Tibetan
།འདིར་བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་དཀར་པོས་སྦྱིན་བསྲེག་བྱས་ན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཐབ་ཁུང་གི་རྣམ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ ཡེ་ཧེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་བཙོས་པ་དང་། ཆང་དང་། ཤ་དང་། ཁྲག་གིས་ལེགས་པར་བཀང་ལ། དེ་ནས་མཚན་མོ་རྒྱུན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་སྟེ། ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ན་དགེ་བའི་མཚན་མ་འབྱུང་ངོ་། །ཟླ་བ་གཅིག་ན་དངོས་གྲུབ་སྟེར་ཏེ། ལོ་གཅིག་ན་གང་འདོད་པ་སྟེར་རོ། །ༀ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཙརྩི་ཀཱའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཙ་མུཎྜེ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧུྃ་ཕེཾ་ཧེཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མོ་དུམ་བུ་ཅན་གྱི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཧྲཱི་ཧཱཿཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མོ་ཨུ་མཱའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧུྃཿཀྵིཾ་ཤྲཱིཾ་ཨོཾ་གྷཾ་དེ་བ་དཏྟ་ཧི་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཐམས་ཅད་གསད་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཀྵིཾ་ཧ་ཧཱྃ། ཆེ་གེ་མོ་ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བསྐྲད་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་མྃ་ཛྃ་ཀྵྃ། དགྲ་རེངས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཛྃ་ཧཱུྃ་ཧ་སྟི་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཕཊ། བྱི་བའི་མཇུག་མ་ལ་ལན་བདུན་དུ་བསྔགས་ཏེ། བརྒྱབ་ན་གླང་པོ་ཆེ་རེངས་པའོ། །ༀ་ཁཿཧཿཕཊ། གྷོ་ཊ་ཀསྟཾ་བྷ་ནཾ་ཞེས་པས་བ་ལང་གི་ཤ་ལ་བསྔགས་ཏེ་བརྒྱབ་ན་རྟ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་མུཿཧཱྃ་སརྦ་པཱ་ཤུ་ན་སྟྃ་བྷཱ་ཡ་མོ་ཧཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྟག་གི་པགས་པ་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་ནས་བརྒྱབ་ན་མ་ཧེ་དང་། ཁྱི་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། བ་ལང་དང་། ཅེ་སྤྱང་དང་། སྟག་དང་། དོམ་རྣམས་ངེས་ པར་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་མ་ཧཱ་ནཾ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཿདངུལ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ནས་སྦྲུལ་ལ་བརྒྱབ་ན་སྦྲུལ་རེངས་པར་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ༀ་མུ་ཁཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་བཾ་ཕཊ། མིའི་ངག་རེངས་པར་བྱ་བ་ལའོ། །ༀ་ཧྲཱིཾཿམྃ་རྃ་ཙ་མུཎྜ་ཧཿཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་རེངས་པར་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧི་ལ་ལ་བྷི་ལ་ལ་བྷི་ལ་ལ་ཧ་ཧོཿཆོ་ལོང་པ་རེངས་པར་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་གྷཾ་ཧུྃ། བུད་མེད་རྨོངས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཧཿཀ་ཧ་ཀ་ཧ་མ་ལི་ནི་མུ་ཁེ། པྲ་སཱ་དྷ་ཡ། པྲ་སཱ་དྷ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བུད་དྷ་ཛྙྃ། པྲ་ཧི་ཏོ་སི། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཀཱ་ར་ཡ་ཀཱ་ར་ཡ། སརྦ་དུཥྚཱཾ་པྲ་དུཥྚཱྃ་གྲཱྀཧྞ་གྲཱྀཧྞ། མ་ར་མ་ར། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཤཱི་གྷྲཾ་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཧཱུ་རེ་ཧཱུ་རེ། མཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲ་ཧ་གྲ་ཧ། ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་བྱེད་པའི་མི་རྩོད་པ་དང་རབ་ཏུ་རྩོད་པ་དག །སྔགས་འདིས་མིའི་ཐོད་པ་བཟའ་རྒྱུས་བཀང་ལ་ནག་པོའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་ནོ། །སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་འཆིའོ་རིམས་ཀྱིས་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ། །མེ་ཡིས་རབ་ཏུ་འཚིག་པར་འགྱུར་རོ། །མགོ་འགེམས་པར་འགྱུར་རོ། །གཏོར་མ་ཆེན་པོའི་སྔགས་ཏེ་དགྲ་གནོན་པའོ། །ༀ་ཙ་མུཎྜེ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཧཱུྃ་ཕཊ། གསད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་མཱྃ་མྃ་མཱྃ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དགྲ་གསད་པའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨ་ཐ་བྷ་ག་བཱན་བོ་དྷི་སཏྭཱ་མ་ཧཱ་སཏྭཱ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཀཱ་རཱ་ལ་བི་ཀ་ཊེ་ཤྭ་ར། ཧཱུ་ལུ་ཧཱུ་ལུ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། མ་ཧཱ་ཀཾ་ཀཱ་ལ་ཧ་ལ། ཀྵཱྃ་ཤྲཱིཾ་པྃ་ཙྃ་མྃ་ཧྃ་ཧཱོུཾ། མ་ཧཱ་ནྃ་དེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཉི་མ་རེ་རེ་ལ་ལན་བདུན་བདུན་དུ་བཟླས་ལ་གདོང་བ་བཀྲུས་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་འདོད་པ་དེ་ལ་ཉིས་འགྱུར་དུ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆེར་དགའ་བའི་གཟུགས་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྔགས་སོ། །ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབས་པས་འབྲས་བུ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་དབང་གི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱག་གཉིས་པའི་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་ལ་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་ཏེ། ཐོག་མར་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ཐུབ་པ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་། རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པས་ཆུ་ལ་སོགས་པ་དབང་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་སོ། །དྲུག་པ་ལ་རྡོ་རྗེའི་རིམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་། བདུན་པའི་དབང་བསྐུར་བའི་བྱེ་བྲག་ནི་ཇི་ལྟ་བར་ཤེས་རབ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའོ། །བརྒྱད་པ་ཞེས་པ་ནི་འདི་ལ་རྣལ་འབྱོར་མས་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པའོ། །དགུ་པ་ལ་སྐྱེས་བུ་ཉིད་ལ་རྗེས་སུ་སྐྱེ་བའོ། །བཅུ་པ་ལ་ནམ་མཁའི་ཆུ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །བཅུ་གཅིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིམ་པས་ཡང་དག་པའི་རིག་པས་བསྒྲུབས་པས། གནས་དང་གནས་སུ་རྗེས་སུ་འབྱུང་བ་ཐུབ་པ་ཀ་པི་ལ་བརྞྞ་ཤི་བ་ཇི་ལྟ་བར་རིམ་པས་ཞི་བའི་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་པ་འདི་གསང་ལ་སྤྱད་པར་བྱ་བ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཤེས་རབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །མ་དང་། སྲིང་མོ་དང་། བྱ་རོག་རྐང་མ་དང་། མི་ཐུང་མ་དང་། སྒུར་མོ་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བར་བྱ་བ་དང་། ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ་ལྟར་མིང་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བཟུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་མངའ་བདག་ལས་དབང་བསྐུར་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཉེ་བར་འགྱུར་རོ། །བླ་མས་སློབ་མ་བརྟགས་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །མངའ་བདག་ཁྱོད་ཐབས་དང་ལྡན་པས། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བདག་ཅག་གིས་མིང་ཐམས་ཅད་སྤྱད་པས་སེམས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་སྤོང་བ་ཇི་ལྟ་བའི་ལམ་གསུངས་པ་ཞིག་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་གང་ཡིན་པ་དེ་དབང་གི་དོན་བྱེ་བྲག་གི་རིམ་པ་ལས་ཇི་ལྟ་བར་ཤེས་པར་མཛོད་ཅིག །དུས་དང་ཚོད་ཇི་ལྟ་བར་ཤེས་པ་ལས་སོ། །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་དབང་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་ལེའུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ལྷ་རྣམས་དབང་བསྐུར་བ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་ལྷ་མོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །ལྷ་མོ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བདུད་རྩིས་སོ། །མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་བྱིན་ནས་བསྟོད་པ་དང་། སྔགས་ ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ༀ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ནཱ་ཡ་ནཾ་སྣཱ་ནཾ། ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭ་ཧཱ། ཆུའི་དབང་བསྐུར་བ་བྱིན་པ་དང་། བདུད་རྩི་ལྔ་བྱིན་པ་ནི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གླ་རྩི་དང་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ལ་སོགས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གིས་སྐྱོང་ཞིང་སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་གཏོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འདི་ནི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལྷ་དབང་བསྐུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་གཙོར་གྱུར་པ་རྣམས་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་ཏེ་ཡིད་མི་བདེ་བར་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐེ་ཚོམ་འདི་རྣམས་བསལ་དུ་གསོལ། །འདི་ལྟར་ལེའུ་འདིར་བཤད་པའི་གར་གྱི་ཉམས་དགུ་དང་། གླུ་ཡིས་གྲུབ་པར་འགྱུར་བ་དེ་བདག་ཐེ་ཚོམ་མཆིས་ན། གླུ་དང་གར་གྱིས་དོན་ཇི་ལྟར་དུ་འགྱུར་བ་ལགས། ལྷ་ལ་དབང་བསྐུར་བ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་ལགས། ཞེ་སྡང་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ཇི་ལྟར་རྒྱས་འདེབས་པར་འགྱུར་བ་ལགས། ས་བོན་ཐམས་ཅད་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་ལས་བརྗོད་པ་ཇི་ལྟར་
Chinese
在此所说的一切，如果用白花作烧施，那么一切悉地的果实都能就近获得。出自黑大天续之王，名为灶形的开示之第二品。之后， 耶嘿吽 梭哈！ 用充分煮熟的大豆，酒，肉和血充分装满，之后夜晚持续布施朵玛，二十一日后会出现吉祥的征兆。一个月能赐予悉地，一年能赐予想要的一切。 嗡 舍临 舍临 吽 啪！ 亚 吽 舍利 杂尔杂依 的咒语。 嗡 杂母尼 达哈达哈 啪杂啪杂 伊当 巴林 哥利赫那 哥利赫那 吽 呸 嘿 啪 梭哈！ 是女神断首者的朵玛咒。 嗡 舍利 诃 吽 室利 啪 梭哈！ 是女神乌玛的咒语。 嗡 阿 吽！ 是加持身语意的咒语。 嗡 吽 恰临 室临 嗡 刚 德瓦达达 嘿 玛拉雅 玛拉雅 吽 啪！ 是一切诛杀的咒语。 嗡 恰临 哈 杭！ 驱逐 某某 乌恰达亚 吽 啪！ 是驱逐的咒语。 嗡 芒 藏 恰！ 是令敌人僵硬的咒语。 嗡 藏 吽 哈 象 斯当 巴亚 啪！ 用老鼠的尾巴念诵七遍，击打能令大象僵硬。 嗡 喀 诃 啪！ 用名为 郭达卡斯当巴南 的咒语，对着牛的肉念诵，击打能令马僵硬。 嗡 穆 杭 萨瓦 帕苏那 斯当 巴亚 摩哈亚 吽 啪！ 对着老虎的皮念诵七遍后击打，水牛和，狗和，大象和，牛和，豺狼和，老虎和，熊等必定会僵硬。 嗡 玛哈南达 吽 诃！ 对着银念诵七遍后击打蛇，是令蛇僵硬的咒语。 嗡 穆康 斯当 巴亚 某某 旺 啪！ 是令人之语僵硬的咒语。 嗡 舍临 芒 冉 杂母尼 诃 室利 吽 啪！ 是令刀剑等僵硬的咒语。 嗡 玛嘿拉拉 比拉拉 比拉拉 哈哈吼！ 是令乞丐僵硬的咒语。 嗡 刚 吽！ 是令女人迷惑的咒语。 嗡 诃 喀 诃 喀 玛利尼 穆凯 帕拉萨达亚 帕拉萨达亚 玛哈嘎拉 布达 嘉 帕拉嘿多斯 玛拉雅 玛拉雅 嘎拉雅 嘎拉雅 萨瓦 杜斯当 帕拉杜斯当 哥利赫那 哥利赫那 玛拉玛拉 喀喀喀
