English
These are the rituals. By infusing the essence of an elephant's head and boiling it with a lion, the merit of bestowing delicious food is transformed. Alternatively, another method of nurturing is to use the root of Sarisha and nurture it with gold leaf. By bewildering it with red mercury, together with skin, bark, and flowers and fruits, boil it with abundance. If kneaded, the dust of impurities will scatter. With unerring wisdom, gradually knead it. These are the rituals of entering. Then, with urine salt, pig fat, oil, and blood, kneading can also eliminate faults. Again, with the hair of beings, as well as Zaniṭa and red braids, Binzara and Tsampa, and equal parts of deluding substances, knead them in honey equal to them, and the faults of the medicine will be completely eliminated. Then, in the hoof of a buffalo, together with rainwater, put copper powder, flour, and eye medicine powder and boil it. After boiling, put it in honey, and it will be bound by it. Then, with seven parts of blood, refining it will make it oily and heavy, and its power will be exhausted. Again, with equal parts of blood, kneading will make it oily and heavy. The wood of Rāgaṇzaṭa, as well as copper and mustard, and the two kinds of white and black Gorośa, the six can cut off faults. Then, sandalwood, as well as honey drips and nails, and ash medicine worm-eaten wood powder, Maha Haha Maksha, Puskara and Bhṛtagā, Kuva Sindhuvāra powder, put them together in a human foot. After leaving it for a while, take it out and crush it with a stone pestle as mentioned before. After putting it in the light, then put it in the rotating machine. After boiling, put it together with lapis lazuli silver powder in the medicine. With the sharp ritual of lapis lazuli mercury, bind them separately. These are born from the moon, the bones of Atrapatā, and similarly grasp the flowers. Byāghrī and Kunturu, Saripa and nails, Jewel Moonlight Nāgesar, Amla Kukadampha, Tsampa Giri Sopa and, Tree Shobilla Utpala, Sorrel and so on, Drips and mercury Khwā Tsho. If taken out, it will turn into the shape of a snake. Put in blood and deluding substances mustard, white hair
Tibetan
