Tibetan
ཟླ་བ་དྲུག་གི་སྦྱོར་བས་གཞོན་ནུར་འགྱུར་རོ། །མུཎྜ་རིའི་ཕྱེ་མ་མར་དང་ཟོས་ན། ཞག་བདུན་ཕྲག་གསུམ་གྱིས་ལོ་བརྒྱད་གཉིས་ལོན་པའི་རྣམ་པར་འགྱུར་རོ། །ས་ན་བཱི་ཛཱའི་ཕྱེ་མ་སྲང་གཅིག་དང་། ར་ཀ་ཤཱ་ལ་སྲང་གཅིག་དང་། བ་ཁ་དོག་གཅིག་པའི་འོ་མ་ཁམ་ཕོར་དོ་བཙོ་བར་བྱའོ། །དང་པོར་འོ་མ་ཁམ་ཕོར་གང་ཟད་པ་དང་བླངས་ནས། ས་ན་ལ་སོགས་པ་དེ་ལ་བྱིན་ནས་བཙོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཟའ་བར་བྱའོ། །སྨན་ཞུ་ནས་འོ་མ་དང་བཟའ་བར་བྱའོ། །རླུང་དང་ཉི་མ་སྤངས་ཏེ་ཞག་བདུན་ཕྲག་གསུམ་དུ་ཇི་སྲིད་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་ནས་བྱའོ། །དེ་ནས་སྐྲ་ལ་སོགས་པ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྐྲ་དཀར་དང་གཉེར་མ་བྲལ་ནས་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །རཀྟ་ཨུཙྪ་ཊའི་རྩ་བ་དང་། མར་དང་སྦྲང་རྣམས་ཞུམ་བུའི་ལག་པ་ཙམ་བཟའ་བར་བྱའོ། །འདིའི་འབྲས་བུ་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད་དོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་། ཨ་རུ་ར་དང་། བྷྲྀང་གི་རཱ་ཛ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། ཕོ་བ་རིས་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་རྣམས་སྦྲང་དང་། ཀ་ར་དག་དང་། ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་འབྲས་བུའི་ཚད་ཙམ་རིལ་བུ་བྱས་ནས། དེ་ནས་རིལ་བུ་རེ་རེ་ཉིན་རེ་ཞིང་བཟའ་བར་བྱའོ། །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་འཚོའོ། །གཞོན་ནུ་མ་སྲང་གཅིག་དང་། མར་དང་བཅས་པ་བཟའ་བར་བྱའོ། །ཞག་བདུན་གྱིས་ཚེ་ལོ་བརྒྱའོ། །ནས་དང་། ཏིལ་དང་། རྟ་དྲི་དང་། ནཱ་ག་པི་ལ་དང་། བ་ཥཱ་དང་། བུ་རམ་དང་བཟའ་བར་བྱའོ། །སྟོབས་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །བྷ་དྲ་ལའི་ཕྱེ་མ་སུམ་འགྱུར་རོ། །ཨ་རུ་ར་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་ལ་སོགས་པ་དང་བཟའ་བར་བྱའོ། །སྟོབས་ཆེར་པོར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས་གཏུམ་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་སྨན་ཡང་དག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །ཞེས་པ་ནི་དཔའ་ བོ་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་གསུངས་པའི་དཔལ་གཏུམ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཁམས་ལ་སོགས་པ་འཕེལ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཨེ་རཎྜའི་རྩ་བ་རང་སྐྱུར་ལ་བཏགས་ནས་སྤྱི་བོ་མཉེས་ན་མགོ་བོའི་ཟུག་རྔུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ར་དང་བ་དང་མིའི་ཆུ་བསྲེས་ནས་རྒྱམ་ཚ་དང་བཅས་པས་རྣ་བ་བཀང་ན་རྣ་བའི་ནད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སྡོམ་སྐམ་པོ་ཏིལ་མར་དུ་བཅུག་ནས། ཀ་ཊ་ཀྃ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། སྐྱུ་རུ་ར་དང་། ཡུང་བ་དང་། ཟིལ་པའི་ཆུ་ལ་རིལ་བུ་བྱས་ནས་དེ་ཡིས་མིག་སྨན་བྱས་ན། མིག་གི་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྦྲང་དང་པི་པི་ལིང་གི་མིག་སྨན་གྱིས་ཀྱང་ངོ་། །རྣ་ལྤབས་དང་སྦྲང་གིས་མིག་སྨན་བྱས་ན་སྲོད་ལོང་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གྷོ་ཥ་ཕ་ལཾ་གི་དྲི་མ་མནོམ་ཞིང་ཀཾ་ཀཱ་ལཾ་ཀོའི་རྩ་བ་དང་། སྦྲང་གི་