Tibetan
ཆོ་ག་བཞིན། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །སྒེག་པ་ལ་ སོགས་རོ་དང་ལྡན། །རྟ་ཡི་གཟུགས་དང་ཕག་གི་གདོང་། །ཁྱི་གདོང་དེ་བཞིན་སེང་གེ་མ། །ཞལ་བཞི་མ་ལ་ཕྱག་བཞི་མ། །སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །གླིང་བུ་དང་ནི་པི་ཝང་དང་། །མུ་ཀུནྡ་དང་རྫ་རྔ་སྟེ། །ཕྱག་གཉིས་མ་ལ་ཞལ་གཅིག་མ། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ནག་མོ་དཀར་སེར་ལྟ་བུ་དང་། །དེ་བཞིན་སྟེང་དུ་རྟ་གདོང་ལྗང་། །སེར་མོ་ནག་མོ་དཀར་མཚུངས་དང་། །དེ་བཞིན་སྟེང་དུ་ཕག་གདོང་དམར། །དམར་ཞིང་ནག་དང་དཀར་མཚུངས་ཤིང་། །དེ་བཞིན་སྟེང་དུ་ཁྱི་གདོང་སར། །ལྗང་དང་ནག་དང་དཀར་བའི་གདོང་། །སྟེང་དུ་འབར་བའི་སེང་གེ་གདོང་། །ཐམས་ཅད་སྐྲ་ནི་སྟེང་དུ་འབར། །གཡོན་བརྐྱང་བ་ཡིས་རོ་མནན་ཅིང་། །སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག་པ་དང་། །རྒོད་པའི་བཞིན་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཧེ་རུ་ཀ་བསྐྱེད་པ་གསུམ་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དང་པོའོ།། །།ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། །རྡོ་རྗེ་གཙོ་བོ་རྒྱལ་པོ་ཉོན། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ལྡན་པའི། །གཉིས་ཀྱི་དངོས་པོ་སྤངས་པ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་སོགས་དང་པོར་ནི། །དག་པ་གསུམ་ནི་གདོན་པར་བྱ། །སྭ་བྷ་བ་ཤུད་དྷཱཿ། སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷ་བ་ཤུད་དྷོ྅་ཧཾ། །བཛྲ་ཤུང་དྷཱཿ། །སརྦ་དྷརྨཱ་བཛྲ་ཤུད་དྷོ྅ཧཾ། །ཡོ་ག་ཤུད་དྷཱཿ། སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུད་དྷོ྅ཧཾ། །དེ་ལྟར་བྱས་ནས་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཡང་ནི་བསམ་གཏན་དེ་ཉིད་བྱ། །ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་གནས་རྣམས་སུ། །དེ་ནས་བསམ་གཏན་བརྩམ་པར་བྱ། །བླ་རེ་ཡང་ནི་བྲེ་བ་ཉིད། །སྣ་ཚོགས་གོས་ནི་འཕྱང་བ་དང་། །འཕན་དང་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བ་དང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་གནས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང་། །དེ་བཞིན་དྲི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །བདག་གི་ལུས་ནི་བསམ་པར་བྱ། །བློ་གྲོས་ལྡན་པས་སྔར་མཆོད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ མ་ནི་གཟུང་། །དེ་ལྟར་ཆོ་ག་སྣ་ཚོགས་ནི། །ངེས་པར་བསྒོམ་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རི་བོའི་མགོར། །ཕྱོགས་སོགས་ཁ་དོག་བཞི་ནི་བསམ། །དེ་བཞིན་གསེར་གྱི་རྒྱན་བྱུང་དང་། །རིན་ཆེན་བདུན་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །གཡེར་ཀ་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་ནི། །འདོད་པས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་ནི། །གནས་ནི་ལྔ་རུ་སེང་གེ་ཡི། །གདན་ནི་བསྒོམ་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམས་ནས་ནི། །གདུགས་ནི་དཀར་པོས་རྣམ་པར་སྤྲས། །བདག་གིས་དབུགས་ཀྱིས་ཕྱུང་ནས་
Chinese
如仪轨般。 以一切庄严圆满庄严。 具有妩媚等韵味。 马的形象和猪的面容。 狗面容亦如是，母狮。 四面四臂之母。 以蛇的装饰圆满庄严。 笛子和琵琶。 木昆达和陶鼓等。 两臂一面之母。 以一切庄严圆满庄严。 如黑色、白色、黄色等。 如是上方马面绿色。 黄色、黑色、与白色相同。 如是上方猪面红色。 红色、黑色、与白色相同。 如是上方狗面棕色。 绿色、黑色、与白色的面容。 上方燃烧的狮子面容。 一切头发向上燃烧。 以左伸展压着尸体。 三眼愤怒而妩媚。 应观想勇猛之面容。 生起黑汝嘎第三品之作法第一。 智慧空行之修法是： 金刚主尊请谛听。 具足无二智慧之法。 以舍弃二取之事物。 瑜伽士等首先。 应遣除三种清净。 སྭ་བྷ་བ་ཤུད་དྷཱཿ།（藏文）萨瓦达玛，梭巴瓦，咻达（梵文天城体：सर्वधर्माः स्वभावः शुद्धोऽहम्），sarva-dharmāḥ svabhāvaḥ śuddho 'ham（梵文罗马拟音），诸法自性清净（汉语字面意思）。 བཛྲ་ཤུང་དྷཱཿ།（藏文）班杂，咻达（梵文天城体：वज्रः शुद्धोऽहम्），vajraḥ śuddho 'ham（梵文罗马拟音），金刚清净（汉语字面意思）。 ཡོ་ག་ཤུད་དྷཱཿ།（藏文）瑜伽，咻达（梵文天城体：योगः शुद्धोऽहम्），yogaḥ śuddho 'ham（梵文罗马拟音），瑜伽清净（汉语字面意思）。 如是做后瑜伽士。 又应修习彼禅定。 于意与随顺之住处。 之后开始修习禅定。 幡幢亦或布匹。 悬挂各种衣物。 竖立幡和胜幢。 十方之处于一切。 香气扑鼻的各种花朵。 如是香气之坛城中。 以一刹那之瑜伽。 应观想自己之身体。 具慧者先供养后。 应受持智慧空行母。 如是各种仪轨。 必定要修习。 智慧海于山顶上。 应观想方等四种颜色。 如是出现黄金之装饰。 以七宝圆满庄严。 摇曳燃烧之花鬘。 以欲妙普皆增长。 于五处狮子之。 应观想座垫。 观想太阳之坛城后。 以白色伞盖圆满庄严。 自己以气息呼出后