ར་ཉེས་པ་ཀུན་འཇོམས་བྱེད། །མར་དང་མར་ནག་བསྐོལ་བ་ནི། །གཉིས་པོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བྱ། །ཆུ་ཤིང་ཨ་བ་མརྒ་དང་། །སྣུ་ཧ་པ་ལ་ཤ་ཡི་འདབ། །སོ་པན་ཙ་ནའི་བཅུད་དང་ནི། །ཐལ་སྨན་སྡེ་ཡིས་སྦྱང་བར་བྱ། །སྦྱང་བའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་རང་སྐྱུར་ཡུང་བ་དག །རྣོན་པོ་དངུལ་ཆུའི་ཟས་སུ་སྦྱིན། །དེ་ནས་འོག་གི་ལམ་ནས་ནི། །འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་ནི་བཀྲུ་སྨན་བྱ། །རྒས་དང་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད། །རྣོན་པོ་ཐལ་སྨན་བཅས་པ་ཡིས། །བཀྲུས་ཤིང་བསྐུས་ན་གཞང་འབྲུམ་འཇོམས། །རྩི་དང་བཅུད་ལེན་རིམ་གྱིས་འཕེལ། །རྣོན་པོ་དང་ནི་ལྷང་ཚེར་ལ། །ཐུན་མོང་དུ་ནི་བརྟེན་ནས་སུ། །ཞ་ཉེ་བླུགས་པས་འདུལ་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ཚེ་རོ་ནི་ཁ་དང་བསྐ། །དེ་ནས་རང་སྐྱུར་ནང་དུ་ནི། །ལྕི་བས་བཙོས་ན་ཉེས་པ་འབྱང་། །ཉི་མའི་འོད་ལ་བསྲོས་པས་ཀྱང་། །སྐྲ་དཀར་གྱི་ནི་ཉེས་པ་སྐྱེད། །བཅུད་ནི་ཤིན་ཏུ་བསྐོལ་བ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་སྙིང་དང་མིག་འཇོམས་སོ། །དེ་ལ་སྦྲང་རྩི་པོ་སོན་ཆ། །ཐིག་ལེ་དག་ནི་བྱིན་པས་སྦྱང་། །སྐྱོན་སྦྱང་ཆོ་ག་སྔོན་དུ་ནི། །གསེར་ཤོག་ཐལ་ སྨན་ལན་ཚྭས་བསྒྲུབས། །རོ་ནི་བསྐ་བ་དང་བཅས་པའི། །ལྷང་ཚེར་དཀར་པོའི་སྐྱོ་མས་བླུགས། །ཆ་ནི་ངེས་པ་དང་བཅས་པས། །ཡུན་རིང་དུ་ནི་མཉེས་གྱུར་ན། །ཉེས་པ་འབྱང་གི་གཞན་དུ་མིན། །གཞན་ཡང་ཆ་དང་ཆ་ཅན་དང་། །གི་རི་ཀརྞའི་ཕྱེ་མ་དང་། །དྲུག་ཆ་དངུལ་ཆུ་བྱ་བ་ཡིན། །ཆ་ནི་ཚད་ལྡན་ངེས་པར་འཆིང་། །དེ་ཚེ་གོ་ཟློག་ལམ་ནས་སུ། །འཁྲུལ་འཁོར་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བླུགས། །ཞི་ག་རྗེ་འུར་བཙོ་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཏུ་རུ་སྐ་དང་ནི། །པ་ལི་ཙཀྲ་མར་ད་ཡི། །ས་བོན་པ་ལ་ཏ་ཀ་དང་། །ཀ་ཤི་ཤི་གྲུའི་འབྲས་བུ་དང་། །བ་རི་ཙི་ཏ་ཀ་མེ་ཏོག །ཨུཏྤལ་མཱ་ལི་ཀ་ས་བོན། །རྒྱ་ཤུག་གི་ནི་རུས་པ་དང་། །ཤི་རི་ཤ་དང་ཀུ་ས་བོན། །སྦྲང་རྩི་པོ་སོན་ཆ་དང་ནི། །པ་ལ་ཤ་ཡི་ཤུན་པ་དག །ཆོ་ག་ཤེས་པས་ཞི་ག་རྗེར། །ཚོས་ནས་ལེགས་པར་བླུགས་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཆོ་ག་བཞིན་བཏོན་ནས། །སླར་ཡང་དེ་དག་བཏགས་པ་ཡིས། །ཕྱེ་མ་དང་ནི་སྐྱོ་མ་བླུགས། །བཙོ་བ་དང་ནི་བསྲེག་པ་དང་། །ཚར་བཅད་པ་དང་མནན་པའོ། །བཙོ་བ་ཐོད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་། །འོད་མ་བྱ་རོག་མཆུ་ཡི་དབྱིབས། །ཡིབ་དང་ཁྲོས་དང་འཐོར་བ་དང་། །ཆུ་ཡི་ནང་དུ་འབྲོས་པ་ཡིན། །ཤིན་ཏུ་ཚོས་པའི་མཚན་མ་ནི། །འདར་བ་དང་ནི་རྨོངས་པ་དང་། །དུ་བར་འཐུལ་ཞིང་ཁྲོལ་སྒྲ་འབྱིན། །བཙིར་དང་མཉེ་དང་དཀྲུག་པ་དང་། །བརྡུང་བ་དང་ནི་རྣམ་པ་བཞི། །སྦྲ
Chinese
酒能摧毁一切罪过。 炼制黄油和黑油时， 两者要反复进行。 水树阿瓦玛尔嘎和， 斯努哈巴拉夏的叶子， 索潘匝纳的精华以及， 用灰药组进行净化。 这是净化的仪式。 之后，将自生酸性醋， 作为锋利水银的食物供养。 之后，从下方的道路， 用轮转器进行清洗。 能消除衰老和麻风病。 用锋利的灰药等， 清洗并涂抹能消除痔疮。 精力和营养逐渐增长。 对于锋利之物和狼毒草， 共同依赖之后， 注入铅能使其驯服， 那时味道会苦涩。 之后，在自生酸性醋中， 用重物煮沸能消除罪过。 在阳光下曝晒也会， 产生白发的罪过。 精华过度熬煮的， 光芒会损害心脏和眼睛。 对此，用蜂蜜波森茶， 滴液来净化。 在净化瑕疵的仪式之前， 用金箔灰药盐来制作。 用味道苦涩的， 白色狼毒草的汁液注入。 以确定的比例， 长期使其满意， 才能消除罪过，否则不能。 此外，还有比例和有比例之物， 以及吉日嘎尔纳的粉末， 六份是水银。 比例要标准确定地束缚。 那时，从颠倒的道路， 按照轮转器的仪式注入。 用希嘎杰乌尔煮沸。 之后，是杜茹斯嘎和， 巴利匝抓玛尔达的， 种子巴拉达嘎和， 嘎西西格茹的果实和， 瓦日匝匝达嘎花， 乌特帕拉玛利嘎种子， 以及杉树的骨头和， 希日夏和库萨种子， 蜂蜜波森茶以及， 巴拉夏的树皮等， 懂得仪式后在希嘎杰， 煮熟后好好注入。 之后，按照仪式取出后， 再次将那些捣碎， 注入粉末和汁液。 煮沸和烧烤以及， 切断和按压。 煮沸用头盖骨的轮转器和， 光芒如乌鸦嘴的形状， 隐藏和愤怒以及散落和， 逃入水中。 完全煮熟的标志是， 颤抖和迷惑以及， 冒烟并发出噼啪声。 挤压和揉搓和搅拌以及， 敲打是四种方式。 蜜
