the naked lotus. Eating excrement and urine, etc. Blood and semen, as well as meat. Always with respect, venerating the supreme woman. Caressing the lotus of the bhaga. How to make her happy? How to speak of bliss, child? This is what should be approached. The nectar of excrement and urine should be eaten. Why not always respect the woman? Caressing the secret lotus. Why do I not please the goddess? Because of being close. These secret words will be spoken. Emaho, this lotus of mine. Is the place of all bliss. Whoever relies on it according to the ritual. I dwell before that person. Relying on the Buddha, etc. As in the actions in the lotus. Oneself as the king of great bliss. Always dwells in this very place. bhanydza moksha ho (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Om sarva tathagata anuragana vajra sa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning).
Chinese
瓦 帕 阿 德玛 郭 阿 吽。（藏文：ྭ་བྷཱ་པ་ཨཱ་ཏྨ་ཀོ྅་ཧྃ།，梵文天城体：va bha pa ā tmā ko 'haṃ，梵文罗马拟音：va bha pa ātmā ko 'haṃ，汉语字面意思：瓦 帕 阿 德玛 郭 阿 吽） 如同远离贪欲一般，三界之中没有罪恶，因此对于远离贪欲，你永远也不要做。大乐自生手印的中央，金刚跏趺坐而心专注，应于宝珠之中进行观察。从因缘和合等安乐中，智慧生起亦是如此。为了无垢的意义，从获得结合而生起，应放置巴嘎林伽，菩提心不要泄出。三界所有一切之中，应观想为佛陀之身，获得无变至上的安乐。以梵行稳固而安住，完全持守誓言即是持明者，瑜伽自在舞者，持守誓言的薄伽梵真实执持。在此应知晓此次第，以血肉大誓言，修持金刚三殊胜。从金刚部中决定宣说的，所行持的具力殊胜即是此。郭。佛部清净的，诸天女所加持的，牛羊肉类的清净，是金刚勾召的誓言。咕。食用饮用且周遍游走，珍宝部中由此生起的，狗肉的誓言，一切悉地都将成就。达。迅速行走且具力量，莲花部所加持的，马肉的誓言，将成为隐身自在者。哈。战场勇猛且不退却，事业部所加持的，象肉的誓言，将获得五种神通。穆。莲花部所加持的，马肉的誓言，将成为隐身自在者。哈。战场勇猛且不退却，事业部所加持的，象肉的誓言，将获得五种神通。穆。手印水之相，嗔怒勇士金刚持，大小便誓言此殊胜，将成为持明者的主尊。比。四者平等身体所生之处，愚痴引导大转轮，毗卢遮那誓言殊胜，将成为如意宝的庄严。玛。从九门所出精液，以及脑髓骨髓等，珍宝慢执持身，以此将成为莲花光彩。
English
Va Bha Pa Atma Ko Ham. Like being free from desire, there is no sin in the three realms. Therefore, you should never engage in being free from desire. In the center of the Great Bliss Self-Arisen Mudra, with the mind focused in the vajra posture, it should be examined within the jewel. From the happiness of harmonious causes and so on, wisdom arises in the same way. For the sake of the stainless meaning, arising from attainment and union, the bhaga and linga should be placed, and bodhicitta should not be emitted. In all of the three realms, one should meditate on the form of the Buddha, attaining the supreme unchanging bliss. Remaining steadfast in celibacy, completely upholding the vows is the vidyadhara. The yogi, the powerful dancer, the Bhagavan who upholds the vows, truly holds them. Here, this sequence should be known. With the great flesh vow, the three supreme vajras should be accomplished. This is the supreme, powerful practice that is definitely taught from the vajra family. Gho. The pure Buddha family, blessed by the goddesses, the purity of cow and sheep meat, is the vow of vajra hook. Ku. Eating, drinking, and wandering everywhere, arising from the Ratna family, with the vow of dog meat, all siddhis will be accomplished. Dha. Going swiftly and possessing strength, blessed by the Padma family, with the vow of horse meat, one will become the lord of invisibility. Ha. Brave in battle and not retreating, blessed by the Karma family, with the vow of elephant meat, one will obtain the five abhijñas. Mu. Blessed by the Padma family, with the vow of horse meat, one will become the lord of invisibility. Ha. Brave in battle and not retreating, blessed by the Karma family, with the vow of elephant meat, one will obtain the five abhijñas. Mu. From the mudra of the water aspect, the wrathful hero, the Vajradhara, this supreme vow of feces and urine, will become the chief of the vidyadharas. Bhi. The place of origin arising from the four equal bodies, ignorance leading to the great wheel, the supreme vow of Vairochana, will become the splendor of the wish-fulfilling jewel. Ma. From the nine gates, semen, and the brain and marrow, with the body holding the pride of the Ratna family, this will become the radiance of the lotus.