English
Here, if all that is said is offered in burnt offerings with white flowers, then the fruits of all siddhis will be obtained nearby. This is the second chapter, called "Showing the Form of the Hearth," from the King of the Great Black One's Tantra. Then, Ye he hum svaha! Having filled well with well-cooked large beans, alcohol, meat, and blood, then continuously offer the tor ma at night. After twenty-one days, auspicious signs will arise. In one month, it will bestow siddhis, and in one year, it will bestow whatever is desired. Om hrim hrim hum phat! Ya hum hrih tsi tsi ka'i mantra. Om tsa munde daha daha patsa patsa idam balim grihna grihna hum phem hem phat svaha! This is the tor ma mantra of the goddess with severed head. Om hri ha hum shri phat svaha! This is the mantra of the goddess Uma. Om ah hum! This is the mantra for blessing body, speech, and mind. Om hum kshim shrim om gham deva datta hi maraya maraya hum phat! This is the mantra for killing all. Om kshim ha ham! Expel so-and-so ucchataya hum phat! This is the mantra for expulsion. Om mam dzam ksham! This is the mantra for making enemies stiff. Om dzam hum ha hasti stambhaya phat! Recite seven times over a mouse's tail and strike, it will make an elephant stiff. Om kha ha phat! By saying, "Ghotaka stambhanam," recite over the meat of a cow and strike, it will make a horse stiff. Om muh hum sarva pashuna stambhaya mohaya hum phat! Recite seven times over a tiger's skin and strike, buffaloes, dogs, elephants, cows, jackals, tigers, and bears will definitely become stiff. Om maha namta hum ha! Recite seven times over silver and strike a snake, this is the mantra for making a snake stiff. Om mukham stambhaya so-and-so vam phat! This is for making a person's speech stiff. Om hrim mam ram tsa munda ha shri hum phat! This is the mantra for making swords and the like stiff. Om mahi lala bhila lala bhila lala ha ho! This is for making beggars stiff. Om gham hum! This is the mantra for bewildering women. Om ha ka ha ka ha malini mukhe prasadhaya prasadhaya maha kala buddha jnya prahitosi maraya maraya karaya karaya sarva dustam pradustam grihna grihna mara mara kha kha kha
Chinese
啊嘿卡嘿。 希格让 达哈达哈。 帕匝帕匝。 户热户热。 芒让吽啪。 伊当 巴林 扎哈扎哈。 希瑞 梭哈。 对于那些在佛教教义中做不正当事情的人，争论和激烈争论都会消失。念诵此咒语，用人头骨装满食物，并在黑色的第八天供奉朵玛。他们会立刻死去，并受到瘟疫的侵袭。他们会被火烧毁。他们的头会被压碎。这是大朵玛的咒语，用于征服敌人。嗡 匝姆尼。 哈纳哈纳。 达哈达哈。 吽 啪。 这是杀戮的咒语。嗡 吽 芒 芒 芒 惹亚 梭哈。 这是杀死敌人的咒语。吽 啪。 阿塔 巴嘎万 菩提萨埵 玛哈萨埵 玛哈嘎如尼嘎。 达地亚塔。 嗡 嘎啦啦 比嘎喋 希瓦啦。 户鲁户鲁。 吉利吉利。 玛哈 冈嘎啦 哈啦。 恰姆 希林 邦 匝姆 芒 吽 吽。 玛哈 南喋 希瓦啦亚 梭哈。 如果每天念诵此咒语七次，并洗脸，那么所有人都会喜欢你。所有敌人肯定会平息。想要完成所有事情的人，将会得到双倍的回报。这是黑色大天（玛哈嘎拉）的咒语，它非常喜欢所有的成就。嗡 玛哈嘎啦 吽 吽 吽 啪 梭哈。 这是吉祥黑怙主续之王中的咒语章节，通过完成所有行为来实现成果。 现在，我将解释灌顶的章节。首先，念诵两臂黑怙主的咒语一万次，然后给予弟子灌顶。首先，给予宝瓶灌顶，伴随着佛陀的铃声和金刚杵的结合，以及水的五种灌顶的区分。第六个是金刚杵的顺序。第七个灌顶的区别在于与智慧结合。第八个是指瑜伽母完全拥抱。第九个是追随男性自身。第十个是天空之水。第十一个也通过逐步以正确的知识来实现。在每个地方，佛陀卡比拉瓦尔纳希瓦会逐步实现寂静的智慧。这个秘密应该像甘露一样使用。
