Tibetan
ས་སྡེ་མ་ཟུང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་འདོགས་མ། །རྒྱུད་འདི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་གོང་ན་མེད། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བྱེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ཐོས་ནས་སྣ་ཚོགས་སྡེ་མས་གླེགས་བམ་ཡང་དག་པར་བཟུང་སྟེ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཉེ་བར་གཏད་དོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱུད་འདི་ཟུང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བདེ་འབབ་པ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་སྟེར་བྱེད་པའོ། །མནན་དང་སྤར་བ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །གོང་ན་མེད་པ་རྙེད་དཀའ་བ། །གསང་བ་མཆོག་གི་ཉམས་དགའ་བ། །ལུས་ཀུན་ལ་ནི་རྣམ་པར་གནས། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་ཆར་དབབ་དང་། །དངུལ་ཆུ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པ་དང་། །བསྐྲད་དང་དབང་དུ་བྱ་ཉིད་དང་། །རྨོངས་དང་མངོན་སྤྱོད་ཉིད་དང་ནི། །དཔུང་ལ་སོགས་པ་རེངས་ཉིད་དང་། །དུས་སུ་ཟིན་པ་བཟློག་པ་དང་། །ཕུར་བུས་གདབ་དང་གསད་པ་དང་། །རྟག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་དང་། །སྣ་ཚོགས་སྔགས་རིམ་ཇི་བཞིན་དང་། །ཇི་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ་བསྐྱེད་དང་། །དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ནི། །བསྐྱེད་པ་དང་ནི་གནས་རྒྱུ་དང་། །དངོས་དང་དངོས་མེད་སྤྲོས་མེད་དང་། །སྲིད་པར་སྤྱོད་ཅིང་གོས་མེད་དང་། །དགོངས་པས་བཤད་པ་མཆོག་ཆེན་དང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་མཆོག་ཆེན་དང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་འདུས་པ་དང་། །ནུས་པ་རྣམ་པ་མང་གསུངས་པ། །ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཟུགས་བརྙན་དག་པ་ཉིད་དང་ནི། །དེ་བཞིན་བརྟན་པ་ བསྐྱོད་པ་དང་། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པ་ཆེ་བཟང་དང་། །རོ་ལངས་བསྒྲུབ་ལ་སོགས་པ་དང་། །སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་དགུག་པ་དང་། །དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དགུག་དང་། །རིམས་ཀྱིས་གདུང་བ་འཇིགས་ཆེན་དང་། །དགྲ་ཡི་ཁ་སོགས་བཅིང་བ་དང་། །དེ་བཞིན་གསད་དང་བསླུ་བ་དང་། །མི་སྣང་བྱེད་པ་མཆོག་དང་ནི། །མིག་སྨན་དང་ནི་རིལ་བུ་ཉིད། །བཅུད་ལེན་རལ་གྲི་ཉིད་དང་ནི། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །མི་སྣང་བ་ནི་མཆོག་ཆེན་དང་། །སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྣམ་འཕྲུལ་དང་། །རང་གི་གཟུགས་ནི་སྒྱུར་བ་དང་། །གཞན་གྱི་ལུས་ལ་གཞུག་སོགས་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བས་རབ་བསྲུངས་པའི། །སངས་རྒྱས་བུ་མོ་མཆོག་ཆེན་རྣམས། །ཁྲོས་པ་ཙམ་གྱིས་འགུགས་བྱེད་ན། །གཞན་དག་སྨོས་ལྟ་ཅི་ཞིག་དགོས། །མིག་འཕྲུལ་བྱེད་པ་ཉིད་དང་ནི། །དགེ་མཚན་རྣམ་པ་མང་ཤེས་པ། །འདོད་པ་ལྔ་ནི་བསྟེན་བཞིན་པས། །འདི་རུ་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ། །འཇིགས་ཤིང་
Chinese
地界无双，利益所有众生者，此续是大国王，瑜伽母之上无有。名为佛顶，利益所有众生。如是听闻后，种种部众以清净之书卷受持，交付于金刚手。金刚手持此续，令众生安乐，瑜伽母之所有成就，能迅速给予果实。镇伏与增长，智慧广大，无上且难得，秘密殊胜之乐，于一切身中皆安住。令虚空震动与降雨，以及以精华摄取水银，驱逐与调伏，愚昧与现行，以及军队等僵硬，及时阻断，以橛钉刺与杀害，恒常成办诸事，种种真言次第如是，如是生起瑜伽母，大吉祥黑汝嘎之，生起与安住之因，有实与无实无戏论，于有中行且无衣，以意宣说之大殊胜，瑜伽母之大殊胜，瑜伽母之会集，宣说众多作用之能力，仅听闻亦能成就。形像清净，如是稳固与动摇，尸林大怖畏殊胜，起尸成就等，勾招大力者们，如是勾招三界，瘟疫所困大怖畏，以及束缚仇敌之口等，如是杀害与欺骗，隐身之殊胜，眼药与药丸，精华摄取宝剑，以佛顶之结合，仅听闻亦能成就。隐身乃大殊胜，种种幻术与变化，转变自身之形像，以及投入他人之身等，为无数佛所守护之，殊胜大佛母们，仅以忿怒亦能勾招，何况其他更何须说。行眼幻术，了知众多吉祥之相，以五欲为供养，于此必定成就，勿庸置疑。 怖畏且
English
The earth realm is unparalleled, benefiting all sentient beings. This tantra is a great king, there is none above the Yogini. Called Buddha-top, it benefits all sentient beings. Having heard this, the various groups held the pure scriptures and entrusted them to Vajrapani. Vajrapani holds this tantra, bringing happiness to all sentient beings. All the accomplishments of the Yogini quickly bestow fruits. Subduing and increasing, great wisdom, unsurpassed and difficult to find, the joy of supreme secrets, abiding in all bodies. Causing the sky to shake and rain to fall, and extracting mercury with essence, expelling