Tibetan
ག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་རྩ་ལས་བྱུང་། །དེ་ནི་རྨད་བྱུང་ཆེ་མཆོག་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཉིད། །དེ་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔའ་བོ། ། འཁོར་བའི་འཇིགས་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདེ་བ་འབབ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་སྣ་ཚོགས་བདེ། །དཔའ་དབང་བདག་མོ་དབང་ཕྱུག་མ། །དེ་ཡི་ཐོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །སྔགས་དང་རྒྱུད་ནི་རྣམ་པར་གནས། །དེ་ཡི་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ་ནི། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་དག་ལས་འབྱུང་། །དེ་ནི་རིག་པའི་དབང་ལྔ་དང་། །སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་མཚན་ཅན་ཏེ། །སྣ་ཚོགས་སྦྱོར་དང་ཚེ་འཕེལ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ནི། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །འགྲུབ་པར་འདིར་ནི་གདོན་མི་ཟ། །མན་ངག་ལམ་ལས་གང་ཤེས་པ། །བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་གོང་ན་མེད་པ་གསང་བའི་ཡང་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་ཡེ་ཤེས་གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་། ཐོད་པ་ཁ་ཕྱེ་བ་ལས་གླེགས་བམ་བྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་རབ་བཤད་པ། །སྔགས་ལེའུ་ཇི་བཞིན་གསུངས་པ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་མ་མོ་འབྱུང་པོ་རྣམས། །སྔགས་གང་གིས་ནི་འགྲུབ་འགྱུར་བ། །དེ་ནི་བདག་གིས་རབ་བཤད་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཀྱིས་དད་པ་བརྟན་པས་ཉོན། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཏ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཡ་སརྦྦ་ཤུ་བྷ་པྲ་དཱ་ཡི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྤོས་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་མ་ཊ་མ་ཊ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལ་བཛྲི་བ་ར་བ་ར་ཏ་ཊ་ཏ་ཊ་སྟ་ཊ་ཡ་སྟ་ཊ་ཡ་མ་ཊ་མ་ཊ་ཧཱུྃ་ཧེ་ཧྲཱྀཿསྭཱ་ཧཱ། དྲི་འབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་བ་ར་བ་ར་ཏ་ཊ་ཏ་ཊ། སྟ་ཊ་ཡ་སྟ་ཊ་ཡ་མ་ཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེ་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི། ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཁ་ཁ་ཧཱུྃ། ལྷ་བཤོས་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་བཛྲ་དྷརྨྨ་དྷརྨྨེ་མེ་གྷེ་བ་རེ་པྲ་བ་རེ་བ་ར་བ་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་ཏ་ཊ་ཏ་ཊ་ཧ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱྃ་ཧཻཾ་ཧཽཾ་ཧཻཾ་ཧོཾ་ཧྃ་ཧཱ། གོ་ཆའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཨ་ཁྃ་ཀྲོ་དྷུཾ་ཤྲྀཾ་ཨཿཨཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལ་བཛྲི་ཎི་གཙྪ་གཙྪ་ཨུཏ་ཏིཥྛ་ཨུཏ་ཏིཥྛ་ཛ་ཛ་ཛ་ཧ་ཛྃ
Chinese
嘎巴钦波德（སྐ་པ་ཆེན་པོ།），瑜伽母之根本生； 彼乃稀有大殊胜，是为佛颅之结合。 彼即嘿汝嘎（ཧེ་རུ་ཀ），勇士能从轮回怖中救； 以佛颅之结合，降临诸佛之安乐。 大瑜伽母种种乐，胜权自在母具权； 于彼颅之坛城中，咒与续部皆安住。 彼之妙善智慧者，从俱生者中产生； 彼乃五族空行母，具七佛之名号。 种种结合与增寿，以及成就诸悉地； 成办皆由佛颅合，于此成就不容疑。 凡所知之口诀道，当知皆由上师恩。 佛颅大续瑜伽母，无上秘密中极密，名为成就一切及定解智慧，以及颅盖开启生出经函之第一品。 复次真实善说，如是宣说咒语品； 空行母及诸女众，以何咒语能成就？ 彼我当善说之，汝以坚定信谛听。 嗡 菩提 嘎巴里尼 达达 斯波达亚 萨瓦 秀巴 扎达耶尼 吽 啪 (梵文：Oṃ buddhakapālini taṭa sphoṭaya sarvaśubhapradāyini hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Om buddhakapālini tata sphotaya sarva shubha pradayini hum phat， 汉语字面意思：嗡，佛颅母，达达，炸裂，一切善，给予者，吽，啪) 。供香之咒。 嗡 菩提 嘎巴里尼 玛达 玛达 阿 梭哈 (梵文：Oṃ buddhakapālini maṭa maṭa āḥ svāhā， 梵文罗马转写：Om buddhakapālini mata mata ah svaha， 汉语字面意思：嗡，佛颅母，玛达，玛达，啊，梭哈) 。供花之咒。 