Tibetan
ས་པར་བྲི་བར་བྱ། །གསད་པ་གཤིན་རྗེའི་ལུས་ལ་གནས། །དབྱེ་བ་རྟ་དང་མ་ཧེ་ལ། །བསྐྲང་བ་རྔ་མོ་ལ་གནས་པ། །ཞི་བ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མི་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་དབང། །རྒྱས་པ་གླང་ཆེན་རྒྱབ་ཏུའོ། །ལྐུགས་པ་ལུག་གི་ལུས་ལ་གནས། །མནན་པ་རི་རབ་དབུས་ཏེ་དགུག །ཤ་ར་བྷ་ཡི་སེང་གེར་གནས། །འདི་ལྟར་ལས་ནི་བརྟག་པར་བྱ། །ལས་འདི་དག་དང་བྲལ་བའི་ལས། །བསྒྲུབས་ཀྱང་དེས་ནི་མི་འགྲུབ་སྟེ། །བླ་མའི་མན་ངག་མེད་པའི་ལས། །སྟོང་པ་བཞིན་དུ་འབྲས་མེད་འགྱུར། །འདི་ནི་ལས་རབ་འབྱམ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ།བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་ཡི། །མཚན་ཉིད་གསང་བ་བཤད་པར་བྱ། །རི་བོ་ཚང་ཚིང་རི་སུལ་དང་། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་འགྲམ་དང་ནི། །བཞི་མདོ་དང་ནི་འདུན་ཁང་གནས། །དུར་ཁྲོད་དམ་ནི་ཡིད་དགའ་བ། །སྔོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་ནི། །ཕྱི་ནས་ལྷ་ཡི་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །སྔར་བཤད་ཆོ་གས་ཡང་དག་པར། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ལ་སོགས་བྱ། །རི་འམ་རི་བོའི་གནས་སུ་ནི། །སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི་བཟླ་བར་བྱ། །ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ནས་ནི། །བཅུ་ཆ་ཡི་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་དངོས་གྲུབ། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་སྟེ་གཞན་དུ་མིན། །ཚང་ཚིང་ལྗོན་ཤིང་གཏམས་པར་ནི། །རྟག་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་སུ། །ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་རྟག་ཏུ། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བཟླ་ཞིང་བསྒྲུབ། །ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ ཕཊ། །འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་བཟླས་ནས་ནི། །བཟླས་པའི་བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཆར་དབབ་པ་དང་གཏེར་དང་ནི། །ངག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །རི་སུལ་དྲི་མེད་ཆུར་བཅས་པར། །དཀྱིལ་འཁོར་དགེ་བ་བྲིས་ནས་ནི། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྔགས་བཟླས་ཏེ། །ཞལ་བཞི་པ་ཡི་གསང་སྔགས་བཟླས། །ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གྲཱིཧྞ་གྲཱིཧྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གྲཱིཧྞཱ་པ་ཡ་གྲཱིཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བཞི་འབུམ་བཟླས། །བཅུ་ཆ་ཡི་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཞི་དང་རྒྱས་དང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན། །དེ་བཞིན་སེམས་ཅན་དོན་སྒྲུབ་པའོ། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་འགྲམ་སོང་ནས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དག་བྲིས་ནས་ནི། །ལྷ་མོའི་སྔགས་ནི་ཁྱད་པར་དུ། །འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ནི་བཟླས་ནས་སུ། །ཇི་སྐད་གསུངས་བཞིན་ཆོ་ག་ནི། །རྫོགས་པས་བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འཇིག་རྟེན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་། །དེ་བཞིན་མཁའ་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་བོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་ནི་སྔར་བཤད་པའི། །ཆོ་གའི་རིམ་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། །ཡི་གེ་བདུན་པའི་གསང་སྔགས་ནི། །འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་བཟླས་ལ་བསྒྲུབ། །བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ནས་ལས། །རྣམ་པར་ངེས་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དབྱེ་བ་དང་ནི་བསྐྲད་པའི་ལས། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བསད་པའི་ལས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གང་གསུངས་བཞིན། །བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །བཞི་མདོར་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་ནི། །མནན་པའི་ཆོ་ག་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གསང་སྔགས་ནི། །ཁྲི་བཟླས་པས