Tibetan
ཟླ་བར་བྱའོ། །ཨོྃ་ཙན་དྲཱརྐཀ་མཱ་ཙ་ལ་མ་ཙ་ལ་ཏིཥྛ་ཏི ཥྛི་ཧེ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་བཟླ་བར་བྱ་སྟེ། ཕྱི་ནས་ལས་འདི་ཡང་དག་པ་བརྩམ་པར་བྱའོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དག་གནས་ཤིང་ཉིན་མཚན་བྱེ་བྲག་མེད་པར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་རྣམ་པར་གཞིག་པའི་ཕྱིར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། ཁ་ཊི་ཀཱ་དང་། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་། ཀུཊྞཱ་ར་ཚིནྣ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ལ་རིལ་བུ་བྱའོ། །ཨོྃ་བཛྲ་ཀརྟྟ་རི་ཧེ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དོན་དུ་བྱེ་བ་བཟླས་ཤིང་དེ་གྲུབ་ན་བསྒྲུབ་ བྱ་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་མགྲིན་པ་བསྐོར་ནས། བཅག་ན་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོ་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་དགས་པར་འདོད་པས་ཐིག་ལེ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པས་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་བསྒྲུབས་ཏེ། སྟ་རེས་བཅད་པ་དང་བསྲེགས་ནས་ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པ་དང་མི་བསྐྱོད་པ་དང་བཏག་པར་བྱ་ཞིང་། བཏགས་ནས་དགྲ་སྟ་བྱ་སྟེ། དེ་རྡོག་པས་མནན་ནས་སྔགས་བཟླ་བར་བྱའོ། །ཨོྃ་བཛྲ་ཀུཊྛཱ་ར་སྤཱ་ཊ་ཡ་སྥ་ཊ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དོན་དུ་བྱེ་བ་བཟླས་ལ། ཕྱི་ནས་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་གང་ལ་ཕྱག་བྱས་པ་དེ་འགས་སོ། །དེ་ནས་ཆར་གྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོྃ་ཨཱ་ཕུ༔། ཡི་རྣམ་པའི་ཆོ་ག་ལྟར་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ་བདུད་རྩི་ལྔས་ནི་བླུགས་པར་བྱའོ། །མེ་ཏོག་ནག་པོས་ནི་མཆོད་པར་བྱ། ཀླུ་འདུལ་བའི་ཁུ་བས་ནི་བྱུག་པར་བྱ། གླང་པོ་ཆེའི་ཆང་གིས་ནི་མགོ་བོ་བྱུག་པར་བྱ། ཁམ་ཕོར་ཁ་སྦྱར་དུ་ནི་གཞག་པར་བྱ། བ་ནག་པོའི་འོ་མས་ནི་དགང་བར་བྱ། གཞོན་ནུ་མ་ནག་མོས་བཀལ་བའི་སྐུད་པས་ནི་དཀྲི་བར་བྱ། རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་རྫིང་བུ་བྱས་ནས་དེར་མཐའ་ཡས་གཞག་པར་བྱ། དེའི་འགྲམ་དུ་ཆོ་གས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པར་བྱ། དེའི་དབུས་སུ་མཐའ་ཡས་གཞག་པར་བྱའོ། །མཐའ་ཡས་མནན་པའི་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། ཞལ་བརྒྱད་པ། ཞབས་བཞི་པ། ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ། སྤྱན་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཕྱིས་ནི་སློབ་དཔོན་ནང་གིས་ས་མ་རུངས་པའི་སེམས་ཀྱིས་དབེན་པའི་གནས་སུ་སྔགས་བཟླ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། གྷུ་ཊ་གྷུ་ཊ། ཤ་མ་ཤ་མ། གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། གྷོ་ཊ་ཡ་གྷོ་ཊ་ཡ། ཨ་ནནྟ་ཀྵོ་བྷ་ཀ་རཱ་ཡ། ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀྃ། སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ། ག་ཏནྟཱ་གཱ་ནཱ་ཀཪྵ་ཡ། བརྵ་ཡ། གརྫ་ཡ། ཏརྫ་ཡ། ཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གལ་ཏེ་ཆར་མི་འབབ་ན
Chinese