嗡 玛哈 嘎巴拉 班则 瓦ra 瓦ra 达达 达达 斯达达亚 斯达达亚 玛达 玛达 吽 嘿 舍 梭哈 (梵文：Oṃ mahākapāla vajri vara vara taṭa taṭa staṭaya staṭaya maṭa maṭa hūṃ he hrīḥ svāhā， 梵文罗马转写：Om mahakapala vajri vara vara tata tata stataya stataya mata mata hum he hrih svaha， 汉语字面意思：嗡，大颅器，金刚，瓦ra，瓦ra，达达，达达，斯达达亚，斯达达亚，玛达，玛达，吽，嘿，舍，梭哈) 。供香之咒。 嗡 菩提 嘎巴里尼 格日那 格日那 格日那巴亚 格日那巴亚 瓦ra 瓦ra 达达 达达 斯达达亚 斯达达亚 玛达 吽 吽 吽 梭哈 (梵文：Oṃ buddhakapālini gṛhṇa gṛhṇa gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya vara vara taṭa taṭa staṭaya staṭaya maṭa hūṃ hūṃ hūṃ svāhā， 梵文罗马转写：Om buddhakapālini grihna grihna grihnapaya grihnapaya vara vara tata tata stataya stataya mata hum hum hum svaha， 汉语字面意思：嗡，佛颅母，拿，拿，令拿，令拿，瓦ra，瓦ra，达达，达达，斯达达亚，斯达达亚，玛达，吽，吽，吽，梭哈) 。供灯之咒。 嗡 菩提 嘎巴里尼 格日那 格日那 格日那巴亚 格日那巴亚 卡 卡 吽 (梵文：Oṃ buddhakapālini gṛhṇa gṛhṇa gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya kha kha hūṃ， 梵文罗马转写：Om buddhakapālini grihna grihna grihnapaya grihnapaya kha kha hum， 汉语字面意思：嗡，佛颅母，拿，拿，令拿，令拿，卡，卡，吽) 。供食子之咒。 嗡 玛哈 嘎巴里尼 班则 达玛 达玛 美给 瓦热 扎瓦热 瓦ra 瓦ra 嘎ra 嘎ra 达达 达达 哈 嘿 梭哈 (梵文：Oṃ mahākapālini vajradharma dharmme meghe vare pravare vara vara kara kara taṭa taṭa ha he svāhā， 梵文罗马转写：Om mahakapālini vajradharma dharmme meghe vare pravare vara vara kara kara tata tata ha he svaha， 汉语字面意思：嗡，大颅器母，金刚法，法，云，瓦热，扎瓦热，瓦ra，瓦ra，嘎ra，嘎ra，达达，达达，哈，嘿，梭哈) 。供衣之咒。 嗡 杭 亨 轰 亨 吽 杭 哈 (梵文：Oṃ hāṃ hēṃ hōṃ hēṃ hōṃ hāṃ hā， 梵文罗马转写：Om ham hem hom hem hom ham ha， 汉语字面意思：嗡，杭，亨，轰，亨，吽，杭，哈) 。盔甲之咒。 嗡 菩提 嘎巴里尼 阿 康 卓 仲 舍 阿 阿 吽 吽 吽 啪 (梵文：Oṃ buddhakapālini akhaṃ krodhuṃ śrīṃ aḥ āḥ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Om buddhakapālini akham krodhum shrim ah ah hum hum hum phat， 汉语字面意思：嗡，佛颅母，阿，康，卓，仲，舍，阿，阿，吽，吽，吽，啪) 。迎请之咒。 嗡 玛哈 嘎巴拉 班则尼 嘎恰 嘎恰 吾达 迪斯他 吾达 迪斯他 匝 匝 匝 哈 藏 (梵文：Oṃ mahākapāla vajriṇi gaccha gaccha uttiṣṭha uttiṣṭha ja ja ja ha jaṃ， 梵文罗马转写：Om mahakapala vajrini gaccha gaccha uttistha uttistha ja ja ja ha jam， 汉语字面意思：嗡，大颅器母，金刚母，去，去，起，起，扎，扎，扎，哈，藏) 。
English
Gapa Chenpo De, born from the root of the Yogini; That is a rare and great excellence, indeed the union of the Buddha's skull. That itself is Heruka, the hero who liberates from the fear of samsara; Through the union of the Buddha's skull, descends the bliss of all Buddhas. Great Yogini, various bliss, powerful and sovereign mistress; In that skull's mandala, mantras and tantras are fully present. That excellent wisdom of hers arises from those born together; She is the five families of Dakinis, bearing the names of the seven Buddhas. Various unions and increasing life, and accomplishing all siddhis; Accomplishing all through the union of the Buddha's skull, here there is no doubt of accomplishment. Whatever is known from the path of oral instructions, know that it is through the kindness of the Lama. The Great Tantra of the Buddha's Skull, unsurpassed among Yoginis, the most secret of secrets, called "Accomplishing All and Ascertaining Wisdom," and the first chapter, "The Arising of the Scriptures from the Opening of the Skull." Furthermore, the true and excellent explanation, thus the chapter of mantras is spoken; Which mantra will accomplish the Dakinis and female beings? That I will explain well, listen with steadfast faith. Om Buddha Kapalini Tata Sphotaya Sarva Shubha Pradayini Hum Phat (Sanskrit: Oṃ buddhakapālini taṭa sphoṭaya sarvaśubhapradāyini hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Om