Tibetan
ང་། །ནིམ་པ་དང་ནི་པི་ལ་སི། །དེ་བཞིན་ཀ་དུ་མ་ཛ་རི། །འདི་བརྒྱད་ཤུན་པའི་སྡེ་ཞེས་བརྗོད། །ཙནྡན་གཉིས་དང་ཨ་ཀར་ནི། །ནག་པོ་དང་གསུམ་སྡོང་པོ་བཟུང་། །བུ་རམ་ཕྱེ་མ་ཀ་ར་དང་། །སྦྲང་རྩི་ཨིཀྵུ་པུས་ཀ་ར། །ཤ་ཁ་ར་དང་རྣམ་པ་དྲུག །བཅུད་ཀྱི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །ཁུ་བྱུག་དང་ནི་བྱ་རོག་དང་། །རྨ་བྱ་ དང་ནི་ཐི་བྱ་རྣམས། །འདི་དག་གི་ནི་ཤ་གཟུང་སྟེ། །ཉམས་དང་སྟོབས་ནི་འཕེལ་བར་བྱེད། །ཟངས་ཀྱི་གཙུག་པུད་གྷར་ཀ་ར། །ཕུག་རོན་དང་ནི་ནེ་ཙོ་རྣམས། །འདི་དག་གི་ནི་ཁུ་བ་གཟུང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སྟོབས་རབ་སྟེར། །ར་དང་རི་བོང་ཤ་བ་དང་། །ས་ལ་གི་དང་ཕག་དང་ནི། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བྱི་བ་རྣམས། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་རླུང་ལ་བསྔགས། །རིའུ་ནུ་ཀ་དང་བར་ཐི་བ། །ཨ་མྲ་བིལ་བའི་མེ་ཏོག་དང་། །མ་ཛ་རི་དང་ལྷ་མིན་དགྲ། །སུ་ར་སི་དང་རལ་པ་ཅན། །པ་པར་ན་ག་པུས་པ་དང་། །ཨ་རྫ་ཀ་ཡི་འདབ་མ་དང་། །ཀ་ཏུ་དང་ནི་པི་ཤ་ན། །སྒྲོན་ཤིང་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་། །ཡལ་ག་རྣམ་པ་ལྔར་བཤད་པ། །འདི་དག་མཛའ་བོའི་སྡེ་ཞེས་བྱ། །པར་པ་རི་དང་ག་ན་དང་། །ཛ་ལ་དང་ནི་གྱ་གྱུ་དང་། །ཨུ་པི་ཏ་ཡི་ཤུན་པ་དང་། །རྣག་གི་དྲི་དང་རྐུན་པོ་དང་། །ཁུ་ཏྲ་ལོ་ཧ་ཤུ་ཀ་ཏི། །ཆུར་སྐྱེས་ཤིང་དང་བྲག་ཞུན་དང་། །སྦྲང་རྩི་མེ་ཏོག་བྷྲིང་ག་ར། །ཧ་ཏ་ཤེ་པ་ལི་དང་ནི། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་པ་ཡ་སི། །བར་མ་ཡི་ནི་སྡེ་ཚན་ཡིན། །དི་ར་ད་དང་བོ་ལ་དང་། །ཞོ་དང་ཀུན་དུར་ཀ་ད་ཛ། །ཐང་ཤིང་དང་ནི་སྲ་རྩི་དང་། །པོ་སོན་ཆ་ཡི་ཁུ་བ་དང་། །ཤུ་དག་དང་ནི་གནད་དང་། །ཏུ་ཧི་ན་དང་ར་ལས་སྐྱེས། །མྲི་ག་དང་ནི་བ་གུ་ཛ། །སྒོག་སྐྱ་དང་ནི་མི་སི་དང་། །ཤིང་ཀུན་དང་ནི་ཡུང་བ་རྣམས། །དགྲ་བོའི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །དགྲ་བོ་ཡི་ནི་རྫས་ལ་ཁྱབ། །གུ་གུལ་དང་ནི་བྲྀ་ཥ་དང་། །ཀི་ཏང་དེ་བཞིན་འོ་མ་སྟེ། །བོ་ར་དང་ནི་རང་སྐྱུར་དང་། །ག་བུར་དང་ནི་ས་ལ་ཀི། །དགུ་པོ་དེ་དག་སླ་བའི་རྫས། །མུ་ར་རལ་པ་དམར་པོ་དང་། །ཛ་ལ་དང་ནི་གྱ་གྱུ་དང་། །སྟུག་པོ་ནད་དང་ཀུ་ཐི་ར། །ནི་ཤ་དང་ནི་ཤི་གྲུ་དང་། །ཤི་ར་གཅའ་བ་ཤུ་དག་རྣམས། །བཅུ་གཉིས་རྩ་བ་ལ་སྐྱེས་ཡིན། །པུ་ཐི་དང་ནི་ཀེ་སོ་དང་། །གླ་བ་དང་ནི་སེན་མོ་སྟེ། །གན་ད་ཀུ་རི་ཞེས་བྱ་བ། །ལྔ་པོ་སྲོག་ཆགས་ལས་བྱུང་བའི། །དྲི་རུ་སྒྲུབ་པོས་ཤེས་པར་བྱ། །ཤི་རི་ཤ་དང་གསེར་ཤིང་དང་། །ལོ་ད་དང་ནི་ཀ་པིཏྛ། །ན་གི་ཀ་དང་པི་ཙུ་ཤུན། །སྐྱུར་རྩི
Chinese