应当作月亮。嗡，赞扎尔嘎嘎玛匝拉玛匝拉底叉底叉嘿，班匝亚，梭哈！（藏文：ཨོྃ་ཙན་དྲཱརྐཀ་མཱ་ཙ་ལ་མ་ཙ་ལ་ཏིཥྛ་ཏི ཥྛི་ཧེ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्रार्कक माचल मचल तिष्ठ तिष्ठि हे वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candrārkaka mācala macala tiṣṭha tiṣṭhi he vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，日月，动摇，不动摇，住立，住立，嘿，金刚，梭哈！）应当念诵六十万遍。之后，应当开始真实地进行此事业。日月将安住，并且日夜无有分别地安住。为了摧毁敌人的军队，应当进行修持，将卡提卡，五甘露，以及库札拉钦那一起混合，做成药丸。嗡，班匝嘎日达日嘿，班匝亚，梭哈！（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཀརྟྟ་རི་ཧེ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रकर्त्तरि हे वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrakarttari he vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，断，嘿，金刚，梭哈！）为了成就，念诵百万遍，如果成就了，就将所修的药丸绕着公共水池的颈部。如果打破，所有敌人的头颅都会裂开。如果想要让神高兴，应当修持明点，通过金刚结，修持金刚者的花朵，用斧头砍断并焚烧后，与被日食侵蚀的太阳和不动明王一起混合，混合后，就去攻击敌人，用脚踩踏，然后念诵咒语。嗡，班匝库札拉，斯巴札亚，斯帕札亚，帕特，帕特，梭哈！（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཀུཊྛཱ་ར་སྤཱ་ཊ་ཡ་སྥ་ཊ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र कुठार स्पाटय स्फोटय फट फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṭhāra spāṭaya sphoṭaya phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，斧头，劈开，炸开，啪，啪，梭哈！）为了成就，念诵百万遍，之后如果修持明点，那么向谁行礼，那个人就会裂开。然后，将要讲述降雨的极好方法，嗡，阿普！（藏文：ཨོྃ་ཨཱ་ཕུ༔，梵文天城体：ॐ आपुः，梵文罗马拟音：oṃ āpuḥ，汉语字面意思：嗡，水！）按照仪轨，制作无边者的形象，然后用五甘露来灌注。用黑色的花朵来进行供养。用降伏龙的精液来进行涂抹。用大象的酒来涂抹头部。将两个碗口相对地放置。用黑牛的牛奶来充满。用黑色的年轻女子纺织的线来缠绕。在风的方向制作水池，然后将无边者放置在那里。在那旁边，按照仪轨建造坛城。在那中心，放置无边者。应当绘制压着无边者的黑汝嘎金刚，八面，四足，用十六只手来装饰，观想为二十四只眼睛。之后，导师在远离喧嚣的地方，以不适宜的心态念诵咒语。嗡，咕噜，咕噜。咕札，咕札。夏玛，夏玛。嘎札，嘎札。果札亚，果札亚。阿难达，措巴，嘎拉亚。纳嘎，阿迪巴达耶。嘿，嘿，汝汝康。萨普达，巴达拉。嘎丹达嘎，纳嘎，喀叉亚。瓦日阿亚。嘎日匝亚。达日匝亚。普，普，普，普，普，普，普，普，吽，吽，吽，帕特，帕特，帕特，梭哈！（藏文：ཨོཾ་གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། གྷུ་ཊ་གྷུ་ཊ། ཤ་མ་ཤ་མ། གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། གྷོ་ཊ་ཡ་གྷོ་ཊ་ཡ། ཨ་ནནྟ་ཀྵོ་བྷ་ཀ་རཱ་ཡ། ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀྃ། སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ། ག་ཏནྟཱ་གཱ་ནཱ་ཀཪྵ་ཡ། བརྵ་ཡ། གརྫ་ཡ། ཏརྫ་ཡ། ཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）如果不下雨，那么
English
One should make a moon. Oṃ candrārkaka mācala macala tiṣṭha tiṣṭhi he vajrāya svāhā! (藏文：ཨོྃ་ཙན་དྲཱརྐཀ་མཱ་ཙ་ལ་མ་ཙ་ལ་ཏིཥྛ་ཏི ཥྛི་ཧེ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्रार्कक माचल मचल तिष्ठ तिष्ठि हे वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candrārkaka mācala macala tiṣṭha tiṣṭhi he vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，日月，动摇，不动摇，住立，住立，嘿，金刚，梭哈！)One should recite six hundred thousand times. Afterwards, one should begin this work truthfully. The sun and moon will abide, and day and night will abide without distinction. In order to destroy the enemy's army, one should practice, mixing khaṭikā, the five amṛtas, and kuṭnāra chinna together, and make pills. Oṃ vajrakarttari he vajrāya svāhā! (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཀརྟྟ་རི་ཧེ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रकर्त्तरि हे वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrakarttari he vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，断，嘿，金刚，梭哈！)