Back to the library

DKG080 0004.Glorious Great Seal Tilaka, named the sovereign of the Great Yogini Tantra King..Glorious Great Seal Tilaka, named the sovereign of the Great Yogini Tantra King..g2.0f

Tibetan

་པ་ཡི་གནས། །གནས་མེད་རྣམ་པ་མེད་པའོ། །གཡོ་བ་མེད་དང་བརྗོད་དུ་མེད། །དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་མེད་པའོ། །མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་ཚུལ་ཅན་ནི། །བཅུ་གསུམ་དབང་ཕྱུག་གིས་མི་ཤེས། །མཆོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོར་གནས། །མཆོག་གི་རྣམ་པ་བདུད་རྩི་མཆོག། ཐེག་པ་མཆོག་གི་མཐའ་ན་ཡོད། །ཇི་ལྟར་ཆང་གི་མཐུ་བཞིན་ནོ། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་བྱད་གཟུགས་བྲལ། །གཟུགས་མེད་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བཞུགས་སོ། །གཞན་མཆོག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ལ། །ཐམས་ཅད་མཐའ་ཡི་མཐའ་ན་བཞུགས། །ལྟ་བར་བྱེད་དང་བལྟ་བྱ་མེད། །མཚན་ངན་ཐམས་ཅད་མེད་པའོ། །བརྗོད་མེད་མི་ཟད་ཞི་བ་སྟེ། །རང་དགའ་ཉམས་མྱོང་རྣམ་པའོ། །བླ་མ་ཡི་ནི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ལེགས་དགྱེས་དབང་པོ་རྙེད་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །རྣམ་པར་ཤེས་དྲུག་རང་བཞིན་ཅན། །འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་དབུས་སུ་ནི། །དོན་དམ་པར་ནི་བཤད་པའོ། །སྟེང་དང་འོག་གི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཁ་སྦྱར་བྱད་གཟུགས་ཀྱིས་ནི་ཡོད། །བཅུ་གཉིས་ཕྱེད་དང་དྲུག་གི་ཕྱེད། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་བཞིན་བརྒྱད། །བརྒྱད་གཉིས་དང་ནི་བརྒྱད་བཞི་ནི། །འདི་ནི་འཁོར་ལོ་ཆུ་སྐྱེས་དྲུག། དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ་ལས་སྦྱོར་བ་དྲུག་གི་མཚན་ཉིད་དང་འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་རང་གི་ངོ་བོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།ཉོན་ཅིག་ལྷ་མོ་སྐལ་ཆེན་མོ། །རྩ་ཡི་འཁོར་ལོ་འབྱུང་བ་མཆོག། སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། །རྩ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རིགས་བཤད་དོ། །རིགས་ཆེན་པོ་ཡི་རྒྱུད་ཆེན་པོར། །རྒྱས་པར་བདག་གིས་གསལ་བར་བྱས། །འདི་རུ་འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་གྲངས། །མདོར་བསྡུས་པ་ནི་བཤད་པར་ བྱ། །རླུང་གི་འཁོར་ལོའི་རྩ་དྲུག་ནི། །གཡོ་བ་ནམ་མཁའ་མེ་དང་སྦུབས། །རབ་བསྐོར་དང་ནི་འཇིགས་ཆེན་པོ། །རྩ་དེ་རླུང་གི་འཁོར་ལོའི་གནས། །འཛིན་མ་དང་ནི་རོ་མ་དང་། །རྟོག་མེད་མ་ནི་གྲུ་གསུམ་གནས། །མེ་ཡི་འཁོར་ལོའི་ནང་དུ་ནི། །རྩ་ཡི་དབང་པོ་ལྔར་ཤེས་བྱ། །མགྱོགས་མ་དང་ནི་ཡང་དག་མགྱོགས། །ཤིན་ཏུ་བཟང་དང་བཟང་འགྲོ་དང་། །སྟོབས་ཆེན་མ་དང་འཇིགས་ཆེན་མ། །ང་རྒྱལ་ཆེ་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེ། །མཐུས་མྱུར་མ་དང་མཐུ་ཡི་ཆ། །མཐུ་ཡི་ཆུ་དང་མཐུ་དྲི་དང་། །མཐུ་མ་དང་ནི་མཐུས་འབབ་མ། །གཙུབ་དང་ནུར་དང་མཐུ་དུ་མ། །རྔམ་པ་ཟ་བ་ནམ་མཁར་འགྲོ། །བྱ་ཡི་ཡན་ལག་བྱ་འགྲོ་མ། །ཕྱུག་མོ་འཇིགས་མ་ང་རོ་དང་། །བརྟུལ་མ་མཆོད་མ་མྱོས་མ་དང་། །སྒྲ་མ་སྒྲ་འབྱུང་སྡིག་ཅན་མ། །པདྨའི་སྡོང་བུ་མ་སྔོན་མོ། །ཟིལ་