ཆུ་དང་། སྣ་ཡིས་བཏུང་བར་བྱས་ན་མཁྲིས་ནད་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ལེ་བརྒན་རྩིའི་ཁུ་བ་དང་། དཱུར་བའི་ཁུ་བ་དང་། སེ་འབྲུའི་མེ་ཏོག་གི་ཁུ་བ་དང་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་སྣར་བླུགས་ན་སྣ་ཁྲག་འཛག་པ་འཆད་དོ། །ཀཱཥྛ་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་རྩ་བ་དང་འབྲས་ཀྱི་ཆུས་ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ་འཆད་པར་བྱེད་དོ། །སེ་ཕ་ལི་ཀཱའི་རྩ་བ་ལྡང་ན་མགུལ་འགགས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ར་ཏའི་རྩ་བས་སོ་འཆའ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བའི་མར་དང་། བའི་འོ་མ་དང་། སྡིག་པའི་རྐང་པ་བཅོས་ནས་རྐང་མཐིལ་ལ་མཉེ་བར་བྱས་ན། སོ་འཆའ་བ་རྣམ་པར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ལ་ཕུག་གི་ས་བོན་དང་། པྲི་ཡང་ཀུ་དང་། ཙནྡན་དམར་པོ་དང་། རུ་རྟ་དང་བཏགས་ནས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན། ཁྱི་རྔོ་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཧ་རི་ཎའི་ཤ་སྐམ་པོ་སྲང་གཅིག་དང་། རའི་འོ་མ་དང་བཏུང་བར་བྱས་ན། ཟད་བྱེད་ཀྱི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །མ་ཧེའི་ཞོ་དང་འབྲས་ཟན་གྱི་བཟའ་བས། བཙན་ཐབས་སུ་འཁྲུ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །འབྲས་ཟན་ཆུ་དང་བཅས་པ་གྲང་མོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །རུ་རྟའི་ཤུན་པ་ཆ་གཉིས་དང་། ཕོ་བ་རིས་དང་། བུ་རམ་དང་། སྒོག་སྐྱ་རྣམས་ཆ་རེ་བའི་དར་བ་དང་། འཐུངས་ན་ལྟོ་འགྱིངས་པ་སེལ་ལོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་། པི་པི་ལིང་ དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་། སྒེ་གཤེར་དང་། བུ་རམ་རྙིང་པ་དང་། མར་དང་སྦྲང་དང་། ཆ་མཉམ་དུ་དགོངས་ཀ་ཟོས་ན། གློ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་སེལ་ལོ། །ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་དང་། །སྦྲང་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །སེང་ལྡེང་གི་ལོ་མ་དང་། ནས་དང་། ནས་ཀྱི་མྱུ་གུ་བཅའ་བར་བྱས་ན། ལྟོ་བའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྒེ་གཤེར་དང་། ཟི་ར་དང་། ཞོའི་ཐུག་པ་ལན་ཚྭ་དང་བཅས་པ་འཐུངས་པས་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་ཆུ་ནད་རྣམ་པར་སེལ་ལོ། །ཀ་ར་དང་། ཡ་བཀྵ་ར་དང་ཆ་མཉམ་དུ་བཟའ་ཞིང་། ཤོ་བྷ་ཛ་ནའི་རྩ་བའི་ཆང་འཐུངས་ན། ཆུ་སོའི་རྡེའུ་འབྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ཨ་རུ་ར་དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་། སྒེ་གཤེར་དང་། དར་བ་འཐུངས་ན་མཆེར་པ་སྐྲངས་པའི་ནད་སེལ་ལོ། །ཟི་ར་དང་། བུ་རམ་བཟའ་བར་བྱས་ན། ཚ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡ་བཀྵ་ར་དང་། ཞོ་འཐུང་བར་བྱས་ན་བེ་སྣབས་འཁྲུ་བའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཚ་བ་གསུམ་དང་། བྱི་ཏང་ཀ་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་བཅས་པའི་ཐུག་པ་དྲོ
Chinese