For the sake of accomplishment, recite a million times, and if it is accomplished, then the pill to be accomplished should be circled around the neck of a public pool. If it is broken, the heads of all enemies will be cut off. If one wishes to please the deity, one should practice bindu, and through the vajra knot, practice the flower of the vajra holder, and after cutting and burning it with an axe, mix it with the sun eclipsed by a solar eclipse and Acala. After mixing, one should attack the enemy, step on it with one's foot, and then recite the mantra. Oṃ vajra kuṭhāra spāṭaya sphoṭaya phaṭ phaṭ svāhā! (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཀུཊྛཱ་ར་སྤཱ་ཊ་ཡ་སྥ་ཊ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र कुठार स्पाटय स्फोटय फट फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṭhāra spāṭaya sphoṭaya phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，斧头，劈开，炸开，啪，啪，梭哈！)For the sake of accomplishment, recite a million times, and if one practices bindu afterwards, then whoever is saluted will be split apart. Then, the excellent method of raining will be explained, oṃ āpuḥ! (藏文：ཨོྃ་ཨཱ་ཕུ༔，梵文天城体：ॐ आपुः，梵文罗马拟音：oṃ āpuḥ，汉语字面意思：嗡，水！)According to the ritual, make an image of the infinite one, and then pour in the five amṛtas. Offer with black flowers. Anoint with the semen of the dragon subduer. Anoint the head with elephant wine. Place two bowls face to face. Fill with black cow's milk. Wrap with a thread spun by a black young woman. Make a pond in the direction of the wind, and then place the infinite one there. Next to it, build a mandala according to the ritual. In the center of it, place the infinite one. One should draw Hevajra Vajra pressing down on the infinite one, with eight faces, four feet, adorned with sixteen hands, and contemplate it with twenty-four eyes. Afterwards, the teacher should recite the mantra in a secluded place with an unsuitable mind. Oṃ guru guru. ghuṭa ghuṭa. śama śama. ghaṭa ghaṭa. ghoṭaya ghoṭaya. ananta kṣobha karāya. nāgādhipataye. he he ruru kaṃ. sapta pātāla. gatantāgā nākārṣaya. varṣaya. garjaya. tarjaya. phuḥ phuḥ phuḥ phuḥ phuḥ phuḥ phuḥ phuḥ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā! (藏文：ཨོཾ་གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། གྷུ་ཊ་གྷུ་ཊ། ཤ་མ་ཤ་མ། གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། གྷོ་ཊ་ཡ་གྷོ་ཊ་ཡ། ཨ་ནནྟ་ཀྵོ་བྷ་ཀ་རཱ་ཡ། ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀྃ། སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ། ག་ཏནྟཱ་གཱ་ནཱ་ཀཪྵ་ཡ། བརྵ་ཡ། གརྫ་ཡ། ཏརྫ་ཡ། ཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཕུཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)If it does not rain, then