English
Liquor destroys all sins. When boiling butter and black butter, the two should be done repeatedly. Water tree Ava Marga and, Snuha Pala Sha's leaves, Sopan Zana's essence and, Purify with ash medicine group. This is the purification ritual. After that, give self-generated acidic vinegar, as food for sharp mercury. After that, from the path below, use the rotating wheel to wash. It can eliminate aging and leprosy. Wash and apply with sharp ash medicine, it can eliminate hemorrhoids. Essence and nourishment gradually increase. For sharp objects and wolfsbane, after relying on them together, injecting lead can tame them, then the taste will be bitter. After that, in self-generated acidic vinegar, boiling with heavy objects can eliminate sins. Sunbathing will also, produce the sin of white hair. The essence of over-boiled, light will damage the heart and eyes. For this, use honey Posen tea, droplets to purify. Before the ritual of purifying flaws, make it with gold foil ash medicine salt. With a bitter taste, inject the juice of white wolfsbane. With a definite proportion, if you please it for a long time, it can eliminate sins, otherwise it cannot. In addition, there are proportion and proportional things, and the powder of Giri Karna, Six parts is mercury. The proportion should be standard and definitely bound. Then, from the reversed path, inject according to the ritual of the rotating wheel. Boil with Xiga Jeur. After that, it is Duru Sga and, Pali Zatra Marda's, seed Palataka and, Kashi Shigu's fruit and, Vari Zitaka flower, Utpala Malika seeds, and cedar bones and, Shiri Sha and Kusa seeds, honey Posen tea and, Pala Sha's bark, etc., After knowing the ritual, in Xiga Je, after cooking, inject it well. After that, after taking it out according to the ritual, again crush those, inject powder and juice. Boiling and roasting and, cutting off and pressing. Boiling with the rotating wheel of the skull and, light like the shape of a crow's beak, hiding and anger and scattering and, escaping into the water. The sign of being fully cooked is, trembling and confusion and, smoking and making crackling sounds. Squeezing and rubbing and stirring and, knocking are four ways. Honey