Chinese

之处,无处无相,无动摇且不可言说,气息不行。具有殊胜智慧之相者,十三自在亦不能知。殊胜受用住于轮中,殊胜之相乃甘露之最。殊胜乘之边际有,如酒之威力。一切自性离形色,以无色自性而住。其他殊胜大乐轮,一切处于边际之边。无有能见与所见,一切恶名皆无有。不可说、无尽、寂静,乃自乐体验之相。由上师之恩德,能获得善喜之权。如是之大智慧,乃六识之自性。于六轮之中,真实义如是说。以上下之结合,以交合之形色而有。十二之半与六之半,六十四如是八,八二与八四,此乃莲花六轮。吉祥大印之明点中,六合之体性与六轮之自性,名为第三品。 谛听,具大福分之天女。脉之轮乃生起之最胜。七万二千,是诸脉之种类宣说。大种姓之大续部中,我已广为阐明。此处六轮之数量,将述说其简要。 风轮之六脉,摇动、虚空、火与管,极回旋与大怖畏,此脉乃风轮之所处。执持母与罗摩,无分别母乃三角处。于火轮之中,应知脉之五根。速母与真实速,极善与善行,大力母与大怖母,大慢与大怖者,具力速母与力之分,力之水与力香,力母与力降母,擦与努尔与力多母,威严食者于虚空行,鸟之支分鸟行母,富母怖母我语与,寂静母供母醉母与,声母声生罪母,莲花茎母青色母,甘露。

English

The place of, without place, without form. Without movement and unspeakable. Without the movement of breath. The one with the nature of supreme wisdom. The thirteen powers do not know. The supreme enjoyment dwells in the wheel. The supreme form is the supreme nectar. It is at the end of the supreme vehicle. Just like the power of alcohol. All self-nature is free from form. It dwells with the self-nature of formlessness. In the other supreme great bliss wheel. Everything dwells at the end of the end. There is no seer and nothing to be seen. All bad names are non-existent. Unspeakable, inexhaustible, peaceful. It is the form of self-joyful experience. By the kindness of the Lama. One will attain the power of good joy. Such great wisdom. It is the nature of the six consciousnesses. In the center of the six wheels. The ultimate truth is spoken. By the union of above and below. It exists by the form of union. Half of twelve and half of six. Sixty-four as well as eight. Eight twos and eight fours. This is the lotus six wheels. From the bindu of the glorious Great Seal, the nature of the six unions and the self-nature of the six wheels, this is called the third chapter. Listen, goddess of great fortune. The wheel of the nadis is the best of arising. Seventy-two thousand, these are the types of nadis that are spoken of. In the great tantra of the great lineage. I have explained it extensively. Here the number of the six wheels. I will explain it in brief. The six nadis of the wind wheel, moving, space, fire and tube. Very circling and great fear. That nadi is the place of the wind wheel. Holding mother and Roma. Non-conceptual mother is in the triangular place. Within the fire wheel. One should know the five senses of the nadis. Swift mother and truly swift. Very good and good going. Powerful mother and great fearful mother. Great pride and great fear-maker. Powerful swift mother and the share of power. Power water and power smell. Power mother and power falling mother. Scrubbing and Nur and many power mothers. Majestic eater goes in the sky. Bird's limb bird going mother. Rich mother fearful mother my speech and. Tranquil mother offering mother intoxicated mother and. Sound mother sound arising sinful mother. Lotus stalk mother blue mother. Ambrosia.