and subduing, ignorance and manifestation, and stiffness of armies, etc., timely interruption, piercing and killing with pegs, constantly accomplishing all things, various mantra sequences as they are, thus arising Yogini, the great glorious Heruka, the cause of arising and abiding, real and unreal, non-duality, acting in existence and without clothes, the great supreme spoken by intention, the great supreme of Yogini, the assembly of Yogini, the ability to speak of many functions, accomplishment will occur by merely hearing. The image is pure, thus stable and moving, the great and auspicious terror of the charnel ground, accomplishment of rising corpses, etc., summoning the mighty ones, thus summoning the three realms, the great terror afflicted by plague, and binding the mouths of enemies, etc., thus killing and deceiving, the supreme of invisibility, eye medicine and pills, essence extracting sword, by the union of Buddha-top, accomplishment will occur by merely hearing. Invisibility is the great supreme, various illusions and transformations, transforming one's own image, and entering the bodies of others, etc., protected by countless Buddhas, the supreme great Buddha-mothers, even with mere wrath they can summon, what need is there to mention others. Performing eye illusions, knowing many auspicious signs, by attending to the five desires, accomplishment will surely occur here, without doubt. Fearful and
Tibetan
འཇོམས་པའི་རྩོད་ཆེན་པོ། །གཅིག་གིས་འབུམ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད། །སྐྱེས་པ་གཅིག་གི་འདོད་ཆེན་གྱིས། །བུད་མེད་འབུམ་ཕྲག་འཛག་བྱེད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེར་བྱེད་པ་རྙེད་དཀའ་བ། །གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་འདོད་པ་སྤྱད། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་པ། །མཁའ་ལྡིང་སྦྱོར་བ་རིམ་ཇི་བཞིན། །རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་ཡང་རྙེད་དཀའ་བ། །མུ་སྟེགས་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་མིན་པ། །རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་ཡང་མ་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་གཞུང་ཇི་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་མགོན་པོས་གསུངས་པ་ཡི། །མཁའ་ལྡིང་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྙེད་དཀའ་བའི། །སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་གསུངས། །ཤ་ལི་ཀི་ཡི་སྦྱོར་བ་དང་། །རིག་པ་འཛིན་དང་རྒྱལ་པོ་འགྱེད། །རྔ་རྡུང་བུད་མེད་འཕྲོག་པ་དང་། །ཤིང་བསྣུན་ཞགས་པས་འཆིང་བ་དང་། །ཁུ་བྱུག་པདྨས་འབྱེད་པ་དང་། །སྟག་བྱེད་ཆུ་བླུགས་དུང་འབུད་དང་། །ཐོད་ལོ་ཀོར་འཕྲོག་སྐྱུག་པ་དང་། །རས་གཡོགས་ཐལ་ལྕག་བརྡབ་པ་དང་། །ཡིག་གསུམ་ བསམ་གཏན་གྱིས་ནི་གཏམ། །འདི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དགུག་པར་བྱ། །མཁའ་ལྡིང་སྦྱོར་བ་བཅྭ་བརྒྱད་པོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རབ་རྙེད་དཀའ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་མགོན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་པ། །མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་ཇི་བཞིན་པ། །བྷ་གའི་དབུས་སུ་རྣམ་པར་བཞུགས། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེར་བྱེད་པ། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་ཀུན་གནས་ཀྱང་། །བྱིས་པ་རྨོངས་པས་མི་ཤེས་སོ། །དེར་ནི་བཅུད་དང་བཅུད་ལེན་ཏེ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་སངས་རྒྱས་བཞུགས། །དེར་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོའོ། །དེར་ནི་སློབ་མ་དབང་བསྐུར་བའོ། །དེར་ནི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔའ་བོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་དབང་གཙོའོ། །དེར་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་འཇིགས་པ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་རོ་ལངས་བསྒྲུབ། །དེར་ནི་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་པོ་རྣམས