Tibetan
། བཱ་དྷོ་ས། རཱི་ཛ་ཀུ་ལ་ཁཎྜ་ཌ་ཎི་ཌ། ཛེ་བཱ་ཨི་བ་དྷ། ཏདྷི་ཎ་ཏ་ཎ། ནམཿསི་དྷ་ན། ནམཿཔུ་པ་ཙཛྫ་པཱ་བ་ད་ན། བ་གླང་གི་གདོང་ཞེས་བྱ་བའོ། །མ་ས་ར་བ་ཎེ། ཏདྱ་ཐཱ་རེ། མ་ཧཱ་ད་ཎྜེ་ད་ཧ་ཧེ་དུ་ན་ཧེ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ འདི་བྱེ་མ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་ཞིང་ལ་གཏོར་ན། རི་དགས་ལ་སོགས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཟ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཙམ་གྱིས་སྤྲིན་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །རཏྣ་ར་ཏི། ཨོཾ་ཨ་ལླི་བི་ལི་བར་ཙུལླི། ཙོ་ར་བགྒྷ། ཀནྡ། ས་བཱ་མུ་ཧ། བན་དྷཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཤིང་སོར་བཞི་པ་ལ་ལན་བདུན་སྔགས་ཏེ། རྣ་གོང་གཡས་པར་བཙུགས་ན། ཙོར་བ་ཐམས་ཅད་བཅིང་བར་འགྱུར་རོ། །ཨིནྡ་ས་ཨ་ཏི་ཎི་ཛ་ཧ་ཨ། ཀ་ལི་ལོ་ཧི་དྷི་པིངྒ་ལི་མ། མེ་ཀ་བྷ་ནི། ཨ་ཧཾ་སི་ལ་ཨུ་ས་རི་མི། ཨ་བར་བྷ་ཎི། ཨ་ཧཾ་བཱ་ད་ཨུ་ས་ར་མི། ཨ་བ་ར། བྷ་ཎ་མི། ཨ་ཧནྡྷེ་ཧ་མི་བྷི་ཏོ་བ་ཛ་ཛ་པ། མི་ལོ་ལོ་ཀ་ལི། ལོ་ཧི་དི། པིངྒ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱུ་མཆོག་གི་རྭ་གོང་དུ་ཆགས་པའི་ས་ས་ལ་མ་ལྷུང་བ་བླངས་ཏེ་སྔགས་འདི་ལན་བདུན་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ན། བས་མཐའ་དང་འབྲོག་དགོན་པའི་ལམ་དང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཡང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །བ་གླང་གི་གདོང་གི་ཆོ་ག་ལ་ཡང་འདི་ཉིད་དོ། །ཀ་ར་བཱི་རའི་ལྕུག་མ་ལ་སྔགས་བཟླ་བའི་ཆོ་ག་འདིས་རླུང་དང་ཆར་བ་དང་སེར་བ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཛྃ་བི་ལི་ཨ། བི་ཛེ་ཛ། སུ་ཏི་ཐ་ད་སི་ཨི་སུ་བྷ་དེ་ཨོ། ས་ཎ་ཨོ། ཨ་ཙ་ལ་ཧི། སུ་ཎྞ་པ་ཏ་ནེ། ཧི་སི་ལ་བ་ད། བ་ར་ས་པ་ཛ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞིབ་མའི་ནང་དུ་ཆུ་བླུགས་ལ་སྔགས་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་རླུང་ཕྱོགས་སུ་ནམ་མཁའ་ལ་གཏོར་ན། རླུང་དང་ཆར་དང་སེར་བ་ལ་སོགས་པ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །ན་ཡ་མོཾ་དྷེ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཀི་བྷི་ཀུ་རེ་ཎ་ཤ་ཏྲ་ཡ། ཐ་མ་ཀེ་ཧ་ཐ་ཀར་ཝཱ་ཀེ་ནི་ཏ་སྃ་རུ་བི་ཏི་བི་བྷ་ཏུ་ཡ། རུ་ཚ་རེ་ཊ་ར་མ་ཊ་ཀུ་ཀེ་ཏོ་ལི་ཊ་ཀུ་ཀེ་ཏོ་ལིཊ་ལུ་ཡ། ལུདཾ་ཧིཥྛ་ལེ་ཀ་སི་ར་ལེ་ལོ་ཏི་གྲ་ལེ་བྷི་ཥི་ཥ་ལ་ཎེ་སི་མུ་ལེ་ཁ། ཨ་ཡ་ཐེ་སརྦྦ་ཧ་དེ་སྲ་ན་བྷུ་ཛ་ཀུ་བྷ་ན་སུ་ཐེ་ར་ཥ་ཡ། ར་ཡ་ཏི་ཥུ་དྷ་ཡན་སོ་པ་བྱ་ཏི་ཏ་ཀ་སུ་སེ་ལ་ཀ་ཁ་སེ་ཌ་གྷེ་གྷ་སེ་དྷ་གྷ་རི་སི་ནི། མ་བྱཱ་ཧ་གྷ་གྷ་ཛི་སེ་ན་གྷཾ་བ་ས་ར། གྷ་དྷ་སེར་ས་ཨ་ཧ། ཨ་ཨོཾ་ཧ་པི་རུ་ག་ཨྃ་བྲ་ལཱན་དྷ་ཀྵ་ཀ་ཨ་ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། པ་ཕ་པུ་ཊ་ཥ། ཟླ་ཚེས་ཐིག་ལེར་ལྡན་པའི་ཨོས། །རྐང་པ་བརྒྱད་པ་ མཛེས་པར་བྱ། སྭཱཧཱ་ཞེས་བྱས་བརྒྱན
Chinese