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ༀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བསྒྲུབ་ན་ནི། །འབྱུང་པོ་རོ་ལངས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཙུག་ལག་ཁང་ངམ་འདུན་ཁང་དུ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་ནི་བྲི་བར་བྱ། །ལཱ་མའི་སྔགས་ནི་ངེས་པར་ཡང་། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ནས་ནི། །ལྷ་མོ་བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ༀ་ལཱ་མེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་སྨན་དང་ནི་རྐང་མགྱོགས་དང་། །དེ་བཞིན་དབང་དུ་བྱེད་པ་ནི། །འགྲུབ་པར་ འདིར་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས་སུ་ནི། །རྟག་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བྱས་ལ། །ཁཎྜ་རོ་ཧཱ་ལ་སོགས་སྔགས། །ཆོ་ག་སྔོན་བཞིན་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ནི་བཟླས་ནས་ཀྱང་། །བཅུ་ཆ་ཡི་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྔགས་བཟླས་ཏེ། །གནོད་སྦྱིན་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་བསྒྲུབ། །གཟུགས་ཅན་མ་ཡི་གསང་སྔགས་ནི། །ངེས་པར་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་ནས། །ལྷ་མོ་བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །འགྲུབ་པར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ༀ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་དང་ནི་སྤོས་དང་དྲི། །ལྷ་བཤོས་གཏོར་མ་དེ་བཞིན་ཏེ། །བཟའ་དང་བཏུང་བས་ཁྱད་པར་དུ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་ནི་མཆོད་བྱ་ཞིང་། །གླུ་དང་གར་གྱི་ཁྱད་པར་གྱིས། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ནི་བསྒྲགས་པར་བྱ། །ཡིད་འོང་དམ་ཚིག་རྙེད་ནས་ནི། །ཕྱོགས་སུ་བཞག་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ། །ལས་ནི་གང་གིས་ཁྱད་པར་གྱིས། །དེ་ཡི་རིགས་སོགས་བརྟག་པར་བྱ། །ལྷ་ཡི་རྣམ་པ་ལ་གནས་ཏེ། །ཆོ་ག་ཇི་བཞིན་བཟླས་ཞིང་མཆོད། །དུས་གང་ཚེ་ན་མི་སྨྲ་ཞིང་། །དེར་ནི་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱ། །མྱོས་བྱེད་གཏོར་མར་མཉམ་ལྡན་པས། །སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ། །བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་འབུམ་གྱི་བར། །དེར་ནི་གྲངས་ཉིད་མཚོན་པར་བྱ།
Chinese
在地上书写。杀害住在阎罗王的身体里。分离在马和水牛那里。驱逐住在猫身上。寂静在月亮的坛城里。控制所有女人的心。增益在大象的背上。哑巴住在绵羊的身体里。压制在须弥山的中央吸引。夏惹巴住在狮子里。像这样应该考察事业。与这些事业相违背的事业，即使做了也不会成就。没有上师口诀的事业，就像空性一样没有结果。这被称为事业差别出现次第的第十（部分）。 此后，将要讲述咒语念诵的特征秘密。在茂盛的山林、山沟里，以及大海的岸边，还有十字路口和集会场所，坟墓或者令人愉快的地方。首先绘制坛城，然后从外面以本尊的自性，按照先前所说的仪轨如实地，首先进行近修等。在山或山林的地方，念诵心咒。嗡，夏日，班匝，嘿嘿，热热，嘎哈，吽吽，啪特，梭哈。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru ka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿嘿，热热，嘎哈，吽吽，啪特，梭哈。）念诵一百万遍后，做十分之一的火供。世间和超世间的成就，迅速成就，而不是其他。在茂盛的树林里，总是绘制坛城后，总是念诵和修持近心咒，不要间断。嗡，舍，哈哈，吽吽，啪特。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哈哈，吽吽，啪特。）念诵三百万遍后，做念诵十分之一的火供。做降雨、宝藏和语言的成就。在无垢有水的山沟里，绘制吉祥的坛城后，不间断地念诵咒语，念诵四面本尊的秘密咒语。嗡，桑巴尼，桑巴，吽吽，啪特。（藏文：ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，桑巴尼，桑巴，吽吽，啪特。）格日哈纳，格日哈纳，吽吽，啪特。（藏文：གྲཱིཧྞ་གྲཱིཧྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：grīhṇa grīhṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：格日哈纳，格日哈纳，吽吽，啪特。）格日哈纳巴亚，格日哈纳巴亚，吽吽，啪特。（藏文：གྲཱིཧྞཱ་པ་ཡ་གྲཱིཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：grīhṇāpāya grīhṇāpāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：格日哈纳巴亚，格日哈纳巴亚，吽吽，啪特。）阿纳亚霍，维迪亚ra匝，吽吽，啪特。（藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ānaya ho vidyā rāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿纳亚霍，明王，吽吽，啪特。）瑜伽士念诵四十万遍，做十分之一的火供。息灭、增益和摄取精华，同样成办有情众生的利益。去往大海的岸边，正确地绘制坛城后，特别地念诵天女的咒语。念诵三百万遍后，按照所说的那样，以圆满的仪轨做十分之一的火供。嗡，班匝，贝若匝尼耶，吽吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanīye hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那耶，吽吽。）
English