以六个月的修行，可变得年轻。 蒙达里的粉末与酥油一起食用，三周内可变成八十岁的样子。 萨那维匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的粉末一两，拉卡夏拉一两，以及颜色相同的母牛的牛奶一卡普拉，一起煮沸。 首先，取走减少了一卡普拉的牛奶，然后将萨那等放入其中煮沸。 然后食用。 将药物融化后与牛奶一起食用。 避开风和阳光，三周内如前一样在外面进行。 之后，头发等会脱落。 再次生长出来。 之后，摆脱白发和皱纹，可以活到一百岁。 拉克塔·乌恰塔的根，以及酥油和蜂蜜，食用像小指一样的大小。 此的果实也是如此。 余甘子，诃子，旱莲草，荜茇，石花菜，铁粉与蜂蜜，冰糖，榕树的果实大小做成丸。 然后，每天食用一颗丸。 一个月可以活三百年。 少女一两，与酥油一起食用。 七天可以活一百岁。 大麦，芝麻，马尿，那伽毕拉，瓦夏，红糖一起食用。 会变得非常强壮。 巴扎拉的粉末三倍。 诃子，同样与水等一起食用。 会变得非常强壮。 在所有情况下，都观想自己是天神，然后用忿怒尊的咒语加持药物。 如是，在被说为唯一勇士的吉祥忿怒尊大续中，关于增长界等的次第的第十七品。 之后，薄伽梵开示说，将埃兰达的根系在自尿中，涂抹在头顶，可以止息头痛。 将山羊、母牛和人的尿液混合，加入盐，灌入耳朵，可以止息耳疾。 将干燥的斯多玛浸泡在芝麻油中，加入卡塔康，荜茇，余甘子，芥菜和露水，做成丸，以此作为眼药，可以消除所有的眼疾。
English
Through six months of practice, one can become youthful. Munda powder consumed with ghee, within three weeks, can transform one into the appearance of an eighty-year-old. One tola of Sana Bija (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) powder, one tola of Raka Shala, and one khamphora of milk from a cow of the same color should be boiled together. First, take away whatever amount reduces one khamphora of milk, then add Sana and the like to it and boil. Then consume it. Melt the medicine and consume it with milk. Avoiding wind and sun, for three weeks, do as before outside. After that, hair and the like will fall out. It will grow again. After that, free from white hair and wrinkles, one can live to be a hundred years old. The root of Rakta Ucchata, and ghee and honey, consume as much as the size of a little finger. The fruit of this is also the same. Chebulic myrobalan, Belleric myrobalan, Bhringaraja, long pepper, rock moss, iron powder with honey, sugar, and the size of fig fruits made into pills. Then, consume one pill each day. One month can live three hundred years. One tola of a young woman, consumed with ghee. Seven days can live a hundred years. Barley, sesame, horse urine, Naga Pila, Vasa, and jaggery should be consumed. One will become very strong. Three times the powder of Bhadra. Chebulic myrobalan, similarly consumed with water and the like. One will become very strong. In all cases, meditate on oneself as a deity, and then bless the medicine properly with the mantra of the Wrathful One. Thus, in the glorious Great Wrathful One Tantra, which is said to be the only hero, the seventeenth chapter, which is divided into the order of increasing elements and the like. Then, the Bhagavan spoke, if the root of Eranda is tied in one's own urine and rubbed on the crown of the head, it will pacify headaches. Mixing goat, cow, and human urine, and filling the ears with salt, will pacify ear diseases. Soaking dry Stoma in sesame oil, adding Katakam, long pepper, Chebulic myrobalan, mustard, and dew water, making pills, and using it as eye medicine, will eliminate all eye diseases.