buddhakapālini tata sphotaya sarva shubha pradayini hum phat, Literal meaning: Om, Buddha Skull Mother, Tata, Explode, All Good, Giver, Hum, Phat). The mantra for offering incense. Om Buddha Kapalini Mata Mata Ah Svaha (Sanskrit: Oṃ buddhakapālini maṭa maṭa āḥ svāhā, Romanized Sanskrit: Om buddhakapālini mata mata ah svaha, Literal meaning: Om, Buddha Skull Mother, Mata, Mata, Ah, Svaha). The mantra for offering flowers. Om Maha Kapala Vajri Vara Vara Tata Tata Stataya Stataya Mata Mata Hum He Hrih Svaha (Sanskrit: Oṃ mahākapāla vajri vara vara taṭa taṭa staṭaya staṭaya maṭa maṭa hūṃ he hrīḥ svāhā, Romanized Sanskrit: Om mahakapala vajri vara vara tata tata stataya stataya mata mata hum he hrih svaha, Literal meaning: Om, Great Skull Cup, Vajri, Vara, Vara, Tata, Tata, Stataya, Stataya, Mata, Mata, Hum, He, Hrih, Svaha). The mantra for offering incense. Om Buddha Kapalini Grihna Grihna Grihnapaya Grihnapaya Vara Vara Tata Tata Stataya Stataya Mata Hum Hum Hum Svaha (Sanskrit: Oṃ buddhakapālini gṛhṇa gṛhṇa gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya vara vara taṭa taṭa staṭaya staṭaya maṭa hūṃ hūṃ hūṃ svāhā, Romanized Sanskrit: Om buddhakapālini grihna grihna grihnapaya grihnapaya vara vara tata tata stataya stataya mata hum hum hum svaha, Literal meaning: Om, Buddha Skull Mother, Take, Take, Cause to Take, Cause to Take, Vara, Vara, Tata, Tata, Stataya, Stataya, Mata, Hum, Hum, Hum, Svaha). The mantra for offering light. Om Buddha Kapalini Grihna Grihna Grihnapaya Grihnapaya Kha Kha Hum (Sanskrit: Oṃ buddhakapālini gṛhṇa gṛhṇa gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya kha kha hūṃ, Romanized Sanskrit: Om buddhakapālini grihna grihna grihnapaya grihnapaya kha kha hum, Literal meaning: Om, Buddha Skull Mother, Take, Take, Cause to Take, Cause to Take, Kha, Kha, Hum). The mantra for offering food. Om Maha Kapalini Vajradharma Dharmme Meghe Vare Pravare Vara Vara Kara Kara Tata Tata Ha He Svaha (Sanskrit: Oṃ mahākapālini vajradharma dharmme meghe vare pravare vara vara kara kara taṭa taṭa ha he svāhā, Romanized Sanskrit: Om mahakapālini vajradharma dharmme meghe vare pravare vara vara kara kara tata tata ha he svaha, Literal meaning: Om, Great Skull Cup Mother, Vajra Dharma, Dharma, Cloud, Vare, Pravare, Vara, Vara, Kara, Kara, Tata, Tata, Ha, He, Svaha). The mantra for offering clothes. Om Ham Hem Hom Hem Hom Ham Ha (Sanskrit: Oṃ hāṃ hēṃ hōṃ hēṃ hōṃ hāṃ hā, Romanized Sanskrit: Om ham hem hom hem hom ham ha, Literal meaning: Om, Ham, Hem, Hom, Hem, Hom, Ham, Ha). The mantra for armor. Om Buddha Kapalini Akham Krodhum Shrim Ah Ah Hum Hum Hum Phat (Sanskrit: Oṃ buddhakapālini akhaṃ krodhuṃ śrīṃ aḥ āḥ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Om buddhakapālini akham krodhum shrim ah ah hum hum hum phat, Literal meaning: Om, Buddha Skull Mother, A, Kham, Krodhum, Shrim, Ah, Ah, Hum, Hum, Hum, Phat). The mantra for invoking. Om Maha Kapala Vajrini Gaccha Gaccha Uttistha Uttistha Ja Ja Ja Ha Jam (Sanskrit: Oṃ mahākapāla vajriṇi gaccha gaccha uttiṣṭha uttiṣṭha ja ja ja ha jaṃ, Romanized Sanskrit: Om mahakapala vajrini gaccha gaccha uttistha uttistha ja ja ja ha jam, Literal meaning: Om, Great Skull Cup Mother, Vajrini, Go, Go, Arise, Arise, Ja, Ja, Ja, Ha, Jam).