巴多萨，热扎库拉康扎达尼达，杰瓦伊瓦达，达迪纳达纳，那摩悉达纳，那摩布巴匝匝巴瓦达纳。名为牛脸。玛萨ra瓦涅，达地雅塔热，玛哈达涅达哈嘿度纳嘿嘿梭哈。此咒于沙子上念诵七遍，撒于田地中，则所有如山羊等牲畜皆不食之。仅以此之威力，即可遮止云雾。ra特那ra地，嗡 阿利 比利 瓦 祖利， 措ra 瓦嘎， 康达， 萨瓦 穆哈， 班达 弥 梭哈。此咒于四指木上念诵七遍，插入右耳中，则所有盗贼皆被束缚。印达萨 阿底尼 扎哈 阿，嘎利 洛嘿地 平嘎利玛，美嘎 巴尼，阿杭 悉拉 乌萨日米，阿瓦 巴尼，阿杭 巴达 乌萨拉米，阿瓦ra，巴那米，阿杭铁哈 米 比多 瓦匝匝巴，米 洛洛 嘎利，洛嘿地，平嘎利 吽 啪。取走牛群首领角上未落地的土，念诵此咒七遍，则在边境、荒野寺庙之路及国王宫殿中，一切损害皆不会发生。此亦为牛脸仪轨。于卡拉维拉嫩枝上念诵此咒之仪轨，可遮止风、雨及冰雹。嗡 赞 比利阿， 比杰杰， 苏地塔达 斯伊 苏巴德 欧， 萨纳 欧， 阿匝拉嘿， 苏那 帕达内， 嘿 悉拉瓦达， 瓦拉萨 帕匝嘿 梭哈。于细口瓶中注水，念诵此咒七遍，向风的方向朝天空洒去，则可遮止风、雨及冰雹等。那雅 摩 爹 巴嘎瓦爹，吉 比 库热纳 夏扎雅，塔玛 凯 哈塔 嘎瓦 凯 尼达 桑 如 比地 比瓦度雅，如 擦 热 扎 ra 玛 扎 库 凯 多利 扎 库 凯 多利 扎 鲁雅，鲁当 嘿 施 扎 莱 嘎 斯 ra 莱 洛地 扎 莱 比 施 施 拉 涅 斯 穆 莱 卡，阿雅 铁 萨瓦 哈 爹 斯 ra 那 布 匝 库 巴 那 苏 铁 ra 萨雅，ra 雅 地 施 达 雅 索 巴 匝 地 达 嘎 苏 赛 拉 嘎 卡 赛 达 嘎 嘎 赛 达 嘎 日 斯 尼，玛 匝 哈 嘎 嘎 匝 赛 纳 嘎 班 萨 ra，嘎 达 赛 ra 萨 阿 哈，阿 嗡 哈 比 如 嘎 昂 扎 兰 达 恰 嘎 阿 ra，吽 吽 吽， 帕 帕 普 扎 萨。月亮上有圆点的嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡！）。八瓣莲花 装饰得美观。梭哈，如是装饰。
English
Badhosa, Rizakulakhandadanida, Jevaivadha, Tadhinatadana, Namah Sidhana, Namah Pupazazzapavadana. Called the face of a cow. Masa Ravane, Tadyatha Re, Maha Dande Daha He Duna He He Svaha. Recite this mantra seven times over sand and scatter it in the field, then all creatures such as goats will not eat it. By the power of this alone, clouds can be averted. Ratna Rati, Om Alli Bili Varzulli, Zora Bagga, Kanda, Sava Muha, Bandha Mi Svaha. Recite this mantra seven times over a four-finger-length piece of wood, and insert it into the right ear, then all thieves will be bound. Indasa Atini Zaha A, Kali Lohidhi Pingalima, Mega Bani, Aham Sila Usarimi, Avar Bani, Aham Bada Usarami, Avara, Banamo, Ahamteha Mi Bito Vazazapa, Mi Lolo Kali, Lohidhi, Pingali Hum Phet. Take the soil that has accumulated on the horn of the leader of the herd without it falling to the ground, and recite this mantra seven times, then in border areas, remote monasteries, roads, and even in the palaces of kings, all harm will not occur. This is also the ritual for the face of a cow. The ritual of reciting this mantra on a Karavera sapling will avert wind, rain, and hail. Om Zam Bili A, Bizeze, Suti Thada Si I Subhade O, Sana O, Azala He, Suna Patane, He Sila Vada, Varasa Pazaze Svaha. Pour water into a narrow-mouthed bottle, recite this mantra seven times, and scatter it into the sky in the direction of the wind, then wind, rain, hail, and so on will be averted. Naya Mom Dhe Bhagawate, Ki Bhi Kurena Shatraya, Tama Ke Hata Gava Ke Nida Sam Ru Biti Bibhatuya, Ru Tsa Re Za Ra Ma Za Ku Ke Toli Za Ku Ke Toli Za Luya, Ludam Hishta Le Ga Si Ra Le Loti Za Le Bhi Shi Sha La Ne Si Mu Le Ka, Aya Te Sarva Ha De Sra Na Bu Za Ku Ba Na Su Te Ra Saya, Ra Ya Ti Shu Dha Ya So Pa Za Ti Ta Ga Su Se La Ga Ka Se Da Gha Ghe Ga Se Dha Gha Ri Si Ni, Ma Za Ha Ga Ga Zi Se Na Gam Ba Sa Ra, Gha Dha Ser Sa A Ha, A Om Ha Pi Ru Ga Am Za Lan Da Ksha Ga A Ra, Hum Hum Hum, Pa Pa Pu Za Sa. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡！) with a bindu on the moon. Eight-petaled lotus Beautify it. Svaha, thus adorn.