English
As the ritual. Completely adorned with all ornaments. Having charm and other flavors. The image of a horse and the face of a pig. The dog's face is also like that, a lioness. A mother with four faces and four arms. Completely adorned with snake ornaments. A flute and a lute. Mukunda and pottery drums, etc. A mother with two arms and one face. Completely adorned with all ornaments. Like black, white, yellow, etc. Likewise, a green horse face on top. Yellow, black, the same as white. Likewise, a red pig face on top. Red, black, and the same as white. Likewise, a brown dog face on top. Green, black, and a white face. A burning lion's face on top. All the hair burns upwards. Pressing on a corpse with the left outstretched hand. Three eyes, wrathful and charming. One should contemplate the fierce face. Generating Heruka, the first of the third section's elaborations. The method of accomplishing the Wisdom Dakini is: Vajra Chief, please listen. Of the Dharma possessing non-dual wisdom. By abandoning the objects of duality. The yogis and others, first of all. Should dispel the three purifications. སྭ་བྷ་བ་ཤུད་དྷཱཿ།（Tibetan）Sarva Dharma, Svabhava, Shuddho 'Ham（Sanskrit Devanagari: सर्वधर्माः स्वभावः शुद्धोऽहम्）, sarva-dharmāḥ svabhāvaḥ śuddho 'ham (Sanskrit Romanization), All dharmas are pure in their own nature (Literal Chinese meaning). བཛྲ་ཤུང་དྷཱཿ།（Tibetan）Vajra, Shuddha（Sanskrit Devanagari: वज्रः शुद्धोऽहम्）, vajraḥ śuddho 'ham (Sanskrit Romanization), Vajra is pure (Literal Chinese meaning). ཡོ་ག་ཤུད་དྷཱཿ།（Tibetan）Yoga, Shuddha（Sanskrit Devanagari: योगः शुद्धोऽहम्）, yogaḥ śuddho 'ham (Sanskrit Romanization), Yoga is pure (Literal Chinese meaning). Having done that, the yogi. Should again meditate on that very thing. In places that are agreeable and in accordance with the mind. Then begin to practice meditation. A banner or a piece of cloth. Hanging various clothes. Raising banners and victory banners. In all places of the ten directions. Fragrant and various flowers. Likewise, in a mandala of fragrance. With the yoga of a single instant. One should contemplate one's own body. Having first made offerings, the intelligent one. Should take hold of the Wisdom Dakini. Thus, various rituals. One must definitely practice. The Wisdom Ocean on the top of a mountain. One should contemplate the four colors of the directions, etc. Likewise, the appearance of golden ornaments. Completely adorned with the seven precious jewels. A garland of swaying flames. Increasing everywhere with desire. In five places, a lion's. One should contemplate a seat. Having contemplated the mandala of the sun. Completely adorned with a white parasol. Having exhaled with one's own breath