English
Ah hi kha hi. Shigraṃ daha daha. Paca paca. Hūre hūre. Maṃ raṃ hūṃ phaṭ. Idaṃ baliṃ graha graha. Śrī svāhā. May the disputes and intense arguments of those who do improper things in the Buddha's teachings disappear. Recite this mantra, fill a human skull with food, and offer a torma on the eighth day of the black month. They will die instantly and be afflicted by plague. They will be burned by fire. Their heads will be crushed. This is the mantra of the great torma, for subduing enemies. Oṃ ca muṇḍe. Hana hana. Daha daha. Hūṃ phaṭ. This is the mantra of killing. Oṃ hūṃ māṃ maṃ māṃ raya svāhā. This is the mantra of killing enemies. Hūṃ phaṭ. Atha bhagavān bodhisattva mahāsattva mahākāruṇikā. Tadyathā. Oṃ kārāla bikaṭeśvara. Hūlu hūlu. Kili kili. Mahā kaṃkāla hala. Kṣāṃ śrīṃ paṃ caṃ maṃ haṃ hauṃ. Mahā naṃdeśvarāya svāhā. If you recite this mantra seven times each day and wash your face, all beings will be pleasing to you. All enemies will surely be pacified. Those who wish to accomplish all things will be given twice as much. This is the mantra of the great black form (Mahākāla), who greatly delights in all accomplishments. Oṃ mahākāla hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. This is the third chapter, the chapter of mantras, from the King of the Tantras of the Glorious Black Protector, which brings about results by accomplishing all actions. Now, I will explain the chapter on empowerment. First, recite the mantra of the two-armed Black Great One ten thousand times, and then give empowerment to the disciple. First, give the vase empowerment, accompanied by the sound of the Buddha's bell and the union of the vajra, and the distinctions of the five empowerments of water and so on. The sixth is the sequence of vajras. The distinction of the seventh empowerment is to unite with wisdom. The eighth refers to the yogini completely embracing. The ninth is to follow the male himself. The tenth is with the waters of the sky. The eleventh also accomplishes with correct knowledge step by step. In each place, the Buddha Kapilavarṇa Shiva will gradually accomplish the wisdom of peace. This secret should be practiced like nectar.
Chinese
以及这些智慧母等。母亲和姐妹，乌鸦脚母，矮个子母，驼背母等，应当与她们完全结合。如所教导的那样，所有名字都应正确掌握。这样做了，就像从主宰那里接受灌顶一样，会变得亲近。上师应考察弟子后给予。主宰，您具有方便。大自在者，我们使用了所有名字，请告知如何才能像您所说的那样，通过消除众生的痛苦，为了众生的利益，世尊您所说的灌顶的特殊次第是什么？以及如何了解时间和时机？《吉祥黑大续王》中，灌顶次第的划分，即第四品。之后，再来讲述诸神的灌顶。首先，诸女神等应接受宝瓶灌顶。八位女神则以甘露进行灌顶。给予供水和洗脚水后，进行赞颂，并通过咒语加持：嗡 嘎拉夏 阿毗那亚 南 斯那南。嗡 舍耶达 阿迪提 斯瓦哈。（藏文：ༀ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ནཱ་ཡ་ནཾ་སྣཱ་ནཾ། ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。给予水的灌顶，并给予五种甘露，女神们将圆满六度。女神们将降下花雨。将完全持有麝香和香气。无贪之子等将给予加持。所有神都将守护誓言，即使面临生命危险也不会放弃。这是《黑大续》中诸神灌顶的第五品。之后，金刚生母等为主的诸女神们产生了疑惑，变得不悦，于是都向世尊祈请道：世尊啊，请消除这些疑惑。如此，如果我对本品所说的九种舞蹈姿态和歌声的成就感到疑惑，那么歌舞的意义将如何实现？如何能亲近地实践诸神的灌顶？如何能通过嗔恨等手印来增长？所有种子在咒语品中如何陈述