Tibetan
ང་རྩིར་བཙོ་དང་བུང་བར་བཙོ། །གླང་ཆེན་བཙོ་དང་སེང་གེར་བཙོ། །རྒོད་མ་དང་ནི་ཀ་རན་དང་། །བོང་བུ་དང་ནི་རྔ་མོའི་ཁ། །བཅིང་བ་དང་ནི་ཚར་བཅད་ལ། །འཁྲུལ་འཁོར་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་བསྔགས། །འཁྲུལ་འཁོར་གང་ཞིག་ཁ་ཆེ་བ། །རྫ་རྔ་ཡི་ནི་དབྱིབས་འདྲ་དང་། །འོད་མ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ། །མཚོན་ཆ་རལ་གྲིའི་ཤུབས་འདྲ་དང་། །ཀང་ཀའི་མགྲིན་པ་བྱ་རོག་མཆུ། །གཞན་ཡང་བཅིང་བར་གང་བཤད་པ། །དེས་ནི་ཚར་བཅད་རྗེས་གཟུང་བྱ། །བཞི་ཆ་ལུས་པ་བསྐོལ་ཆེན་ཏེ། །ཕྱེད་ལུས་སྟོབས་ལྡན་བསྐོལ་བ་ཡིན། །རྩི་ལ་བརྟེན་པའི་ཉེས་པ་དག །ཐུན་མོང་མིན་པ་དེ་ཡིས་འབྱང་། །སྦྱང་བ་དང་ནི་རྟོགས་པ་ དང་། །རྨོངས་དང་དེ་བཞིན་གསད་པའོ། །ལྷང་ཚེར་སྨན་ནི་བཅིངས་པ་རུ། །དངུལ་གྱི་ཕྱེ་མ་བླུགས་པར་བྱ། །དཔའ་བོ་གཅིག་དང་སྐྱེ་གཉིས་རྩ། །འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་བསྐ་བ་གསུམ། །ལྷང་ཚེར་དང་ནི་དངུལ་ཆུ་བཞི། །བདུད་རྩི་ཡི་ནི་སྙིང་པོ་ལྔ། །དུས་དྲུག་དེ་བཞིན་དྲུག་ཅུ་སྟེ། །བདུན་པོ་ཡལ་ག་འདབ་སོགས་བཅས། །ཚ་དང་ཁ་བ་བསྐམ་སྐྱེས་མཆོག །མངར་དང་སྐྱུར་བ་རླན་ཅན་བཟང། །།ལན་ཚྭ་བསྐ་བ་གཉི་ག་འང་རུང་། །ནིམ་པ་བ་རུ་ར་དང་ནི། །ཨ་རུ་ར་ཡི་འབྲས་བུ་རྣམས། །མར་ནག་བསྐོལ་ན་བྱ་བ་བྱེད། །སྐྱུ་རུ་ར་ཁུས་མཁྲིས་སེལ་ཏེ། །བུད་མེད་འོ་མར་བསྐོལ་བ་ནི། །འཚོ་ཞིང་ནད་མེད་འཕེལ་བར་བྱེད། །ཙམ་པ་ལ་དང་བ་ཀུ་ལ། །ནཱ་ག་གེ་སར་ཀུ་མུ་ད། །ཨུཏྤལ་ཤེ་ཕ་ལི་ཀ་དང་། །སྦྲང་རྩི་འཛག་དང་པྲི་ཡང་ཀུ། །ཀུ་སུམ་པ་དང་སྤྲི་ཀ་དང་། །རེའུ་ནུ་ཀ་དང་བཅུ་གཅིག་སྟེ། །མེ་ཏོག་གི་ནི་སྡེ་རུ་བརྗོད། །ཤྲཱི་ཕ་རལ་པོ་སོན་ཆ། །ཀ་པི་ཏྠ་དང་ལ་ཀུ་ཚ། །ཀུ་བ་དང་ནི་བར་ཏ་ཀི། །ཨ་རུ་ར་དང་བ་རུ་དང་། །པ་ལ་ཏ་ཀ་སྐྱུ་རུ་ར། །ཨེ་ལ་ཛི་དང་པུ་ན་ཀ། །ཨེ་རཎྜ་དང་མ་རི་ཙི། །པི་པི་ལིང་དང་བཅུ་དྲུག་སྟེ། །འདི་དག་འབྲས་བུའི་སྡེ་ཚན་ཡིན། །བཅའ་བ་དང་ནི་ཤུ་དག་དང་། །ཡུང་བ་དང་ནི་རུ་རྟ་དང་། །བཅའ་ལྒ་དང་ནི་སྒོག་སྐྱ་དང་། །རླན་ཅན་གྱི་ནི་དོ་བ་དང་། །ནཱ་ག་པཱ་ལ་དཀར་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་རྒན་པོ་གཞོན་ནུ་བྱེད། །བ་ལི་ཀ་སྡུག་མཚན་མོའི་ཤིང་། །བཅུ་གཉིས་རྩ་བ་ཡི་ནི་སྡེ། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་སྟེར་བའོ། །གླང་ཆེན་སྐྲ་དང་རི་མཛེས་དང་། །འཛག་དང་བྱིས་པ་སྟུག་པོ་དང། །རལ་པ་དམར་པོ་དྷ་དུ་ར། །ཨ་ཤྭ་གན་དྷ་བདུན་པོ་ནི། །སྡོང་པོ་ཡལ་ག་རྩ་བར་བཅས། །ཀ་དམྤ་དང་གསེར་ཤིང་སྟེ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཤི་རི་ཤ། །ཀ་རན་ཛ་དང་ཤི་གྲུ་ད
Chinese