Write on the ground. Killing resides in the body of Yama. Separation is with horses and buffaloes. Expulsion resides on cats. Pacification is in the mandala of the moon. Control the hearts of all women. Increase is on the back of an elephant. Dumbness resides in the body of a sheep. Subjugation is in the center of Mount Meru, attracting. Sharabha resides in a lion. In this way, actions should be examined. Actions that are contrary to these actions, even if performed, will not be accomplished. Actions without the oral instructions of a guru, like emptiness, will be fruitless. This is called the tenth (part) of the order of differentiation of the arising of various actions. Thereafter, the secret characteristics of mantra recitation will be explained. In lush mountains, mountain valleys, and on the shores of the great ocean, as well as at crossroads and assembly places, cemeteries or pleasant places. First, draw the mandala, and then from the outside, with the nature of the deity, according to the previously spoken ritual, properly perform the approach and so on. In a mountain or mountainous place, recite the heart mantra. Om, Shri, Vajra, He He, Ruru, Kaha, Hum Hum, Phat, Svaha. (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ śrī vajra he he ru ru ka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Auspicious, Vajra, He He, Ruru, Kaha, Hum Hum, Phat, Svaha.) After reciting one hundred thousand times, make a fire offering of one-tenth. Worldly and transcendent accomplishments will be quickly achieved, and not otherwise. In a lush forest filled with trees, always draw the mandala, and always recite and practice the near heart mantra without interruption. Om, Hrih, Ha Ha, Hum Hum, Phat. (Tibetan: ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Hrih, Ha Ha, Hum Hum, Phat.) After reciting three hundred thousand times, make a fire offering of one-tenth of the recitation. Perform the accomplishment of rain, treasures, and speech. In a stainless mountain valley with water, after drawing an auspicious mandala, continuously recite the mantra, reciting the secret mantra of the four-faced deity. Om, Sumbhani, Sumba, Hum Hum, Phat. (Tibetan: ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Sumbhani, Sumba, Hum Hum, Phat.) Grihna, Grihna, Hum Hum, Phat. (Tibetan: གྲཱིཧྞ་གྲཱིཧྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: grīhṇa grīhṇa hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Grihna, Grihna, Hum Hum, Phat.) Grihnapaya, Grihnapaya, Hum Hum, Phat. (Tibetan: གྲཱིཧྞཱ་པ་ཡ་གྲཱིཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: grīhṇāpāya grīhṇāpāya hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Grihnapaya, Grihnapaya, Hum Hum, Phat.) Anaya Ho, Vidyaraja, Hum Hum, Phat. (Tibetan: ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ānaya ho vidyā rāja hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Anaya Ho, Vidyaraja, Hum Hum, Phat.) The yogi recites four hundred thousand times and makes a fire offering of one-tenth. Pacification, increase, and extraction of essence, likewise accomplish the benefit of sentient beings. Go to the shore of the great ocean, and after properly drawing the mandala, especially recite the mantra of the goddess. After reciting three hundred thousand times, according to what was said, with the complete ritual, make a fire offering of one-tenth. Om, Vajra, Vairochaniye, Hum Hum. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra vairocanīye hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Vairochaniye, Hum Hum.)