Chinese
蜂蜜和荜茇的眼药也有效。用耳垢和蜂蜜做眼药能消除雀目。嗅闻菖蒲的香味，饮用甘草的根和蜂蜜水，能消除黄疸病。将姜黄汁、杜尔瓦草汁和石榴花汁混合后滴入鼻中，能止鼻血。用柯达乌昙跋罗树的根和米汤能止住口中出血。嚼食塞巴利卡的根能消除咽喉肿胀。拉达的根能治疗牙齿松动。用牛油、牛奶和处理过的螃蟹腿涂抹在脚底，能彻底消除牙齿松动。将萝卜籽、priyaṅgu（梵文，priyaṅgu，汉语字面意思：一种草本植物）、红檀香和芸香捣碎后擦拭，能消除犬吠等症状。一两干鹿肉与羊奶同饮，能治疗消耗性疾病。食用母水牛的酸奶和米饭，能止住强制性腹泻。冷米饭粥也能起到同样的作用。两份芸香皮、茴香、红糖和大蒜各一份，与酸奶混合饮用，能消除腹胀。余甘子、荜茇、 चित्रक (藏文，梵文天城体，citraka，汉语字面意思： चित्रक)、葫芦巴和陈年红糖，与黄油和蜂蜜等量混合后食用，能消除肺部和呼吸不适。诃子的粉末和蜂蜜也有同样的效果。将檀香树叶、大麦和大麦芽制成食物，能治疗胃病。饮用葫芦巴、孜然和加盐的酸奶汤，能彻底消除极热的尿潴留。将糖和碱花等量食用，并饮用 शोभञ्जन (藏文，梵文天城体，śobhañjana，汉语字面意思： शोभञ्जन)根部的酒，能排出尿结石。诃子、 चित्रक (藏文，梵文天城体，citraka，汉语字面意思： चित्रक)、葫芦巴和酸奶同饮，能消除脾肿大。食用孜然和红糖能退烧。饮用碱花和酸奶能治疗黏液性腹泻。三种辣味（姜、胡椒、荜茇）、毛诃子和黑盐一起煮的汤趁热
English
Honey and long pepper eye medicine is also effective. Making eye medicine with earwax and honey can eliminate night blindness. Smelling the fragrance of Acorus calamus, and drinking licorice root and honey water can eliminate jaundice. Mixing turmeric juice, Durva grass juice, and pomegranate flower juice and instilling it into the nose can stop nosebleeds. Using the root of Ficus racemosa and rice water can stop bleeding from the mouth. Chewing the root of Sphaeranthus indicus can eliminate throat swelling. The root of Rata can treat tooth loosening. Applying butter, milk, and processed crab legs to the soles of the feet can completely eliminate tooth loosening. Crushing radish seeds, priyaṅgu, red sandalwood, and rue and wiping with it can eliminate symptoms such as dog barking. Drinking one ounce of dried deer meat with goat's milk can treat wasting diseases. Eating buffalo yogurt and rice can stop forced diarrhea. Cold rice porridge can also have the same effect. Two parts of rue bark, fennel, brown sugar, and garlic, one part each, mixed with yogurt and drunk can eliminate bloating. Amla, long pepper, चित्रक (Tibetan, Devanagari, citraka, literal meaning: चित्रक), fenugreek, and aged brown sugar, mixed in equal amounts with butter and honey, can eliminate lung and respiratory discomfort. Haritaki powder and honey also have the same effect. Making food from sandalwood leaves, barley, and barley sprouts can treat stomach diseases. Drinking fenugreek, cumin, and salted yogurt soup can completely eliminate extremely hot urinary retention. Eating sugar and alkali flower in equal amounts and drinking शोभञ्जन (Tibetan, Devanagari, śobhañjana, literal meaning: शोभञ्जन) root wine can remove urinary stones. Drinking haritaki, चित्रक (Tibetan, Devanagari, citraka, literal meaning: चित्रक), fenugreek, and yogurt together can eliminate spleen enlargement. Eating cumin and brown sugar can reduce fever. Drinking alkali flower and yogurt can treat mucus diarrhea. Soup made with three pungents (ginger, pepper, long pepper), Terminalia chebula, and black salt while hot