我煮芥子和蜂，煮象和狮子，母鹫和柯然，驴和母驴的口，束缚和截断，这些轮特别赞颂。何种轮是喀什米尔的？如陶土鼓的形状，如光母等，如兵器剑鞘，康卡的颈部如乌鸦喙。其他凡是所说的束缚，就用它来截断。四分之一剩余的是大煮，一半剩余的是强力煮。依赖芥子的过患，不共的就是由此产生，清净和觉悟，愚痴以及杀害。在狼毒药的束缚中，放入银粉。一个勇士和双生根，大果三个稠，狼毒和水银四，甘露的精华五，时间六，如是六十，七个带枝叶等。热和冰雪干生最好，甜和酸的湿润好。盐和涩的两种都可以。楝树和毗醯勒，以及诃子的果实，用黑油煮则能起作用。余甘子汁能消除胆病，用妇女乳汁煮，能滋养、无病、增盛。瞻波迦和瓦库拉，那伽花、睡莲，乌 উৎপལ་、谢法利卡，蜜汁滴和布里扬古，红花和斯普里卡，雷努卡等十一，说是花朵的类别。室利帕拉、波松子，卡比塔和拉库查，库瓦和瓦尔塔基，诃子和瓦鲁那，帕拉塔卡、余甘子，豆蔻和普那卡，蓖麻和玛里查，毕钵莉等十六，这些是果实的类别。菖蒲和鼠尾草，芸香和芸香草，小豆蔻和蒜，湿润的杜瓦，那伽帕拉白色，如是老者变年轻。瓦利卡、杜鹃花夜香树，十二是根的类别，能极好地赐予一切成就。象毛和山间美景，滴落和浓密的孩童，红发、达都拉，阿湿波甘达七个是树干、枝叶和根。卡丹巴和金树，如是尸利沙，柯然扎和希葛鲁
English
I boil mustard and bees, boil elephants and lions, female vultures and karanja, the mouths of donkeys and female donkeys, binding and cutting off, these wheels are especially praised. Which wheel is Kashmiri? Like the shape of a clay drum, like light mothers, etc., like a weapon sword sheath, the neck of a kangka like a crow's beak. Furthermore, whatever is said to bind, use it to cut off. One-fourth remaining is a great boil, half remaining is a powerful boil. The faults of relying on mustard, the uncommon ones, arise from this, purification and enlightenment, ignorance and killing. In the binding of wolfsbane medicine, put in silver powder. One hero and twin roots, three large fruits thick, wolfsbane and mercury four, the essence of nectar five, time six, thus sixty, seven with branches and leaves, etc. Hot and snowy dry-born are best, sweet and sour moist are good. Salt and astringent both are fine. Neem and Vibhitaka, and the fruits of Haritaki, boiled in black oil will work. Amalaki juice eliminates bile diseases, boiled in women's milk, it nourishes, is disease-free, and increases. Champaka and Vakula, Nagakesar, Kumuda, Utpala, Shephalika, honey-dripping and Priyangu, Kusuma and Sprika, Renuka and eleven others, are said to be the category of flowers. Sriphala, Poson seed, Kapittha and Lakucha, Kuva and Vartaki, Haritaki and Varuna, Palataka, Amalaki, Ela and Punaka, Eranda and Maricha, Pippali and sixteen others, these are the category of fruits. Acorus calamus and Salvia, Ruta and Ruta graveolens, cardamom and garlic, moist Duva, Naga Pala white, thus the old become young. Valika, Cestrum nocturnum, twelve are the category of roots, which excellently bestow all accomplishments. Elephant hair and mountain scenery, dripping and dense children, red hair, Dhatura, Ashwagandha seven are trunks, branches, and roots. Kadamba and golden tree, likewise Shirisha, Karanja and Shigru