Chinese
嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！ 世间成就皆能得， 如是空行成就也。 于尸林中如前说， 仪轨次第绘坛城。 七字真言之密咒， 念诵三百万而修。 十分之一作火供后， 以决定性而修持。 分离以及驱逐业， 特别诛杀之事业， 如金刚萨埵所说般， 仅念诵即能得成就。 于四岔路口绘坛城， 修作镇伏之仪轨。 空行母之秘密咒， 念诵十万即成就。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 达吉尼（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母）耶（藏文：ཡེ་，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：耶） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 若修十分之一之火供， 则能成就起尸鬼。 于寺庙或集会所中， 应绘最胜之坛城。 拉玛之咒语亦决定， 念诵一百万之后， 对天女作十分火供。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 拉美（藏文：ལཱ་མེ་，梵文天城体：लामे，梵文罗马拟音：lāme，汉语字面意思：拉美） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！ 眼药以及健足行， 如是怀摄诸事业， 成就于此无疑虑。 于寂静悦意之处所， 恒常绘制坛城后， 空行罗睺等咒语， 如前仪轨而修持。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 空行罗睺（藏文：ཁཎྜ་རོ་ཧེ་，梵文天城体：खण्डरोहे，梵文罗马拟音：khaṇḍarohe，汉语字面意思：空行罗睺） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！ 念诵二百万之后， 亦作十分之火供。 咒语不断常念诵， 修持夜叉夜叉女。 有形母之秘密咒， 决定念诵四百万， 对天女作十分火供， 成就于此无疑惑。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 茹比尼（藏文：རཱུ་པི་ཎཱི་ཡེ་，梵文天城体：रूपिणीये，梵文罗马拟音：rūpiṇīye，汉语字面意思：茹比尼耶） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！ 鲜花以及熏香气， 神馐食子如是等， 饮食尤其胜妙故， 应供最胜之坛城。 歌舞尤其胜妙故， 手印咒语应宣说。 获得悦意誓言物后， 置于一方而修持， 事业以何而殊胜， 当观彼之族类等。 安住于天神之相， 如仪轨般念诵供， 何时之时不语默， 于彼之前先亲近。 与迷醉食子共同具， 当修咒语之能力， 百与千及百万间， 于彼当示数量性。
English
Oṃ Phaṭ Svāhā! All worldly attainments, Likewise, the attainment of sky-faring. In the charnel ground, as previously explained, Draw the mandala according to the sequence of rituals. The secret mantra of the seven syllables, Recite and accomplish three hundred thousand times. After performing a fire offering of one-tenth, Accomplish with certainty. The activities of separation and expulsion, Especially the activity of killing, As Vajrasattva has spoken, Merely reciting will lead to accomplishment. Having drawn the mandala at the crossroads, Perform the ritual of subjugation. The secret mantra of the Ḍākinī, Reciting ten thousand times will lead to accomplishment. Oṃ Ḍākinī Ye Hūṃ Hūṃ Phaṭ! If you perform a fire offering of one-tenth, Then the Bhūta Ro-langs will be accomplished. In a temple or assembly hall, The supreme mandala should be drawn. The mantra of Lāmā is also certain, Having recited one hundred thousand times, Perform a fire offering of one-tenth to the goddess. Oṃ Lāme Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā! Eye medicine and swift feet, Likewise, the act of subjugation, Will be accomplished here without doubt. In a solitary and delightful place, Having always drawn the mandala, The mantra of Khaṇḍarohā and others, Should be accomplished as before. Oṃ Khaṇḍarohe Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā! Having recited two hundred thousand times, Also perform a fire offering of one-tenth. Constantly recite the mantra without interruption, Accomplish the Yakṣas and Yakṣiṇīs. The secret mantra of the embodied mother, Certainly recite four hundred thousand times, Perform a fire offering of one-tenth to the goddess, There is no doubt that it will be accomplished. Oṃ Rūpiṇī Ye Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā! Flowers, incense, and fragrance, Divine food and bali offerings as well, Especially with excellent food and drink, The supreme mandala should be worshipped. With excellent song and dance, The mudrā and mantra should be proclaimed. Having found a pleasing samaya substance, Place it aside and accomplish it, Whatever activity is distinguished by, Examine its lineage and so on. Abiding in the form of the deity, Recite and worship according to the ritual, At whatever time one does not speak, There, first engage in approach. With intoxicating bali offerings together, The power of the mantra should be accomplished, Between a hundred, a thousand, and a hundred thousand, There, the numerical quantity should be indicated.