我。（梵文种子字） 尼姆巴和毕拉斯， 同样卡杜玛扎日， 这八种被称为树皮类。 两种檀香和阿嘎尔， 黑色和三种树干类， 红糖粉末卡拉和， 蜂蜜伊克修普斯卡拉， 沙卡拉和六种， 被称为精华类。 布谷鸟和乌鸦， 孔雀和鹧鸪等， 这些的肉可以食用， 能增长营养和力量。 铜制尖顶普德嘎尔卡拉， 鸽子和鹦鹉等， 这些的汁液可以食用， 能给予一切众生力量。 山羊和兔子鹿和， 豪猪和猪等， 特别是老鼠等， 能摧毁一切疾病， 特别是赞美风。 瑞努卡和巴尔提巴， 芒果比尔瓦的花朵和， 玛扎日和阿修罗敌， 苏拉斯和有发者， 帕帕尔纳嘎普斯帕和， 阿扎卡的叶子和， 卡图和毕夏纳， 灯笼树持明者和， 五种枝条被宣说， 这些被称为朋友类。 帕尔帕日和嘎纳和， 扎拉和吉亚吉亚和， 乌比达的树皮和， 脓液的气味和盗贼和， 库特拉罗哈舒卡提， 水生树和岩精和， 蜂蜜花布林嘎拉， 哈塔谢帕里和， 同样地帕亚斯， 是中间的类别。 迪拉达和波拉和， 酸奶和昆杜尔卡达扎， 唐树和硬树脂和， 波松茶的汁液和， 舒达嘎和关键和， 杜希纳和从羊身上提取， 米里嘎和巴古扎， 大蒜和米斯和， 木香和芸香等， 被称为敌人类。 敌人类的物质普遍存在， 古古尔和布里沙和， 吉当同样是牛奶， 波拉和自生酸和， 嘎布尔和萨拉吉， 这九种是稀薄的物质。 穆拉红发和， 扎拉和吉亚吉亚和， 浓稠病和库提拉， 尼夏和希格鲁和， 希拉嘎觉巴舒达嘎等， 十二种是根生的。 普提和凯索和， 麝香和指甲等， 被称为甘达库日， 这五种是从生物身上产生的， 智者应该知道这些气味。 希日夏和金树和， 洛达和卡皮塔， 纳吉卡和毕楚顺， 酸味树脂
English
Me. (Seed Syllable) Nimba and Pilaasi, Likewise Kadu Majari, These eight are called the bark category. Two kinds of sandalwood and Agar, Black and three trunk categories, Jaggery powder Kara and, Honey Ikshu Puskara, Shakara and six kinds, Are called the essence category. Cuckoo and crow, Peacock and partridge etc., The meat of these can be eaten, It increases nutrition and strength. Copper spire Pudgarkara, Pigeon and parrot etc., The juice of these can be taken, It gives strength to all beings. Goat and rabbit deer and, Porcupine and pig etc., Especially rats etc., Destroy all diseases, Especially praise the wind. Rinuka and Barthiba, Mango Bilva flowers and, Majari and Asura enemy, Suras and hairy one, Paparnagapuspa and, Azaka's leaves and, Katu and Bishana, Lantern tree Vidyadhara and, Five kinds of branches are spoken of, These are called the friend category. Parpari and Gana and, Jala and Gyagyu and, Ubida's bark and, The smell of pus and thief and, Kutralohashukati, Aquatic tree and rock essence and, Honey flower Bhringara, Hata Shepali and, Similarly Payasi, Is the middle category. Dirada and Bola and, Yogurt and Kundur Kadaja, Tang tree and hard resin and, The juice of Poson tea and, Shudaga and key and, Tuhina and extracted from sheep, Mriiga and Baguja, Garlic and Mis and, Costus and Rue etc., Are called the enemy category. The substance of the enemy category is prevalent, Guggul and Briisha and, Kitang also milk, Bola and self-generated acid and, Gabur and Salaji, These nine are thin substances. Mura red hair and, Jala and Gyagyu and, Thick disease and Kutila, Nisha and Shigru and, Shira Gachaba Shudaga etc., Twelve are root-born. Puthi and Keso and, Musk and nails etc., Called Gandakuri, These five are produced from living beings, The wise should know these smells. Shirish and gold tree and, Lodha and Kapitta, Nagika and Pichushun, Sour resin