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ། །དེར་ནི་སངས་རྒྱས་བདག་ཉིད་ཆེ། །སྟོང་ཕྲག་གསུམ་ནི་རྣམ་པར་བཞུགས། །དེར་ནི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཏེ། །དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྷ་མོ། །སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་སྐྱེད་པའི་ཡུམ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔལ་ཆེན་པོ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དཔུང་གཉེན། །དེ་ཉིད་བསོད་ནམས་ཀུན་སྟེར་མ། །དེ་ཉིད་ཐར་པ་སྟེར་བྱེད་མ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲགས་ཆེན་པོ། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་ནི་འདོད་བྱེད་མ། །མ་དང་ཚ་མོ་སྲིང་མོ་དང་། །བུ་མོ་བུད་མེད་རབ་བརྟེན་མ། །ཤེས་རབ་མཉེས་ཤིང་འཇིགས་བྱེད་མ། །འགྲོ་དྲུག་བདེ་སྡུག་བག་ཆགས་བཅས། །འཁོར
Chinese
摧毁的大争斗，一能胜过十万数。一男人的大欲望，能使十万女人流精液。难得的金刚行，一能享用所有欲。此后还有善妙说，空行结合次第如是。一切续部亦难得，非是外道之境界，一切续部皆未说。如来佛顶之论典，金刚怙主所说者，空行极其稀有也，三界之中难得者，宣说十八种结合法。夏利基之结合，持明与王施舍，击鼓夺妇女，击木绳索缚，布谷鸟莲花开，作虎注水吹海螺，顶骨环夺呕吐物，布覆灰鞭击打，三字，以禅定而语。以此等能勾招。此为空行十八结合，三界之中极难得。利益有情众生者，金刚怙主亲口说。此后还有善妙说，如是殊胜之智慧，于莲花中央而安住，赐予广大的安乐。于此之中一切住，然因孩童愚昧故，不能知晓也。于彼处有精髓与食精，于彼处有佛安住。于彼处有善妙坛城，于彼处有弟子灌顶。于彼处有嘿汝嘎勇士，二十四处之主尊。于彼处有空行之怖畏，于彼处修持起尸法。于彼处有八大尸林，刹那顷刻生起之因。于彼处有大自在佛，三千俱胝皆安住。于彼处有一切世间界，彼即薄伽梵母，生育佛等之母，菩提萨埵大吉祥，般若波罗蜜多之助伴，彼即施予一切福德者，彼即施予解脱之母，大印名声极广大，欲求一切成就之母，母与姨母姐妹与，女儿妇女极依止，智慧欢喜作怖畏母，六道安乐痛苦及习气，轮
English
The great struggle of destruction, one can conquer over a hundred thousand. The great desire of one man can cause a hundred thousand women to ejaculate. The Vajra conduct is difficult to find, one can enjoy all desires. Then there is also the excellent explanation, the union of the Dakinis is in such order. It is difficult to find in all the Tantras, it is not the realm of the heretics, it is not spoken in all the Tantras. Like the treatise of the Buddha's crown, spoken by Vajra Protector, the Dakini is extremely rare, in the three realms it is difficult to find, eighteen kinds of union are spoken. The union of Shaliki, the Vidyadhara and the king's generosity, beating drums and robbing women, hitting wood and binding with ropes, cuckoos opening lotuses, making tigers pour water and blowing conches, snatching skull rings and vomiting, covering cloth and hitting with ash whips, three letters, speaking with meditation. By these one can attract. These are the eighteen unions of the Dakinis, extremely difficult to find in the three realms. Benefiting sentient beings, spoken by Vajra Protector himself. Then there is also the excellent explanation, like the supreme wisdom, dwelling in the center of the lotus, bestowing great bliss. In this very place everything dwells, but because of childish ignorance, it is not known. In that place there is essence and essence eating, in that very place the Buddha dwells. In that place there is the excellent mandala, in that place there is the disciple's empowerment. In that place there is the hero Heruka, the chief of the twenty-four places. In that place there is the terror of the Dakinis, in that very place the practice of raising corpses. In that place there are the eight great charnel grounds, the cause of arising in an instant. In that place there is the great self-existing Buddha, three thousand kotis all dwell. In that place there are all the world realms, that is the Bhagavati Mother, the mother who gives birth to Buddhas and so on, Bodhisattva great auspiciousness, the companion of Prajnaparamita, that is the giver of all merits, that is the mother who gives liberation, the great Mudra is extremely famous, the mother who desires all accomplishments, mother and aunt sisters and, daughters women extremely rely on, wisdom rejoices making fearful mother, six realms happiness suffering and habits, wheel